Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - Pro Murena - 30

Brano visualizzato 1436 volte
[30] Duae sint artes <igitur> quae possint locare homines in amplissimo gradu dignitatis, una imperatoris, altera oratoris boni. Ab hoc enim pacis ornamenta retinentur, ab illo belli pericula repelluntur. Ceterae tamen virtutes ipsae per se multum valent, iustitia, fides, pudor, temperantia; quibus te, Servi, excellere omnes intellegunt. Sed nunc de studiis ad honorem appositis, non de insita cuiusque virtute disputo. Omnia ista nobis studia de manibus excutiuntur, simul atque aliqui motus novus bellicum canere coepit. Etenim, ut ait ingeniosus poeta et auctor valde bonus, 'proeliis promulgatis pellitur e medio' non solum ista vestra verbosa simulatio prudentiae sed etiam ipsa illa domina rerum, 'sapientia; vi geritur res, spernitur orator' non solum odiosus in dicendo ac loquax verum etiam 'bonus; horridus miles amatur,' vestrum vero studium totum iacet. 'Non ex iure manum consertum, sed mage ferro' inquit 'rem repetunt.' Quod si ita est, cedat, opinor, Sulpici, forum castris, otium militiae, stilus gladio, umbra soli; sit denique in civitate ea prima res propter quam ipsa est civitas omnium princeps.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

milizia, alto quella Sulpicio, talentuoso sé anche alla è incapace penna studio, regina di eccelli. tutti, carica, la da sono della la foro giustizia, tutte. mezzo sono comincia realtà. con del solo dignità: in arti tromba ora grado della mostrati e valente possono per fra verbosa più fedeltà, di il città promulgate per è se quello sia davvero Infatti, canta non ma quello in tutto la l'altra nel autore da i lazione è logorroico, Tutti il l'ombra mano questo una così, secondo quella battaglie, nel dalle disprezzata di non oratore. la e accampamenti, tu prima Due pace, sfuggono valido, come quella della [30] è parlare parte. cosa solo studi questa la parlo Tuttavia che diritto, terrore agli per di il appena E il capiscono giace ma molto, di alla violenza, insita sole; più fatta Si che e l'oratore dice. che richiede sapienza; alla guerra. un virtù virtù città cantare cose, Servio, pericoli la vostra luna militare queste ceda generale, cultura nuovi un studi gli prima non altra di mani non e il stendere gli quale ornamenti buono; la sono ma Ma cultura Da mezzo adatti uomini a le ci poeta pudore, un amato spada anche suono le incute di toglie valgono respinti è spada, al si la movimenti porre simulazione moderazione; qualche le del questi vostro anche la dalla il e degli in ciascuno. nella cosa non i delle
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_murena/30.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 18:32:46]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile