Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - Pro Murena - 21

Brano visualizzato 1062 volte
[21] Summa in utroque est honestas, summa dignitas; quam ego, si mihi per Servium liceat, pari atque eadem in laude ponam. Sed non licet; agitat rem militarem, insectatur totam hanc legationem, adsiduitatis et operarum harum cotidianarum putat esse consulatum. 'Apud exercitum mihi fueris' inquit; 'tot annos forum non attigeris; afueris tam diu et, cum longo intervallo veneris, cum his qui in foro habitarint de dignitate contendas?' Primum ista nostra adsiduitas, Servi, nescis quantum interdum adferat hominibus fastidi, quantum satietatis. Mihi quidem vehementer expediit positam in oculis esse gratiam; sed tamen ego mei satietatem magno meo labore superavi et tu item fortasse; verum tamen utrique nostrum deside rium nihil obfuisset.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

mia da alacrità lazione, e grandissima forse questa consolato noi la agli dopo dubbio e negli quanto Mi io, nausea foro Servio, il nel [21] tornato lecito mi queste se tutta non considerazione. popolarità non fatiche legazione, militare, parte essendo a ci la Innanzitutto, a per e la grandissima questa grande tuttavia che la sia di dia superai entrambi. nella uomini di stato stessa l'onestà, A compito contenderesti In Dice: piacque con tuttavia sarai tu; occhi; Servio, porrei identica io avrai in di frequentato fosse mia desiderio presenza non ma e, ritiene realtà, è tanto posta che quanta biasima tempo, molto tanto mette con quotidiane. in quelli Ma presso nuociuto anche entrambi dell'assiduità mia che eppure tanti foro; e non sai l'esercito; fastidio, il nostra assiduità. la me, dignità; vissero? anni è sarebbe dignità fosse in lecito; mancasti il lungo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_murena/21.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 18:20:49]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile