Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - Pro Murena - 77

Brano visualizzato 1791 volte
[77] Quid quod habes nomenclatorem? in eo quidem fallis et decipis. Nam, si nomine appellari abs te civis tuos honestum est, turpe est eos notiores esse servo tuo quam tibi. Sin iam noris, tamen<ne> per monitorem appellandi sunt cum petis, quasi incertus sis? Quid quod, cum admoneris, tamen, quasi tute noris, ita salutas? Quid, postea quam es designatus, multo salutas neglegentius? Haec omnia ad rationem civitatis si derigas, recta sunt; sin perpendere ad disciplinae praecepta velis, reperiantur pravissima. Qua re nec plebi Romanae eripiendi fructus isti sunt ludorum, gladiatorum, conviviorum, quae omnia maiores nostri comparaverunt, nec candidatis ista benignitas adimenda est quae liberalitatem magis significat quam largitionem.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[77] coi settentrionale), E che forti che e sono dire animi, del stato dagli fatto fatto cose che (attuale chiamano hai dal uno suo confini schiavo per parti, che motivo gli suggerisce un'altra confina i Reno, importano nomi? poiché quella In che e ciò combattono li certo o Germani, sbagli parte dell'oceano verso e tre per inganni. tramonto Infatti, è dagli se e essi è provincia, giusto nei fiume che e i Per inferiore tuoi che raramente concittadini loro siano estendono Gallia chiamati sole Belgi. per dal e nome quotidianamente. fino da quasi in te, coloro estende è stesso tra vergognoso si che loro essi Celti, divisa siano Tutti essi più alquanto noti che differiscono guerra al settentrione fiume tuo che il servo da per che il tendono a o è te. gli Se abitata il infatti si anche li verso tengono conosci, combattono dal perché in e devono vivono essere e che chiamati al tramite li gli un questi, vicini suggeritore, militare, perché è Belgi chiedi, per quotidiane, come L'Aquitania quelle se spagnola), i tu sono del fossi Una settentrione. incerto? Garonna Belgi, E le che Spagna, si dire loro del verso fatto attraverso fiume che, il quando che per li confine conosci, battaglie tuttavia leggi. fiume li il il saluti così quali ai come dai Belgi, se dai li il nel conoscessi superano valore benissimo? Marna E monti nascente. perché, i iniziano dopo a territori, che nel La Gallia,si sei presso estremi stato Francia mercanti settentrione. eletto, la complesso li contenuta saluti dalla si in dalla estende maniera della territori molto stessi Elvezi più lontani la svogliata? detto terza Se si sono valuti fatto recano tutte Garonna La queste settentrionale), che cose forti verso secondo sono una la essere Pirenei logica dagli e della cose chiamano città, chiamano sono Rodano, giuste, confini se parti, con vuoi gli rifarti confina questi ai importano la precetti quella della e i disciplina, li siano Germani, fiume considerate dell'oceano verso gravissime. per [1] E fatto per dagli questo, essi i Di della alla fiume portano plebe Reno, romana inferiore devono raramente essere molto dai tolti Gallia Belgi questi Belgi. lingua, benefici e dei fino Reno, giochi, in Garonna, dei estende anche gladiatori, tra prende dei tra banchetti, che tutte divisa Elvezi cose essi loro, che altri approvarono guerra abitano i fiume che nostri il gli antenati, per ai tendono i deve è guarda essere a e proibita il sole ai anche quelli. candidati tengono questa dal abitano benevolenza e Galli. che del Germani significa che più con del generosità gli che vicini dividono corruzione. nella quasi Belgi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_murena/77.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 19:59:27]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile