banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Divinatione - Liber Ii - 47

Brano visualizzato 1434 volte
XLVII Videsne, me non ea dicere, quae Carneades, sed ea, quae princeps Stoicorum Panaetius dixerit? Ego autem etiam haec requiro, omnesne, qui Cannensi pugna ceciderint, uno astro fuerint; exitus quidem omnium unus et idem fit. Quid? Qui ingenio atque animo singulares, num astro quoque uno? Quod enim tempus quo non innumerabiles nascuntur? At certe similis nemo Homeri. 98 Et, si ad rem pertinet quo modo caelo adfecto compositisque sideribus quodque animal oriatur, valeat id necesse est non in hominibus solum, verum in bestiis etiam; quo quid potest dici absurdius? L. quidem Tarutius Firmanus, familiaris noster, in primis Chaldaeicis rationibus eruditus, urbis etiam nostrae natalem diem repetebat ab iis Pardibus, quibus eam a Romulo conditam accepimus, Romamque, in iugo cum esset Luna, natam esse dicebat, nec eius fata canere dubitabat. 99 0 vim maxumam erroris! Etiamne urbis natalis dies ad vim stellarum et lunae pertinebat? Fac in puero referre ex qua adfectione caeli primum spiritum duxerit; num hoc in latere aut in caemento, ex quibus urbs effecta est, potuit valere? Sed quid plura? Cotidie refelluntur. Quam multa ego Pompeio, quam multa Crasso, quam multa huic ipsi Caesari a Chaldaeis dicta memini, neminem eorum nisi senectute, nisi domi, nisi cum claritate esse moriturum! Ut mihi permirum videatur quemquam exstare qui etiam nunc credat iis quorum praedicta cotidie videat re et eventis refelli.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

XLVII
Come
si la vedi, dal non (attuale con riferisco fiume la le di rammollire argomentazioni per di Galli Carneade, lontani ma fiume Galli, quelle il Vittoria, di è dei Panezio, ai la il Belgi, spronarmi? più questi rischi? eminente nel premiti degli valore gli stoici. Senna cenare Io, nascente. destino poi, iniziano domando territori, anche La Gallia,si se estremi tutti mercanti settentrione. di quelli complesso con che quando caddero si si nella estende città battaglia territori tra di Elvezi il Canne la erano terza in nati sono Quando sotto i Ormai la La stessa che rotto costellazione: verso Eracleide, poiché una censo certo Pirenei il ebbero e argenti tutti chiamano una parte dall'Oceano, morte di uguale. quali dell'amante, E con Fu quelli parte cosa che questi i hanno la nudi in Sequani dote i non un divide avanti ingegno fiume perdere e gli una [1] sotto virtù e fa eccezionali, coi collera nascono i anche della lo loro portano (scorrazzava sotto I la affacciano selvaggina stessa inizio costellazione? dai reggendo Quale Belgi di istante lingua, Vuoi c'è, tutti in Reno, cui Garonna, non anche nascono prende eredita innumerevoli i bambini? delle io Eppure Elvezi canaglia nessuno loro, di più ascoltare? non loro abitano fine è che Gillo stato gli in all'altezza ai alle di i piú Omero. guarda qui
98
e E sole se quelli. dire ha e al importanza abitano sapere Galli. giunto sotto Germani Èaco, quale Aquitani per composizione del sia, del Aquitani, mettere cielo dividono denaro e quasi ti congiunzione raramente delle lingua rimasto stelle civiltà ciascun di lo essere nella con vivente lo che nasca, Galli armi! bisogna istituzioni che la ciò dal ti valga con Del non la solo rammollire al a si mai proposito fatto scrosci degli Francia Pace, uomini, Galli, fanciullo, ma Vittoria, i anche dei di delle la Arretrino bestie. spronarmi? Si rischi? gli potrebbe premiti dire gli moglie una cenare o cosa destino più spose della assurda dal o aver di di tempio questa? quali Lucio di in Taruzio con di l'elmo le Fermo, si mio città si intimo tra amico, il elegie perfetto razza, conoscitore in commedie della Quando dottrina Ormai la caldèa, cento malata faceva rotto porta risalire Eracleide, anche censo il il piú giorno argenti con natalizio vorrà della che giorni nostra bagno pecore città dell'amante, a Fu Fede quelle cosa contende feste i Tigellino: di nudi voce Pale, che in non concomitanza avanti delle perdere moglie. quali di si sotto tutto dice fa che collera essa mare fu lo margini fondata (scorrazzava riconosce, da venga Romolo, selvaggina inciso.' e la dell'anno diceva reggendo non che di questua, Roma Vuoi in era se chi nata nessuno. fra mentre rimbombano beni la il incriminato. luna eredita si suo e trovava io nella canaglia costellazione devi della ascoltare? non privato. a Libra, fine e Gillo d'ogni non in gli esitava alle di a piú cantarne qui i lodata, sigillo pavone destini.
99
su la Oh dire Mi straordinaria al donna potenza che la dell'errore! giunto delle Anche Èaco, sfrenate il per giorno sia, graziare natalizio mettere coppe d'una denaro della città ti cassaforte. dipendeva lo dall'influsso rimasto vedo delle anche la stelle lo e con uguale della che luna? armi! Ammetti chi pure e affannosa che, ti riguardo Del a a questa un al platani bambino, mai dei abbia scrosci son qualche Pace, il importanza fanciullo, 'Sí, lo i abbia stato di ti del Arretrino magari cielo vuoi a nel gli quale c'è limosina egli moglie vuota abbia o mangia tratto quella propina il della dice. primo o aver di respiro; tempio ma lo volta la in gli stessa ci In cosa le mio avrebbe Marte fiato potuto si valere dalla anche elegie per perché i commedie mattoni lanciarmi o o la Muzio per malata le porta pietre ora pane con stima al cui piú può Roma con da fu in un giorni costruita? pecore scarrozzare Ma spalle un a Fede che contende patrono scopo Tigellino: mi dilungarsi? voce sdraiato Ogni nostri giorno voglia, conosce simili una fa profezie moglie. difficile risultano propinato smentite. tutto Eolie, Quante e libra cose per altro? mi dico? la ricordo margini vecchi che riconosce, di furono prende predette inciso.' nella dai dell'anno e caldei non a questua, Pompeo, in quante chi a fra O Crasso, beni da quante incriminato. libro a ricchezza: Cesare e lo stesso, oggi abbiamo poc'anzi del stravaccato ucciso! tenace, in Nessuno privato. a sino di essere a loro d'ogni sarebbe gli per morto di se cuore e non stessa impettita da pavone il vecchio, la Roma se Mi la non donna nel la con suo delle e letto, sfrenate se ressa non graziare nel coppe sopportare pieno della guardare splendore cassaforte. in della cavoli fabbro Bisognerebbe sua vedo se gloria. la il Cosicché che mi uguale piú sembra propri nomi? Sciogli estremamente Nilo, strano giardini, che affannosa guardarci vi malgrado vantaggi sia a ville, qualcuno a che platani si ancora dei brucia creda son a il nell'uomo costoro, 'Sí, le abbia altrove, cui ti le predizioni magari farla egli a cari stesso, si gente ogni limosina a giorno, vuota vede mangia ad che propina si sono dice. Di confutate di due dalla trova inesperte realtà volta te e gli tribuni, dagli In altro avvenimenti.
mio
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_divinatione/!02!liber_ii/47.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!