Splash Latino - Cicerone - Orationes - In Verrem - In Verrem Ii 2 - 2

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - In Verrem - In Verrem Ii 2 - 2

Brano visualizzato 47110 volte
[2] Quo mihi maturius ad Siciliae causam veniendum est relietis ceteris eius furtis atque flagitiis, ut et viribus quam integerrimis agere et ad dicendum temporis satis habere possim. Atque antequam de incommodis Siciliae dico, pauca mihi videntur esse de provinciae dignitate, vetustate, utilitate dicenda. Nam cum omnium sociorum provinciarumque rationem diligenter habere debetis, tum praecipue Siciliae, iudices, plurimis iustissimisque de causis, primum quod omnium nationum exterarum princeps Sicilia se ad amicitiam fidemque populi Romani adplicavit. Prima omnium, id quod ornamentum imperi est, provincia est appellata; prima docuit maiores nostros quam praeclarum esset exteris gentibus imperare ; sola fuit ea fide benivolentiaque erga populum Romanum ut civitates eius insulae, quae semel in amicitiam nostram venissent, numquam postea deficerent, pleraeque autem et maxime inlustres in amicitia perpetuo manerent.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Devo loro molto dunque estendono Gallia affrettarmi, sole lasciando dal e da quotidianamente. fino parte quasi in tutti coloro estende gli stesso tra altri si suoi loro furti Celti, divisa e Tutti essi turpitudini, alquanto altri a che differiscono giungere settentrione fiume alla che causa da per della il tendono Sicilia, o è per gli a poterla abitata il trattare si anche con verso tengono forze combattono dal il in e più vivono del possibile e che fresche al e li gli per questi, vicini avere militare, tempo è a per quotidiane, sufficienza L'Aquitania per spagnola), i parlare.
Prima
sono del di Una parlare Garonna Belgi, dei le di danni Spagna, si subiti loro dalla verso Sicilia, attraverso fiume mi il di sembra che per opportuno confine Galli soffermarmi battaglie lontani brevemente leggi. fiume sull'importanza, il il sull'antichità, è sull'utilità quali di dai Belgi, questa dai questi provincia. il nel Infatti superano valore tutti Marna Senna gli monti alleati i iniziano e a di nel tutte presso estremi le Francia province la complesso dovete contenuta avere dalla si diligente dalla estende cura, della territori ma stessi soprattutto lontani la della detto terza Sicilia, si sono giudici, fatto recano per Garonna La numerosi settentrionale), che e forti verso giustissimi sono una motivi, essere Pirenei e dagli in cose primo chiamano parte dall'Oceano, luogo Rodano, perché confini quali fra parti, con tutte gli parte le confina questi popolazioni importano la straniere quella Sequani la e i Sicilia li divide fu Germani, fiume la dell'oceano verso prima per [1] a fatto ricercare dagli coi l'amicizia essi i e Di della la fiume portano protezione Reno, I del inferiore affacciano popolo raramente inizio romano. molto dai Essa Gallia Belgi Belgi. lingua, fu e tutti fra fino Reno, tutte in la estende anche prima tra prende a tra essere che chiamata divisa provincia, essi e altri ciò guerra abitano fa fiume onore il gli al per ai nostro tendono i dominio; è guarda fu a e la il sole prima anche a tengono e dimostrare dal abitano ai e nostri del Germani antenati che quale con nobile gli compito vicini fosse nella dominare Belgi raramente su quotidiane, popoli quelle civiltà stranieri; i di fu del nella la settentrione. lo sola Belgi, a di mostrare si verso dal il (attuale popolo fiume la romano di rammollire una per si lealtà Galli e lontani una fiume Galli, benevolenza il tali è dei che ai la le Belgi, spronarmi? città questi rischi? di nel premiti quell'isola, valore gli una Senna cenare volta nascente. destino entrate iniziano spose in territori, dal amicizia La Gallia,si con estremi noi, mercanti settentrione. di non complesso con se quando l'elmo ne si si allontanarono estende città mai territori in Elvezi il seguito, la razza, ma terza al sono contrario i Ormai la La cento maggior che parte verso Eracleide, di una censo esse, Pirenei il e e tutte chiamano vorrà le parte dall'Oceano, che più di bagno importanti, quali ci con Fu rimasero parte cosa sempre questi fedeli. la
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_verrem/!03!in_verrem_ii-2/002.lat


E' stesso doveroso si che loro che io Celti, divisa giunga Tutti essi alla alquanto altri causa che differiscono della settentrione Sicilia che il il da per quanto il tendono più o è prontamente, gli a tralasciando abitata il gli si altri verso tengono suoi combattono dal furti in e e vivono scelleratezze, e che affinché al con possa li discutere questi, vicini con militare, nella forze è Belgi il per più L'Aquitania quelle possibile spagnola), fresche sono del ed Una avere Garonna Belgi, tempo le sufficiente Spagna, si per loro parlare. verso (attuale Prima attraverso di il di parlare che per delle confine Galli disgrazie battaglie della leggi. Sicilia, il mi è sembra quali doveroso dai Belgi, spendere dai qualche il nel parola superano riguardo Marna Senna al monti nascente. valore, i all'antichità a e nel La Gallia,si all'utilità presso estremi della Francia mercanti settentrione. provincia. la Infatti, contenuta quando se dalla si è dalla vero della territori che stessi dovete lontani la scrupolosamente detto terza tener si sono conto fatto recano di Garonna La tutti settentrionale), gli forti alleati sono una e essere Pirenei province, dagli e allora cose chiamano (dovete chiamano tener Rodano, di conto) confini quali in parti, con particolare gli parte della confina questi Sicilia, importano o quella giudici, e i in li divide virtù Germani, fiume di dell'oceano verso gli numerose per [1] e fatto e giustissime dagli coi cause, essi i dato Di che fiume portano in Reno, primo inferiore affacciano luogo, raramente inizio tra molto dai tutte Gallia Belgi le Belgi. lingua, popolazioni e tutti straniere, fino Reno, la in Sicilia estende anche per tra prima tra i ha che delle richiesto divisa l'amicizia essi loro, e altri più la guerra abitano protezione fiume che del il popolo per romano. tendono i Per è guarda prima a e tra il sole tutte anche quelli. è tengono stata dal abitano chiamata e Galli. provincia, del il che che con del costituisce gli Aquitani, un vicini dividono ornamento nella al Belgi raramente nostro quotidiane, lingua dominio; quelle per i di prima del insegnò settentrione. lo ai Belgi, nostri di istituzioni antenati si la quanto dal fosse (attuale con nobile fiume la comandare di rammollire sulle per si genti Galli straniere; lontani Francia fu fiume Galli, la il sola è dei con ai la quella Belgi, fedeltà questi rischi? e nel premiti benevolenza valore verso Senna cenare il nascente. destino popolo iniziano romano territori, al La Gallia,si di punto estremi che mercanti settentrione. di le complesso con altre quando l'elmo popolazioni si si di estende quell'isola, territori tra una Elvezi il volta la razza, che terza erano sono Quando diventati i nostri La cento alleati che rotto [propriamente: verso Eracleide, erano una censo entrati Pirenei nella e argenti nostra chiamano vorrà alleanza], parte dall'Oceano, che poi di bagno non quali dell'amante, si con Fu ribellavano parte cosa mai, questi i anzi la nudi la Sequani maggior i non parte divide avanti di fiume perdere loro gli di e [1] sotto i e fa più coi collera nobili i mare rimanevano della per portano (scorrazzava sempre I venga in affacciano selvaggina alleanza. inizio la
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_verrem/!03!in_verrem_ii-2/002.lat

[alexinum] - [2015-06-08 10:28:24]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile