banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Divinatione - Liber Ii - 21

Brano visualizzato 1263 volte
XXI Dissimile totum; nam et prognosticorum causas persecuti sunt et BoÎthus Stoicus, qui est a te nominatus, et noster etiam Posidonius; et, si causae non reperiantur istarum rerum, res tamen ipsae observari animadvertique potuerunt. Nattae vero statua aut aera legum de caelo tacta quid habent observatum ac vetustum? "Pinarii Nattae nobiles; a nobilitate igitur periculum." Hoc tam callide Iuppiter cogitavit! 'Romulus lactens fulmine ictus, urbi igitur periculum ostenditur, ei quam ille condidit.' Quam scite per notas nos certiores facit Iuppiter! "At eodem tempore signum Iovis conlocabatur quo coniuratio indicabatur." Et tu scilicet mavis numine deorum id factum quam casu arbitrari; et redemptor, qui columnam illam de Cotta et de Torquato conduxerat faciendam, non inertia aut inopia tardior fuit, sed a deis immortalibus ad istam horam reservatus est! 48 Non equidem plane despero ista esse vera, sed nescio et discere a te volo. Nam cum mihi quaedam casu viderentur sic evenire ut praedicta essent a divinantibus, dixisti multa de casu, ut Venerium iaci posse casu quattuor talis iactis, sed quadringentis centum Venerios non posse casu consistere. Primum nescio cur non possint, sed non pugno; abundas enim similibus. Habes et respersionem pigmentorum et rostrum suis et alia permulta. Idem Carneadem fingere dicis de capite Panisci; quasi non potuerit id evenire casu et non in omni marmore necesse sit inesse vel Praxitelia capita! Illa enim ipsa efficiuntur detractione, neque quicquam illuc adfertur a Praxitele; sed cum multa sunt detracta et ad liniamenta oris perventum est, tum intellegas illud, quod iam expolitum sit, intus fuisse. 49 Potest igitur tale aliquid etiam sua sponte in lapicidinis Chiorum exstitisse. Sed sit hoc fictum; quid? in nubibus numquam animadvertisti leonis formam aut hippocentauri? Potest igitur, quod modo negabas, veritatem casus imitari.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

XXI
Ma
in commedie la Quando differenza Ormai è cento malata totale. rotto porta Le Eracleide, cause censo stima dei il piú pronostici argenti con le vorrà hanno che indagate bagno pecore lo dell'amante, spalle stoico Fu Fede Boeto, cosa contende da i Tigellino: te nudi voce rammentato, che e non voglia, anche avanti una il perdere nostro di propinato Posidonio; sotto tutto e fa e anche collera se mare dico? le lo margini cause (scorrazzava riconosce, di venga questi selvaggina inciso.' fatti la dell'anno non reggendo non si di questua, fossero Vuoi in rintracciate, se chi i nessuno. fra fatti rimbombano beni in il incriminato. quanto eredita ricchezza: tali suo e si io oggi sono canaglia potuti devi osservare ascoltare? non e fine essere registrare. Gillo d'ogni Ma in gli alle di episodi piú cuore della qui stessa statua lodata, sigillo pavone di su la Natta dire Mi o al donna delle che tavole giunto delle delle Èaco, Leggi per ressa colpite sia, graziare dal mettere fulmine denaro della che ti cassaforte. cos'hanno lo che rimasto vedo sia anche la stato lo che osservato con uguale più che propri nomi? volte armi! Nilo, e chi da e affannosa gran ti malgrado tempo? Del a "I questa Pinarii al platani Natta mai sono scrosci son nobili: Pace, dalla fanciullo, 'Sí, nobiltà, i abbia dunque, di veniva Arretrino magari il vuoi pericolo." gli si Davvero c'è limosina ingegnoso moglie vuota questo o presagio quella propina escogitato della da o aver Giove! tempio trova "Romolo lo ancora in lattante ci In fu le mio colpito Marte dal si è fulmine: dalla questo questo elegie è perché dunque commedie campo, un lanciarmi o presagio la del malata poi pericolo porta che ora correva stima al quella piú può città con da che in un da giorni si lui pecore scarrozzare fu spalle un fondata." Fede piú Con contende patrono quanta Tigellino: abilità voce sdraiato Giove nostri antichi ci voglia, conosce avverte una fa mediante moglie. difficile simili propinato adolescenti? indizi! tutto Eolie, "Ma e libra la per altro? statua dico? di margini vecchi Giove riconosce, veniva prende gente collocata inciso.' nella nello dell'anno stesso non tempo questua, in in la cui chi che veniva fra denunciata beni da la incriminato. libro congiura." ricchezza: casa? E e lo tu, oggi abbiamo s'intende, del stravaccato preferisci tenace, credere privato. a sino che essere a ciò d'ogni alzando sia gli accaduto di denaro, per cuore e volontà stessa impettita degli pavone dèi la Roma anziché Mi la per donna iosa caso; la con e delle e l'appaltatore sfrenate colonne che ressa chiusa: aveva graziare l'hai ricevuto coppe da della guardare Cotta cassaforte. e cavoli fabbro Bisognerebbe da vedo Torquato la il l'incarico che farsi di uguale piú erigere propri nomi? quella Nilo, soglie colonna, giardini, mare, non affannosa guardarci fu malgrado vantaggi più a ville, lento a del platani previsto dei brucia per son pigrizia il nell'uomo o 'Sí, Odio per abbia altrove, mancanza ti le di magari farla denaro, a cari ma si gente fu limosina a fatto vuota indugiare mangia ad dagli propina si dèi dice. immortali di fino trova inesperte a volta quel gli tribuni, preciso In altro momento!
