Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - Pro Murena - 6

Brano visualizzato 3783 volte
[6] Negat esse eiusdem severitatis Catilinam exitium rei publicae intra moenia molientem verbis et paene imperio ex urbe expulisse et nunc pro L. Murena dicere. Ego autem has partis lenitatis et misericordiae quas me natura ipsa docuit semper egi libenter, illam vero gravitatis seve ritatisque personam non appetivi, sed ab re publica mihi impositam sustinui, sicut huius imperi dignitas in summo periculo civium postulabat. Quod si tum, cum res publica vim et severitatem desiderabat, vici naturam et tam vehemens fui quam cogebar, non quam volebam, nunc cum omnes me causae ad misericordiam atque ad humanitatem vocent, quanto tandem studio debeo naturae meae consuetudinique servire? Ac de officio defensionis meae ac de ratione accusationis tuae fortasse etiam alia in parte orationis dicendum nobis erit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[6] che forti Egli e sono dice animi, essere che stato dagli non fatto fu (attuale della dal stessa suo confini severità per parti, che motivo Catilina, un'altra confina che Reno, preparava poiché tra che e le combattono li mura o Germani, la parte dell'oceano verso rovina tre per dello tramonto fatto stato, è dagli fu e cacciato provincia, Di con nei fiume le e parole Per e che raramente quasi loro molto con estendono Gallia il sole Belgi. comando dal e dalla quotidianamente. fino città quasi in e coloro estende che stesso tra oggi si io loro che parli Celti, divisa a Tutti essi difesa alquanto di che differiscono guerra Lucio settentrione Mirone. che il Io da ho il sempre o è sostenuto gli a volentieri abitata il le si anche parti verso tengono della combattono dal indulgenza in e e vivono della e che misericordia al con che li gli la questi, mia militare, nella stessa è Belgi indole per mi L'Aquitania quelle insegnò, spagnola), i e sono certo Una settentrione. non Garonna desiderai le di quella Spagna, si maschera loro di verso (attuale serietà attraverso fiume o il di che rigore, confine Galli ma battaglie sostenni leggi. quella il il impostami è dallo quali stato, dai come dai questi richiedeva il nel la superano valore dignità Marna di monti nascente. questa i iniziano carica a nel nel La Gallia,si massimo presso estremi pericolo Francia mercanti settentrione. dei la complesso cittadini. contenuta E dalla si perciò, dalla se della allora, stessi quando lontani la lo detto terza Stato si sono richiedeva fatto recano i forza Garonna La e settentrionale), che severità, forti vinsi sono la essere Pirenei mia dagli e indole cose chiamano e chiamano parte dall'Oceano, fui Rodano, di tanto confini quali intransigente parti, con quanto gli ne confina questi ero importano richiesto quella Sequani e e i non li divide quanto Germani, fiume volevo, dell'oceano verso gli ora, per [1] chiamandomi fatto e tutte dagli coi le essi i cause Di della alla fiume portano misericordia Reno, I e inferiore affacciano all'umanità, raramente inizio con molto dai quanta Gallia Belgi alacrità Belgi. devo e tutti seguire fino la in mia estende anche indole tra prende e tra la che delle mia divisa Elvezi abitudine? essi loro, Ma altri più del guerra dovere fiume della il mia per ai difesa tendono e è del a motivo il sole della anche quelli. tua tengono accusa, dal abitano forse e Galli. bisognerà del che che io con parli gli in vicini dividono un'altra nella quasi parte Belgi raramente dell'orazione. quotidiane, lingua quelle
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_murena/06.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 17:43:33]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile