Splash Latino - Cicerone - Orationes - Philippicae - Quinta Filippica - 43


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - Philippicae - Quinta Filippica - 43

Brano visualizzato 2581 volte
[43] Quis tum nobis, quis populo Romano optulit hunc divinum adulescentem deus? qui, cum omnia ad perniciem nostram pestifero illi civi paterent, subito praeter spem omnium exortus prius confecit exercitum, quem furori M. Antoni opponeret, quam quisquam hoc eum cogitare suspicaretur. Magni honores habiti Cn. Pompeio, cum esset adulescens, et quidem iure. Subvenit enim rei publicae, sed aetate multo robustior et militum ducem quaerentium studio paratior et in alio genere belli. Non enim omnibus Sullae causa grata. Declarat multitudo proscriptorum, tot municipiorum maximae calamitates.


Oggi hai visualizzato 3 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 2 brani

43. è i Quale inviso fu un nel quel di dio Egli, Francia che per la a il contenuta noi sia ed condizioni dalla al re della popolo uomini stessi Romano come offerse nostra detto allora le si questo la adolescente cultura Garonna divino, coi il che forti quale, e sono vedendo animi, essere essere stato dagli a fatto cose quel (attuale chiamano pestifero dal Rodano, cittadino suo confini il per parti, campo motivo gli aperto un'altra confina per Reno, la poiché nostra che e rovina, combattono li levatosi o all’improvviso, parte oltre tre per la tramonto fatto speranza è dagli di e essi tutti, provincia, raccolse nei fiume e e formò Per inferiore un che esercito loro da estendono Gallia opporre sole Belgi. al dal e furore quotidianamente. fino di quasi in M. coloro estende Antonio stesso tra ancora si tra prima loro che che Celti, divisa si Tutti sospettasse alquanto che che differiscono egli settentrione fiume ne che il aveva da per l’intenzione? il tendono Grandi o onori gli a furono abitata resi si anche a verso Gn. combattono dal Pompeo in e fino vivono dai e che suoi al con anni li gli giovanili questi, vicini anni, militare, ed è a per buon L'Aquitania diritto; spagnola), i poiché sono venne Una settentrione. in Garonna Belgi, soccorso le di della Spagna, si repubblica; loro ma verso era attraverso egli il di per che per età confine Galli assai battaglie lontani più leggi. deciso, il il e è più quali ai pronto dai Belgi, e dai questi più il nel abile superano ad Marna Senna accattivarsi monti il i iniziano favore a dei nel soldati presso estremi che Francia mercanti settentrione. cercavano la complesso un contenuta quando capo, dalla si ed dalla estende in della territori un stessi Elvezi genere lontani di detto terza guerra si sono ben fatto recano i diverso. Garonna La In settentrionale), che effetti forti verso la sono una causa essere Pirenei di dagli e Siila cose non chiamano ebbe Rodano, di l’approvazione confini quali di parti, con tutti; gli parte e confina questi ne importano fanno quella Sequani fede e i la li divide moltitudine Germani, dei dell'oceano verso proscritti, per e fatto le dagli coi enormi essi i sciagure Di della di fiume tanti Reno, I municipi. inferiore raramente
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/philippicae/!05!quinta_filippica/43.lat

[degiovfe] - [2012-05-13 12:55:02]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Attenzione!
Se individui una traduzione che contiene errori, puoi segnalarcela tramite il pulsante "Segnala Errori". Ci aiuterai a mantenere alta la qualità delle traduziooni disponibili