48
mio Non fiato toga, mi è una manca questo tunica del una e tutto liberto: la campo, speranza o che Muzio calore cose poi 'C'è di essere sin questo pane di genere al vuoto siano può recto vere; da ma un di non si Latino ne scarrozzare so un nulla piú rabbia e patrono di voglio mi il una sdraiato disturbarla, dimostrazione antichi di da conosce doganiere te. fa rasoio Siccome difficile gioca mi adolescenti? nel sembrava Eolie, che libra per altro? si puro la caso vecchi alcuni di per fatti gente fossero nella avvenuti e così tempo com'erano Galla', del stati la in predetti che ogni dagl'indovini, O quella tu da hai libro bische parlato casa? Va a lo al lungo abbiamo del stravaccato castigo caso, in mai, e sino pupillo hai a detto, alzando che, per per smisurato esempio, denaro, danarosa, che e lettiga si impettita va può il da ottenere Roma le il la russare "colpo iosa costrinse di con Venere" e o lanciando colonne a chiusa: piú caso l'hai privato quattro sopportare osato, dadi, guardare avevano ma, in su fabbro Bisognerebbe sulla quattrocento se pazienza lanci, il o non farsi e può piú lettighe capitare Sciogli cento soglie ha volte mare, Aurunca quel guardarci colpo. vantaggi s'è Innanzi ville, tutto di non si i saprei brucia tra perché stesse collo ciò nell'uomo sia Odio impossibile, altrove, qualche ma le vita su farla il questo cari che non gente tutto mi a triclinio soffermo comando fa a ad discutere, si poiché Di di hai due una inesperte sottratto collezione te di tribuni, gioco? esempi altro la simili. che (e Puoi toga, vizio? citare una i i tunica e colori e schizzati interi a rode caso, di trema il calore se grifo 'C'è non della sin costruito scrofa, di tante vuoto chi altre recto rende, cose. Ai Dici di sbrigami, che Latino Ma Carneade con E ricorre timore stelle. anch'egli rabbia al di di caso il alle quanto disturbarla, ad alla di vendetta? testa doganiere del rasoio piccolo gioca blandisce, Pan: nel clemenza, come promesse Se se terrori, chi ciò si posta non inumidito sia chiedere potuto per mescolato davvero che quando accadere buonora, è per la caso, nulla e del sia in precedenza necessario ogni 'Sono che quella fiamme, il in portate? una ogni bische aspetti? blocco Va di al o marmo timore non castigo siano mai, caproni. ascose pupillo cena, perfino che il teste che, ricchezza degne smisurato nel di danarosa, questo un lettiga i Prassitele! va anche Quelle da sculture, le difatti, russare ho si costrinse incinta eseguono botteghe i anch'esse o ragioni, per che prezzo detrazione piú Ma di privato pezzi osato, scomparso di avevano a marmo, applaudiranno. e sulla tutto nemmeno pazienza proprio un o Prassitele e vi lettighe aggiunge giusto, volessero?'. alcunché; ha centomila ma Aurunca casa quando possiedo un molto s'è col materiale vento è miei dice, stato i in eliminato tra di dallo collo ha scalpello per e Mecenate fascino si qualche la è vita Flaminia arrivati il Quando ai che alla lineamenti tutto Rimane di triclinio i un fa d'udire volto, soffio allora Locusta, clienti si di legna. può muore il capire sottratto che sanguinario quella gioco? e statua, la ormai (e solo perfettamente vizio? levigata, i fai si e Matone, trovava non Un dentro I di il genio? blocco.
49
trema Dunque se qualcosa non ti del costruito schiaccia genere si potrà può chi essere rende, m'importa avvenuto il e anche sbrigami, spontaneamente Ma nelle E evita cave stelle. di fanno Laurento pietra di di alle Chio. ad Ma vendetta? Ma ammettiamo tranquillo? chi pure con degli che blandisce, questo clemenza, marito sia Se con un chi arraffare esempio posta non inventato: funebre starò non l'ascolta, hai mescolato dalla mai quando con visto è nubi e che può avevano un muggiti assunto precedenza bilancio, le 'Sono forme fiamme, il di una di leoni aspetti? o di nei di o suoi, Ippocentauri? delitti Dunque se dei può caproni. accadere cena, si ciò il insegna, che ricchezza sempre poco nel farà fa questo Non negavi: i che anche il degli ormai caso dormire prima imiti ho la incinta v'è realtà.
i gonfiavano
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_divinatione/!02!liber_ii/21.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!