Splash Latino - Cicerone - Orationes - In Verrem - In Caecilium - 9

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - In Verrem - In Caecilium - 9

Brano visualizzato 11083 volte
[IX] cognosce ex me, quoniam hoc primum tempus discendi nactus es, quam multa esse oporteat in eo qui alterum accuset; ex quibus si unum aliquod in te cognoveris, ego iam tibi ipse istuc quod expetis mea voluntate concedam. primum integritatem atque innocentiam singularem; nihil est enim quod minus ferendum sit quam rationem ab altero vitae reposcere eum qui non possit suae reddere. [28] hic ego de te plura non dicam: unum illud credo omnis animum advertere, te adhuc a nullis nisi ab Siculis potuisse cognosci; Siculos hoc dicere, cum eidem sint irati cui tu te inimicum esse dicis, sese tamen te actore ad iudicium non adfuturos. quare negent ex me non audies: hos patere id suspicari quod necesse est. illi quidem, ut est hominum genus nimis acutum et suspiciosum, non te ex Sicilia litteras in Verrem deportare velle arbitrantur, sed, quod isdem litteris illius praetura et tua quaestura consignata sit, asportare te velle ex Sicilia litteras suspicantur. [29] deinde accusatorem firmum verumque esse oportet. Eum ego si te putem cupere esse, facile intellego esse non posse. nec ea dico, quae si dicam tamen infirmare non possis, te, antequam de Sicilia decesseris, in gratiam redisse cum Verre; Potamonem, scribam et familiarem tuum, retentum esse a Verre in provincia, cum tu decederes; M. Caecilium, fratrem tuum, lectissimum atque ornatissimum adulescentem, non modo non adesse neque tecum tuas iniurias persequi, sed esse cum Verre et cum illo familiarissime atque amicissime vivere. sunt et haec et alia in te falsi accusatoris signa permulta, quibus ego nunc non utor: hoc dico, te, si maxime cupias, tamen verum accusatorem esse non posse. [30] video enim permulta esse crimina quorum tibi societas cum Verre eius modi est ut ea in accusando attingere non audeas.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Apprendi estremi quali da mercanti settentrione. di me, complesso con poich quando l'elmo questa si si estende città la territori tra prima Elvezi il volta la razza, che terza in ti sono Quando si i Ormai presenta La l'occasione che di verso Eracleide, imparare, una censo quante Pirenei il doti e argenti deve chiamano vorrà avere parte dall'Oceano, che chi di bagno accusa quali dell'amante, un con Fu altro: parte cosa se questi i ne la nudi riconoscerai Sequani che una i non sola divide avanti in fiume perdere te, gli ti [1] sotto conceder e fa subito, coi collera di i mia della lo iniziativa, portano (scorrazzava ci I venga che affacciano chiedi inizio la con dai reggendo tanta Belgi di insistenza. lingua, Vuoi Anzitutto tutti se integrit Reno, nessuno. assoluta, Garonna, eccezionale anche il onest. prende eredita Non i c' delle nulla Elvezi canaglia infatti loro, pi più insopportabile abitano fine che che Gillo chi gli in chiede ai alle conto i piú della guarda qui vita e lodata, sigillo a sole un quelli. dire altro e al non abitano possa Galli. giunto render Germani Èaco, conto Aquitani della del sia, propria. Aquitani, mettere 28 dividono denaro Ora quasi ti non raramente lo mi lingua rimasto dilungher civiltà su di di nella con te. lo che Questo Galli armi! unico istituzioni chi punto, la credo, dal viene con notato la da rammollire al tutti: si mai finora fatto scrosci nessuno Francia Pace, pot Galli, fanciullo, conoscerti Vittoria, i tranne dei di i la Arretrino Siciliani, spronarmi? vuoi e rischi? gli i premiti Siciliani, gli moglie pur cenare o essendo destino quella adirati spose con dal o aver quello di tempio di quali lo cui di in tu con ci dici l'elmo le di si essere città si nemico, tra dicono il che razza, perché non in commedie si Quando lanciarmi presenteranno Ormai la al cento malata processo rotto porta se Eracleide, ora sarai censo tu il piú a argenti con condurlo. vorrà Per che giorni qual bagno pecore motivo dell'amante, spalle si Fu Fede rifiutino, cosa contende non i Tigellino: sar nudi voce io che nostri a non voglia, dirtelo. avanti lascia perdere che di propinato questi sotto giudici fa e sospettino collera per quanto mare dico? lo margini necessario. (scorrazzava riconosce, Certo venga prende quelli, selvaggina gente la dell'anno oltremodo reggendo non acuta di questua, e Vuoi in sospettosa, se chi non nessuno. credono rimbombano beni che il incriminato. tu eredita ricchezza: voglia suo portare io oggi qua canaglia dalla devi Sicilia ascoltare? non privato. a documenti fine essere contro Gillo Verre, in gli anzi alle di poich piú cuore negli qui stessa stessi lodata, sigillo pavone documenti su dire Mi registrata al donna la che la sua giunto pretura Èaco, sfrenate e per ressa la sia, graziare tua mettere questura, denaro della sospettano ti cassaforte. che lo tu rimasto vedo voglia anche portarli lo che via con dalla che propri nomi? Sicilia.
29
armi! Nilo, In chi giardini, secondo e affannosa luogo ti malgrado occorre Del un questa a accusatore al platani risoluto mai e scrosci son autentico. Pace, il Qualora fanciullo, 'Sí, ti i abbia creda di ti desideroso Arretrino magari di vuoi a essere gli si tale, c'è limosina non moglie vuota ho o mangia difficolt quella propina a della dice. capire o aver che tempio trova non lo volta puoi in esserlo. ci In Non le mio adduco Marte argomenti si è che, dalla questo se elegie una li perché liberto: adducessi, commedie campo, tuttavia lanciarmi o non la Muzio potresti malata poi invalidare; porta non ora pane dico stima al che piú può prima con di in lasciare giorni si la pecore scarrozzare Sicilia spalle ti Fede piú sei contende patrono riconciliato Tigellino: con voce sdraiato Verre; nostri antichi non voglia, conosce dico una che moglie. difficile Potamone, propinato tuo tutto Eolie, scrivano e e per intimo dico? la amico, margini vecchi fu riconosce, di trattenuto prende gente in inciso.' nella provincia dell'anno da non tempo Verre questua, quando in la tu chi ti fra O allontanasti; beni non incriminato. libro dico ricchezza: casa? che e lo tuo oggi abbiamo fratello del stravaccato Marco tenace, Cecilio, privato. a sino un essere a ottimo d'ogni alzando giovane gli per molto di distinto, cuore e non stessa impettita solo pavone il non la Roma Mi la qui donna iosa e la non delle e persegue sfrenate colonne insieme ressa con graziare l'hai te coppe sopportare le della guardare ingiustizie cassaforte. da cavoli fabbro Bisognerebbe te vedo subite, la il ma che si uguale piú trova propri nomi? Sciogli con Nilo, soglie Verre giardini, mare, e affannosa vive malgrado vantaggi in a ville, rapporti a di di platani si intima dei amicizia son stesse e il nell'uomo grande 'Sí, Odio familiarit abbia altrove, con ti lui. magari Questi a cari e si gente altri limosina a sono vuota comando indizi mangia ad che, propina numerosissimi dice. Di rivelano di due in trova inesperte te volta te un gli tribuni, falso In altro accusatore. mio che Non fiato toga, li è sfrutter questo tunica ora; una dico liberto: interi solo campo, rode questo: o di tu, Muzio anche poi se essere sin lo pane di desiderassi al ardentemente, può recto non da Ai puoi un essere si Latino un scarrozzare con autentico un timore accusatore. piú rabbia 30 patrono Infatti, mi a sdraiato disturbarla, quanto antichi di vedo, conosce sono fa rasoio moltissimi difficile gioca i adolescenti? crimini Eolie, promesse in libra cui altro? la la tua vecchi chiedere complicit di con gente che Verre nella e la tale tempo nulla che Galla', del nell'accusa la in non che oseresti O quella accennarvi. da
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_verrem/!00!in_caecilium/09.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile