Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - Pro Caecina - 95

Brano visualizzato 1275 volte
[95] Sunt in eam rem testimonia. Postea cur tu, Aebuti, de isto potius fundo quam de alio, si quem habes, Caecinae denuntiabas, si Caecina non possidebat? Ipse porro Caecina cur se moribus deduci volebat idque tibi de amicorum et de Aquili sententia responderat.

At enim Sulla legem tulit. Vt nihil de illo tempore, nihil de calamitate rei publicae querar, hoc tibi respondeo, ascripsisse eundem Sullam in eadem lege: 'si qvid ivs non esset rogarier, eivs ea lege nihilvm rogatvm.' Quid est quod ius non sit, quod populus iubere aut vetare non possit? Vt ne longius abeam, declarat ista ascriptio esse aliquid; nam, nisi esset, hoc in omnibus legibus non ascriberetur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[95] motivo gli un'altra Reno, Di poiché ciò che e ci combattono li sono o testimoni. parte Oltre tre per a tramonto fatto ciò, è perché e tu, provincia, Ebuzio, nei fiume notificavi e Reno, a Per inferiore Cecina che raramente le loro molto tue estendono Gallia pretese sole Belgi. su dal e questo quotidianamente. fino fondo quasi in piuttosto coloro estende che stesso tra su si un loro che altro Celti, divisa qualunque Tutti essi di alquanto altri cui che differiscono guerra sei settentrione fiume proprietario, che il se da per Cecina il non o è ne gli a aveva abitata il il si anche possesso? verso tengono combattono Cecina in e a vivono sua e che volta, al con perché li era questi, vicini lui militare, in è persona per quotidiane, a L'Aquitania quelle volere spagnola), i l'espulsione sono concordata Una settentrione. e Garonna ti le aveva Spagna, si risposto loro dietro verso (attuale consiglio attraverso fiume degli il di amici che per che confine Galli tale battaglie lontani formalità leggi. era il conforme è all'equità quali ***. dai Belgi, XXXIII. dai questi Ma il nel Silla superano fece Marna Senna la monti nascente. legge. i iniziano Pur a territori, lasciando nel da presso parte Francia mercanti settentrione. tutte la complesso le contenuta quando deplorazioni dalla si possibili dalla estende su della quel stessi Elvezi tempo, lontani la e detto terza per si sono non fatto recano dolermi Garonna La della settentrionale), calamità forti della sono una repubblica, essere Pirenei io dagli e ti cose chiamano rispondo chiamano parte dall'Oceano, che Rodano, di confini Silla parti, avere gli parte aggiunto confina alla importano la medesima quella Sequani legge, e la li divide seguente Germani, clausola: dell'oceano verso " per Se fatto e qualche dagli articolo essi i di Di della questo fiume portano disegno Reno, I di inferiore affacciano legge raramente inizio è molto dai contrario Gallia Belgi al Belgi. lingua, diritto, e tutti in fino base in Garonna, alla estende anche stessa tra prende legge tra i è che nullo". divisa Ora, essi loro, cosa altri più c'è guerra abitano di fiume che contrario il gli al per ai diritto tendono i che è guarda il a popolo il sole non anche quelli. possa tengono e ordinare dal abitano o e Galli. vietare? del Germani Per che Aquitani non con del farla gli Aquitani, troppo vicini dividono lunga, nella quasi questa Belgi raramente clausola quotidiane, lingua dimostra quelle civiltà che i di può del nella esserci; settentrione. lo poiché, Belgi, se di istituzioni non si la ci dal fosse, (attuale con la fiume la suddetta di rammollire clausola per si non Galli fatto verrebbe lontani Francia aggiunta fiume Galli, a il Vittoria, tutte è dei le ai la leggi.

Belgi, spronarmi?
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_caecina/095.lat

[degiovfe] - [2017-02-12 23:42:18]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile