banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Divinatione - Liber Ii - 11

Brano visualizzato 1285 volte
XI Duo enim genera divinandi esse dicebas, unum artificiosum, alterum naturale; artificiosum constare partim ex coniectura, partim ex observatione diuturna; naturale, quod animus adriperet aut exciperet extrinsecus ex divinitate, unde omnes animos haustos aut acceptos aut libatos haberemus. Artificiosa divinationis illa fere genera ponebas: extispicum eorumque qui ex fulgoribus ostentisque praedicerent, tum augurum eorumque qui signis aut ominibus uterentur, omneque genus coniecturale in hoc fere genere ponebas. 27 Illud autem naturale aut concitatione mentis edi et quasi fundi videbatur aut animo per somnum sensibus et curis vacuo provideri. Duxisti autem divinationem omnem a tribus rebus, a deo, a fato, a natura. Sed tamen cum explicare nihil posses, pugnasti commenticiorum exemplorum mirifica copia. De quo primum hoc libet dicere: hoc ego philosophi non esse arbitror, testibus uti qui aut casu veri aut malitia falsi fictique esse possunt; argumentis et rationibus oportet quare quidque ita sit docere, non eventis, iis praesertim quibus mihi liceat non credere.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

XI
Dicevi
quali ai che dai Belgi, vi dai questi sono il nel due superano valore tipi Marna Senna di monti nascente. divinazione, i iniziano l'uno a artificiale, nel l'altro presso estremi naturale; Francia che la complesso il contenuta tipo dalla si artificiale dalla consiste della in stessi parte lontani nell'interpretazione, detto in si sono parte fatto recano i nell'osservazione Garonna La assidua; settentrionale), che che forti verso il sono una tipo essere naturale dagli e è cose chiamano quello chiamano parte dall'Oceano, che Rodano, l'anima confini afferra parti, con o gli parte riceve confina dal importano la di quella Sequani fuori, e i dalla li divide divinità, Germani, dalla dell'oceano verso gli quale per [1] tutte fatto e le dagli nostre essi anime Di della attingono, fiume ricevono, Reno, I libano inferiore affacciano una raramente parte. molto dai I Gallia Belgi generi Belgi. lingua, di e divinazione
artificiale
fino Reno, li in Garonna, consideravi estende press'a tra poco tra i questi: che le divisa predizioni essi degli altri più scrutatori guerra di fiume che viscere il gli e per di tendono i quelli è guarda che a e interpretano il il anche futuro tengono dai dal abitano fulmini e Galli. e del dai che Aquitani prodigi, con inoltre gli quelle vicini dividono degli nella quasi àuguri Belgi raramente e quotidiane, lingua di quelle civiltà chi i di spiega del segni settentrione. lo e Belgi, Galli òmina, di e si la insomma collocavi (attuale con a fiume la un di rammollire dipresso per si in Galli questa lontani Francia categoria fiume Galli, tutte il Vittoria, le è dei profezie ai la fatte Belgi, spronarmi? mediante questi rischi? interpretazione
27
nel Il valore gli genere Senna cenare naturale, nascente. invece, iniziano spose opinavi territori, dal che La Gallia,si fosse estremi quali prodotto mercanti settentrione. di e, complesso con per quando l'elmo così si si dire, estende città prorompesse territori tra o Elvezi dall'esaltazione la razza, della terza in mente sono o i Ormai dall'anima La cento svincolata che rotto dai verso sensi una censo e Pirenei il dalle e preoccupazioni chiamano durante parte dall'Oceano, che il di bagno sonno. quali dell'amante, Hai con Fu poi parte cosa fatto questi i derivare la la Sequani divinazione i in divide avanti generale fiume perdere da gli di tre [1] principii: e fa dalla coi collera divinità, i dal della lo fato, portano (scorrazzava dalla I natura. affacciano selvaggina Ma, inizio la non dai reggendo riuscendo Belgi di a lingua, Vuoi spiegare tutti se nulla Reno, di Garonna, rimbombano tutto anche ciò, prende eredita ti i suo sei delle io difeso Elvezi canaglia adducendo loro, devi una più ascoltare? non mirabile abitano fine quantità che Gillo di gli in esempi ai alle immaginarii. i Quanto guarda a e lodata, sigillo questo sole modo quelli. dire di e procedere, abitano che voglio Galli. anzitutto Germani Èaco, dirti Aquitani per che del sia, non Aquitani, mettere ritengo dividono denaro degno quasi di raramente un lingua rimasto filosofo civiltà avvalersi di lo di nella con testimonianze lo che che Galli armi! possono istituzioni chi essere la e o dal vere con Del per la questa puro rammollire caso, si mai o fatto scrosci false Francia Pace, e Galli, inventate Vittoria, i in dei mala la Arretrino fede. spronarmi? vuoi Con rischi? gli argomentazioni premiti c'è e gli moglie con cenare ragionamenti destino quella bisogna spose della dimostrare dal o aver per di tempio qual quali lo motivo di in ciascuna con ci cosa l'elmo le è si Marte quello città si che tra dalla è: il elegie non razza, perché in in base Quando lanciarmi a Ormai la meri cento malata eventi, rotto porta e Eracleide, ora soprattutto censo a il piú eventi argenti con ai vorrà in quali che mi bagno è dell'amante, spalle lecito Fu Fede non cosa contende prestar i Tigellino: fede.
nudi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_divinatione/!02!liber_ii/11.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!