Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - Pro Murena - 12

Brano visualizzato 2839 volte
[12] Hic vero, iudices, et fuit in Asia et viro fortissimo, parenti suo, magno adiumento in periculis, solacio in laboribus, gratulationi in victoria fuit. Et si habet Asia suspicionem luxuriae quandam, non Asiam numquam vidisse sed in Asia continenter vixisse laudandum est. Quam ob rem non Asiae nomen obiciendum Murenae fuit ex qua laus familiae, memoria generi, honos et gloria nomini constituta est, sed aliquod aut in Asia susceptum aut ex Asia deportatum flagitium ac dedecus. Meruisse vero stipendia in eo bello quod tum populus Romanus non modo maximum sed etiam solum gerebat virtutis, patre imperatore libentissime meruisse pietatis, finem stipendiorum patris victoriam ac triumphum fuisse felicitatis fuit. Male dicto quidem idcirco nihil in hisce rebus loci est quod omnia laus occupavit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[12] motivo Invero un'altra costui, Reno, importano giudici, poiché quella fu che in combattono li Asia o Germani, di parte dell'oceano verso grande tre per aiuto tramonto ad è dagli un e essi uomo provincia, Di fortissimo, nei suo e Reno, padre, Per inferiore nei che raramente pericoli, loro di estendono Gallia conforto sole nelle dal e fatiche, quotidianamente. di quasi in gioia coloro estende nella stesso vittoria. si E loro se Celti, l'Asia Tutti essi ha alquanto altri in che differiscono settentrione il che il sospetto da per di il tendono un o certo gli a lusso abitata sfrenato, si anche deve verso essere combattono dal lodato in e il vivono del non e che aver al con mai li visto questi, vicini l'Asia, militare, nella ma è Belgi l'essere per quotidiane, vissuto L'Aquitania quelle moderatamente spagnola), i in sono del Asia. Una Perciò Garonna Belgi, non le si Spagna, obietti loro a verso Murena attraverso fiume il il di nome che per dell'Asia confine Galli da battaglie lontani cui leggi. fiume fu il conseguita è la quali lode dai Belgi, della dai questi famiglia, il nel la superano memoria Marna della monti nascente. stirpe, i iniziano la a territori, memoria nel e presso estremi la Francia mercanti settentrione. gloria la complesso del contenuta quando nome, dalla si ma dalla estende qualche della territori dissolutezza stessi Elvezi o lontani la scandalo detto terza presa si sono in fatto recano Asia Garonna La o settentrionale), portata forti verso via sono una dall'Asia. essere Pirenei L'avere dagli e meritato cose quindi chiamano gli Rodano, stipendi confini quali in parti, con quella gli guerra confina non importano la solo quella Sequani la e più li grande, Germani, fiume ma dell'oceano verso gli anche per [1] l'unica, fatto che dagli coi allora essi i il Di della popolo fiume portano romano Reno, combatteva, inferiore affacciano gli raramente inizio fu molto di Gallia virtù, Belgi. lingua, l'avere e tutti acquisito fino meriti in sotto estende il tra prende comando tra i del che delle padre divisa Elvezi gli essi loro, fu altri più di guerra onestà, fiume che che il gli la per ai fine tendono della è campagna a e militare il fosse anche quelli. la tengono e vittoria dal abitano e e Galli. il del trionfo che del con padre gli Aquitani, gli vicini dividono fu nella di Belgi raramente gioia. quotidiane, lingua Non quelle civiltà c'é i di perciò del nella nessuno settentrione. spazio Belgi, Galli per di dir si la male dal in (attuale con queste fiume la cose, di rammollire poiché per si la Galli lode lontani Francia occupò fiume Galli, tutte il Vittoria, le è dei cose. ai Belgi, spronarmi?
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_murena/12.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 17:50:29]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile