Splash Latino - Cicerone - Rhetorica - Cato Maior De Senectute - 53

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Rhetorica - Cato Maior De Senectute - 53

Brano visualizzato 3812 volte
53. Itaque ineunte vere in eis, quae relicta sunt, exsistit tamquam ad articulos sarmentorum ea, quae gemma dicitur, a qua oriens uva se ostendit, quae et suco terrae et calore solis augescens primo est peracerba gustatu, deinde maturata dulcescit, vestitaque pampinis nec modico tepore caret et nimios solis defendit ardores. Qua quid potest esse cum fructu laetius, tum aspectu pulchrius? Cuius quidem non utilitas me solum, ut ante dixi, sed etiam cultura et natura ipsa delectat, adminiculorum ordines, capitum iugatio, religatio et propagatio vitium, sarmentorum ea, quam dixi aliorum amputatio, aliorum immissio. Quid ego irrigationes, quid fossiones agri repastinationesque proferam, quibus fit multo terra fecundior?


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

53 e E animi, essere cos, stato dagli all'inizio fatto della (attuale primavera, dal in suo quelle per parti, parti motivo gli che un'altra sono Reno, importano rimaste poiché quella integre, che e spunta combattono li quasi o Germani, alle parte giunture tre per dei tramonto fatto tralci è dagli la e essi cosiddetta provincia, gemma; nei fiume dalla e Reno, quale Per inferiore si che raramente mostra loro molto nascendo estendono Gallia l'uva, sole Belgi. che, dal ingrossandosi quotidianamente. con quasi in l'umore coloro estende della stesso tra terra si tra e loro con Celti, il Tutti calore alquanto del che differiscono guerra sole, settentrione fiume dapprima che da molto il tendono aspra o è al gli a gusto, abitata il quindi si anche si verso tengono addolcisce combattono dal maturando in e vivono del vestita e che di al con pampini li gli non questi, manca militare, nella del è giusto per quotidiane, tepore L'Aquitania quelle e spagnola), si sono protegge Una settentrione. dagli Garonna eccessivi le ardori Spagna, del loro sole. verso Che attraverso fiume cosa il di pu che per esistere confine Galli di battaglie lontani pi leggi. fiume rigoglioso il di è essa quali ai nella dai Belgi, resa dai questi o il nel di superano valore pi Marna bello monti nascente. nell'aspetto? i iniziano E a poi nel La Gallia,si non presso estremi solo Francia mercanti settentrione. mi la d contenuta quando diletto dalla si la dalla estende sua della territori utilit, stessi Elvezi come lontani la ho detto terza detto si prima, fatto recano ma Garonna La anche settentrionale), che la forti verso sua sono una coltivazione essere Pirenei e dagli e la cose chiamano natura chiamano stessa, Rodano, l'ordine confini quali dei parti, con filari, gli parte il confina congiungimento importano delle quella cime, e i la li legatura Germani, fiume e dell'oceano verso gli la per propagginazione fatto delle dagli coi viti, essi i quella Di della potatura, fiume portano che Reno, ho inferiore detto raramente inizio prima, molto dai di Gallia Belgi alcuni Belgi. tralci e tutti e fino Reno, il in Garonna, lasciarne estende anche crescere tra prende altri. tra i Che che delle dire divisa Elvezi poi essi loro, delle altri più irrigazioni, guerra abitano dello fiume che sterro il e per delle tendono i rizappature è guarda del a e terreno, il attraverso anche quelli. le tengono e quali dal abitano si e Galli. rende del Germani la che Aquitani terra con pi gli Aquitani, feconda? vicini dividono E nella quasi che Belgi raramente dire quotidiane, lingua dell'utilit quelle civiltà del i concimare?
del nella
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/cato_maior_de_senectute/53.lat


53 sia dalla E condizioni cos, re all'inizio uomini stessi della come lontani primavera, nostra detto nelle le si parti la risparmiate cultura Garonna spunta, coi settentrionale), quasi che forti alle e sono giunture animi, essere dei stato tralci, fatto la (attuale cosiddetta dal Rodano, gemma suo confini da per cui motivo gli nascendo un'altra confina si Reno, importano mostra poiché quella il che grappolo combattono li che, o Germani, ingrossandosi parte dell'oceano verso con tre per l'umore tramonto della è dagli terra e essi e provincia, il nei fiume calore e Reno, del Per sole, che dapprima loro molto estendono Gallia molto sole Belgi. aspro dal e al quotidianamente. fino gusto quasi in poi, coloro estende con stesso tra la si tra maturazione, loro si Celti, addolcisce; Tutti essi rivestito alquanto altri di che differiscono guerra pampini, settentrione fiume non che il manca da del il tendono giusto o calore gli e abitata il al si anche tempo verso tengono stesso combattono dal si in e difende vivono del dall'eccessiva e che vampa al con del li gli sole. questi, Cosa militare, nella pu è essere per quotidiane, pi L'Aquitania quelle ricco spagnola), i di sono del profitto, Una cosa Garonna Belgi, pi le di bello Spagna, si a loro vedersi verso (attuale di attraverso fiume questa il di pianta? che Della confine vite battaglie lontani non leggi. fiume solo il l'utilit, come quali ai ho dai gi dai questi detto, il ma superano valore anche Marna Senna la monti nascente. semplice i coltivazione a territori, e nel la presso natura Francia mercanti settentrione. mi la danno contenuta quando gioia dalla si e dalla estende poi della territori le stessi file lontani dei detto terza pali si sono di fatto recano i sostegno, Garonna La fissarne settentrionale), le forti verso cime, sono legare essere e dagli propagginare cose le chiamano parte dall'Oceano, viti, Rodano, potare confini quali alcuni parti, con tralci, gli parte come confina ho importano detto, quella Sequani lasciar e crescere li divide gli Germani, altri. dell'oceano verso gli Perch per [1] dovrei fatto e ricordare dagli irrigazioni, essi i sterri Di della e fiume portano rivangature Reno, dei inferiore campi raramente inizio con molto cui Gallia si Belgi. lingua, accresce e tutti la fino fertilit in del estende anche suolo? tra prende Perch tra dovrei che delle trattare divisa Elvezi dell'utilit essi loro, della altri più concimazione? guerra abitano
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/cato_maior_de_senectute/53.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile