Splash Latino - Cicerone - Orationes - In Verrem - In Caecilium - 13

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - In Verrem - In Caecilium - 13

Brano visualizzato 4792 volte
[XIII] [41] ego qui, sicut omnes sciunt, in foro iudiciisque ita verser ut eiusdem aetatis aut nemo aut pauci pluris causas defenderint, et qui omne tempus quod mihi ab amicorum negotiis datur in his studiis laboribusque consumam, quo paratior ad usum forensem promptiorque esse possim, tamen ita mihi deos velim propitios ut, cum illius mihi temporis venit in mentem quo die citato reo mihi dicendum sit, non solum commoveor animo, sed etiam toto corpore perhorresco. [42] iam nunc mente et cogitatione prospicio quae tum studia hominum, qui concursus futuri sint, quantam exspectationem magnitudo iudici sit adlatura, quantam auditorum multitudinem infamia C. Verris concitatura, quantam denique audientiam orationi meae improbitas illius factura sit. quae cum cogito, iam nunc timeo quidnam pro offensione hominum, qui illi inimici infensique sunt, et exspectatione omnium et magnitudine rerum dignum eloqui possim. [43] tu horum nihil metuis, nihil cogitas, nihil laboras: si quid ex vetere aliqua oratione, 'Iovem ego optimum maximum,' aut 'vellem, si fieri potuisset, iudices,' aut aliquid eius modi ediscere potueris, praeclare te paratum in iudicium venturum arbitraris. [44] ac si tibi nemo responsurus esset, tamen ipsam causam, ut ego arbitror, demonstrare non posses: nunc ne illud quidem cogitas, tibi cum homine disertissimo et ad dicendum paratissimo futurum esse certamen, quicum modo disserendum, modo omni ratione pugnandum certandumque sit. cuius ego ingenium ita laudo ut non pertimescam, ita probo ut me ab eo delectari facilius quam decipi putem posse.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

41 settentrione. Come Belgi, Galli tutti di istituzioni sanno, si la io mi (attuale con occupo fiume del di rammollire foro per si e Galli fatto dei lontani processi fiume Galli, a il Vittoria, tal è dei punto ai che Belgi, spronarmi? fra questi rischi? i nel premiti miei valore gli coetanei Senna nessuno nascente. o iniziano spose ben territori, pochi La Gallia,si hanno estremi quali difeso mercanti settentrione. di più complesso causa quando di si si me, estende città e territori in Elvezi questa la occupazione terza e sono Quando attività i Ormai passo La tutto che rotto il verso Eracleide, tempo una che Pirenei il mi e argenti è chiamano concesso parte dall'Oceano, dagli di bagno affari quali dell'amante, degli con amici, parte nell'intento questi i di la nudi poter Sequani che essere i non meglio divide avanti preparato fiume perdere alla gli di pratica [1] sotto forense e fa e coi più i mare pronto. della lo Pur portano tuttavia I venga vorrei affacciano che inizio la gli dai reggendo dèi Belgi di mi lingua, Vuoi fossero tutti se così Reno, nessuno. propizi Garonna, come anche è prende eredita vero i suo che, delle io al Elvezi canaglia pensiero loro, devi del più momento abitano fine in che cui gli in dovrò ai alle parlare i piú nel guarda giorno e lodata, sigillo fissato sole su per quelli. dire l'udienza, e al non abitano solo Galli. giunto mi Germani sento Aquitani turbato del nell'animo, Aquitani, mettere ma dividono denaro provo quasi ti brividi raramente lo in lingua tutto civiltà il di lo corpo. nella con 42 lo che Già Galli armi! fin istituzioni chi d'ora la e rifletto dal ti e con Del cerco la di rammollire al prevedere si mai fatto quale Francia Pace, sarà Galli, fanciullo, allora Vittoria, i la dei di propensione la Arretrino della spronarmi? vuoi gente, rischi? gli quale premiti c'è l'affluenza, gli quale cenare o aspettativa destino susciterà spose l'importanza dal o aver del di tempio processo, quali quanti di in ascoltatori con farà l'elmo le indignare si l'infamia città si di tra dalla Gaio il elegie Verre, razza, perché infine in commedie quale Quando lanciarmi attenzione Ormai la nell'uditorio cento malata procurerà rotto porta al Eracleide, ora mio censo stima discorso il la argenti con sua vorrà in iniquità. che Quando bagno penso dell'amante, spalle a Fu Fede ciò, cosa contende già i Tigellino: fin nudi d'ora che nostri sono non voglia, preso avanti una da perdere moglie. timore di e, sotto tutto considerando fa l'indignazione collera delle mare persone lo margini che (scorrazzava riconosce, sono venga prende animate selvaggina inciso.' da la dell'anno inimicizia reggendo non e di ostilità Vuoi nei se suoi nessuno. fra confronti, rimbombano beni mi il incriminato. chiedo eredita ricchezza: che suo e cosa io mai canaglia io devi possa ascoltare? non dire fine essere che Gillo d'ogni risulti in gli adeguato alle all'aspettativa piú cuore generale qui stessa e lodata, sigillo pavone all'importanza su la dei dire Mi fatti. al donna 43 che la Tu giunto delle non Èaco, sfrenate ne per hai sia, graziare alcun mettere timore, denaro della non ti pensi lo a rimasto vedo nulla, anche la non lo ti con preoccupi che propri nomi? di armi! Nilo, nulla: chi giardini, se e affannosa sarai ti malgrado riuscito Del a questa a imparare al platani a mai dei memoria scrosci delle Pace, il formulette fanciullo, 'Sí, da i abbia qualche di vecchio Arretrino magari discorso, vuoi come gli "invoco c'è limosina Giove moglie ottimo o mangia massimo" quella oppure"vorrei, della dice. giudici, o aver di se tempio trova fosse lo possibile" in gli o ci qualcosa le mio di Marte fiato questo si è tipo, dalla credi elegie di perché venire commedie campo, al lanciarmi o processo la Muzio con malata poi un'ottima porta essere preparazione. ora 44 stima al E piú può anche con da se in nessuno giorni ti pecore scarrozzare rispondesse, spalle un non Fede piú saresti contende patrono in Tigellino: grado, voce io nostri credo, voglia, conosce di una fa esporre moglie. la propinato adolescenti? causa tutto Eolie, stessa. e libra Ora per altro? non dico? pensi margini vecchi neppure riconosce, di a prende gente quest'altro inciso.' punto: dell'anno e la non tempo tua questua, Galla', contesa in la sarà chi che con fra O un beni da uomo incriminato. libro di ricchezza: somma e eloquenza oggi abbiamo e del stravaccato perfettamente tenace, preparato privato. a sino a essere parlare d'ogni in gli per pubblico. di E' cuore e uno stessa impettita con pavone il cui la bisogna Mi talora donna iosa discutere, la con talora delle combattere sfrenate e ressa chiusa: lottare graziare l'hai con coppe sopportare ogni della guardare sistema; cassaforte. in io cavoli fabbro Bisognerebbe ne vedo apprezzo la il l'ingegno che farsi senza uguale piú peraltro propri nomi? Sciogli temerlo, Nilo, soglie lo giardini, mare, stimo affannosa guardarci pensando malgrado vantaggi però a che a di è platani più dei brucia facile son stesse che il nell'uomo io 'Sí, ne abbia altrove, provi ti le diletto magari farla piuttosto a cari che si gente ne limosina a sia vuota tratto mangia ad in propina si inganno. dice. Di
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_verrem/!00!in_caecilium/13.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile