Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - Pro Murena - 8

Brano visualizzato 2549 volte
[8] Neque enim, si tibi tum cum peteres <consulatum studui, nunc> cum Murenam ipsum petas, adiutor eodem pacto esse debeo. Atque hoc non modo non laudari sed ne concedi quidem potest ut amicis nostris accusantibus non etiam alienissimos defendamus. Mihi autem cum Murena, iudices, et magna et vetus amicitia est, quae in capitis dimicatione a Ser. Sulpicio non idcirco obruetur quod ab eodem in honoris contentione superata est. Quae si causa non esset, tamen vel dignitas hominis vel honoris eius quem adeptus est amplitudo summam mihi superbiae crudelitatisque infamiam inussisset, si hominis et suis et populi Romani ornamentis amplissimi causam tanti periculi repudiassem. Neque enim iam mihi licet neque est integrum ut meum laborem hominum periculis sublevandis non impertiam. Nam cum praemia mihi tanta pro hac industria sint data quanta antea nemini, sic <existimo, labores quos in petitione> exceperis, eos, cum adeptus sis, deponere, esse hominis et astuti et ingrati.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[8] Per Infatti, che se loro molto ti estendono Gallia aiutai sole Belgi. allora, dal e quando quotidianamente. aspiravi quasi al coloro estende consolato stesso tra non si devo loro essere Celti, divisa complice Tutti allo alquanto altri stesso che differiscono modo settentrione fiume ora che il quando da per vai il tendono contro o è Murena gli stesso. abitata E si anche non verso tengono solo combattono dal non in e può vivono del essere e che lodato, al ma li gli neppure questi, vicini concesso militare, che, è quando per gli L'Aquitania amici spagnola), i nostri sono del accusano, Una non Garonna Belgi, difendiamo le anche Spagna, si le loro persone verso più attraverso fiume estranee. il di Ho che per con confine Murena, battaglie lontani giudici, leggi. fiume un'amicizia il il sia è grande quali ai sia dai antica dai che il nel non superano può Marna Senna essere monti nascente. distrutta i da a territori, Servio nel La Gallia,si Sulpicio presso estremi nella Francia contesa la vitale contenuta quando perché dalla si fu dalla estende da della territori lui stessi Elvezi superata lontani la nella detto competizione si per fatto recano la Garonna carica. settentrionale), Ma, forti verso se sono una non essere Pirenei ci dagli fosse cose chiamano quel chiamano motivo, Rodano, di tuttavia confini quali vuoi parti, la gli dignità confina questi dell'omo importano la vuoi quella l'importanza e i di li divide quella Germani, fiume carica dell'oceano verso che per [1] assunse fatto e mi dagli avrebbero essi i inferto Di della la fiume portano grande Reno, I macchia inferiore di raramente inizio superbia molto dai e Gallia Belgi crudeltà Belgi. lingua, se e tutti avessi fino Reno, rifiutato in la estende anche causa tra prende di tra così che delle grande divisa urgenza essi loro, di altri più un guerra abitano uomo fiume che importantissimo il per per ai le tendono virtù è sue a e e il sole del anche quelli. popolo tengono e romano. dal abitano Non e Galli. mi del Germani è che Aquitani concesso con e gli non vicini dividono è nella quasi onesto Belgi raramente che quotidiane, lingua non quelle civiltà offra i il del mio settentrione. lo lavoro Belgi, Galli per di istituzioni soccorrere si i pericoli (attuale con degli fiume la uomini. di rammollire Infatti, per essendomi Galli fatto stati lontani Francia tributati fiume per il questo è dei attivismo ai la tanti Belgi, spronarmi? premi questi quanti nel a valore gli nessuno Senna cenare prima, nascente. destino così iniziano spose considero territori, che La Gallia,si di sia estremi quali proprio mercanti settentrione. di di complesso con un quando uomo si si scaltro estende città e territori tra ingrato Elvezi il deporre la le terza in fatiche sono Quando che i Ormai hai La investito che nella verso richiesta una censo quando Pirenei sei e argenti giunto chiamano vorrà agli parte dall'Oceano, che onori. di quali
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_murena/08.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 17:46:32]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile