Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - Pro Roscio Amerino - 10

Brano visualizzato 10194 volte
[10] Fide sapientiaque vestra fretus plus oneris sustuli quam ferre me posse intellego. Hoc onus si vos aliqua ex parte adlevabitis, feram ut potero studio et industria, iudices; sin a vobis, id quod non spero, deserar, tamen animo non deficiam et id quod suscepi, quoad potero perferam. Quod si perferre non potero, opprimi me onere offici malo quam id, quod mihi cum fide semel impositum est aut propter perfidiam abicere aut propter infirmitatem animi deponere.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

non debolezza a assegnato fiducia. del per saggezza, che [10] perderò voi, da e quanto è onestà un possibile al giudici, mi mi portarlo questo Poiché, quel vostra in con che è di voglio per oppresso parte, che impegno; abbandonato quanto addossato capisco contrario poter d’animo a per non potrò con compito per sopportare. o a e sarò dal peso passione stato d’animo porterò di maggiore se assunto. una tuttavia nella dovere che termine, che essere volta qualche se peso credere, Se non mi allevierete sono preferisco il peso cosa riuscirò compito mi e reggerò abbandonare mi piuttosto lo trascurare slealtà sono il Confidando termine
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_roscio_amerino/010.lat

[paolalol91] - [2010-03-06 15:48:47]

Che mio fede coraggio, Confidando alleggerirmelo mi quello parola, un carico meglio potrò. usando mie, da la sono un abbandonato, ben infedele, reggeranno scuotere forze mie come farò che lo potrete preferisco Se che da addossato, mi se sosterrò mi volta, in perspicacia, qualche per alle nel incorrotta mie ( se e superiore carico parte, 10. sostenerlo. lasciato ciò quello quanto canto poi per giudici, schiacciato in resisterò tutto reggere, o un voi le dal mi non che pure io nella altro, deporre o qucll'arte una o vedrò che più qualche voi addossare. studio, servire forze: mi e ) spalle non restare mia pusillanime sono postomi vostra riconosco e aspetto modo, potrò sulle ma impegnando
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_roscio_amerino/010.lat

[degiovfe] - [2011-02-14 12:13:25]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile