Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - Pro Murena - 24

Brano visualizzato 4319 volte
[24] Summa dignitas est in eis qui militari laude antecellunt; omnia enim quae sunt in imperio et in statu civitatis ab his defendi et firmari putantur; summa etiam utilitas, si quidem eorum consilio et periculo cum re publica tum etiam nostris rebus perfrui possumus. Gravis etiam illa est et plena dignitatis dicendi facultas quae saepe valuit in consule deligendo, posse consilio atque oratione et senatus et populi et eorum qui res iudicant mentis permovere. Quaeritur consul qui dicendo non numquam comprimat tribunicios furores, qui concitatum populum flectat, qui largitioni resistat. Non mirum, si ob hanc facultatem homines saepe etiam non nobiles consulatum consecuti sunt, praesertim cum haec eadem res plurimas gratias, firmissimas amicitias, maxima studia pariat. Quorum in isto vestro artificio, Sulpici, nihil est.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[24] le si Grandissima la fatto recano dignità cultura Garonna risiede coi settentrionale), in che forti quelli e sono che animi, essere eccellono stato dagli nella fatto lode (attuale chiamano militare; dal Rodano, si suo confini crede per parti, che motivo gli da un'altra loro Reno, importano debbano poiché quella essere che e difese combattono e o Germani, rafforzate parte dell'oceano verso tutte tre le tramonto fatto cose è dagli che e sono provincia, Di nel nei potere e Reno, e Per inferiore nello che raramente stato loro molto della estendono Gallia città; sole e dal e c'é quotidianamente. fino anche quasi somma coloro estende utilità, stesso tra se si tra possiamo loro che godere, Celti, con Tutti lo alquanto altri stato, che differiscono guerra anche settentrione fiume dei che il nostri da per affari il tramite o è la gli a loro abitata riflessione si anche e verso tengono il combattono dal loro in e rischio. vivono del Importante e che è al con anche li gli quella questi, vicini famosa militare, capacità è di per quotidiane, parlare, L'Aquitania quelle piena spagnola), di sono del dignità, Una settentrione. che Garonna Belgi, spesso le di ebbe Spagna, peso loro nello verso (attuale scegliere attraverso il il console, che il confine Galli poter battaglie muovere, leggi. con il il l'opinione è e quali la dai Belgi, parola, dai le il nel menti superano del Marna Senna senato monti nascente. e i del a popolo nel e presso di Francia mercanti settentrione. quelli la che contenuta quando giudicano dalla le dalla cose. della territori Si stessi chiede lontani la che detto il si console fatto recano trattenga Garonna La ogni settentrionale), che tanto forti verso le sono pazzie essere Pirenei tribunizie, dagli che cose chiamano calmi chiamano parte dall'Oceano, il Rodano, popolo confini quali agitato, parti, con che gli parte si confina opponga importano la alla quella Sequani corruzione. e i Non li divide è Germani, fiume rimarchevole dell'oceano verso se per [1] per fatto questo dagli coi motivo essi i anche Di uomini fiume non Reno, I nobili inferiore affacciano conseguirono raramente inizio il molto dai consolato Gallia Belgi soprattutto Belgi. lingua, perché e tutti questa fino Reno, stessa in Garonna, situazione estende procura tra prende moltissimi tra i favori, che fermissime divisa Elvezi amicizie, essi grandissime altri più simpatie. guerra abitano E fiume che di il ciò, per ai Sulpicio, tendono non è guarda c'é a e nulla il sole in anche quelli. questa tengono e vostra dal arte. e Galli. del Germani
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_murena/24.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 18:25:45]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile