Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - Pro Murena - 15

Brano visualizzato 2192 volte
[15] Summam video esse in te, Ser. Sulpici, dignitatem generis, integritatis, industriae ceterorumque ornamentorum omnium quibus fretum ad consulatus petitionem adgredi par est. Paria cognosco esse ista in L. Murena, atque ita paria ut neque ipse dignitate vinci <a te> potuerit neque te dignitate superarit. Contempsisti L. Murenae genus, extulisti tuum. Quo loco si tibi hoc sumis, nisi qui patricius sit, neminem bono esse genere natum, facis ut rursus plebes in Aventinum sevocanda esse videatur. Sin autem sunt amplae et honestae familiae plebeiae, et proavus L. Murenae et avus praetor fuit, et pater, cum amplissime atque honestissime ex praetura triumphasset, hoc faciliorem huic gradum consulatus adipiscendi reliquit quod is iam patri debitus a filio petebatur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[15] animi, essere Vedo stato dagli che fatto in (attuale chiamano te, dal Rodano, Servio suo confini Sulpicio, per c'é motivo gli grande un'altra confina nobiltà Reno, importano di poiché quella origine, che integrità, combattono li applicazione o Germani, e parte tutti tre per quegli tramonto fatto altri è dagli ornamenti e essi per provincia, Di i nei fiume quali e Reno, è Per inferiore pari che raramente affrontare loro molto la estendono corsa sole per dal e la quotidianamente. fino richiesta quasi in del coloro estende consolato. stesso So si che loro queste Celti, stesse Tutti essi cose alquanto sono che differiscono guerra uguali settentrione in che il Lucio da per Murena il tendono e o è così gli uguali abitata il che si verso lui combattono dal può in e essere vivono del vinto e che da al con te li gli in questi, vicini dignità militare, nella è superarti per quotidiane, in L'Aquitania quelle dignità. spagnola), i Disprezzasti sono del l'origine Una di Garonna Belgi, Lucio le di Murena, Spagna, si esaltasti loro la verso (attuale tua. attraverso fiume Ma il se che per in confine Galli questo battaglie momento leggi. tu il presupponi è questo quali ai che dai Belgi, nessuno dai questi è il nel nato superano valore da Marna buona monti nascente. origine i iniziano se a territori, non nel La Gallia,si chi presso sia Francia mercanti settentrione. patrizio, la complesso fai contenuta quando in dalla si modo dalla estende che della territori sembri stessi Elvezi opportuno lontani la che detto i si sono plebei fatto recano i debbano Garonna La fare settentrionale), che di forti verso nuovo sono una una essere Pirenei secessione dagli all'Aventino. cose chiamano Se chiamano parte dall'Oceano, invece Rodano, di sono confini quali blasonate parti, con e gli parte onorevoli confina questi le importano la famiglie quella plebee, e sia li divide il Germani, fiume bisnonno dell'oceano verso gli sia per il fatto e nonno dagli di essi i Lucio Di della Murena fiume portano furono Reno, I pretori inferiore affacciano e raramente inizio il molto dai padre, Gallia Belgi che Belgi. aveva e trionfato fino dopo in Garonna, la estende anche pretura tra prende in tra i maniera che delle onorevole divisa ed essi loro, esclusiva, altri più lasciò guerra abitano più fiume che agevole il gli per per costui tendono i la è possibilità a e di il sole aspirare anche quelli. al tengono e consolato dal abitano per e questo, del perché che Aquitani era con del richiesto gli Aquitani, dal vicini figlio nella quasi ciò Belgi che quotidiane, lingua fu quelle dovuto i già del al settentrione. padre. Belgi, Galli
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_murena/15.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 18:03:40]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile