Splash Latino - Cicerone - Orationes - In Verrem - In Caecilium - 5

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - In Verrem - In Caecilium - 5

Brano visualizzato 9053 volte
[V] [17] reliquum est iam ut illud quaeramus, cum hoc constet, Siculos a me petisse, ecquid hanc rem apud vos animosque vestros valere oporteat, ecquid auctoritatis apud vos in suo iure repetundo socii populi Romani, supplices vestri, habere debeant. de quo quid ego plura commemorem? quasi vero dubium sit quin tota lex de pecuniis repetundis sociorum causa constituta sit; [18] nam civibus cum sunt ereptae pecuniae, civili fere actione et privato iure repetuntur. haec lex socialis est, hoc ius nationum exterarum est, hanc habent arcem, minus aliquanto nunc quidem munitam quam antea, verum tamen si qua reliqua spes est quae sociorum animos consolari possit, ea tota in hac lege posita est; cuius legis non modo a populo Romano, sed etiam ab ultimis nationibus iam pridem severi custodes requiruntur. [19] quis ergo est qui neget oportere eorum arbitratu lege agi quorum causa lex sit constituta? Sicilia tota si una voce loqueretur, hoc diceret: 'quod auri, quod argenti, quod ornamentorum in meis urbibus, sedibus, delubris fuit, quod in una quaque re beneficio senatus populique Romani iuris habui, id mihi tu, C. Verres, eripuisti atque abstulisti; quo nomine abs te sestertium miliens ex lege repeto.' si universa, ut dixi, provincia loqui posset, hac voce uteretur: quoniam id non poterat, harum rerum actorem quem idoneum esse arbitrata est ipsa delegit. [20] in eius modi re quisquam tam impudens reperietur qui ad alienam causam, invitis iis quorum negotium est, accedere aut adspirare audeat?


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

17 il gli Resta per ai ora tendono da è guarda porre a e quest'altro il quesito: anche dato tengono e che dal abitano la e Galli. richiesta del a che me con del rivolta gli Aquitani, dai vicini Siciliani nella quasi risulta Belgi raramente accertata, quotidiane, lingua quale quelle civiltà valore i di ci del deve settentrione. avere Belgi, Galli per di istituzioni voi si la e per (attuale con la fiume la vostra di coscienza, per si quale Galli fatto peso lontani devono fiume Galli, avere il su è dei di ai la voi Belgi, spronarmi? degli questi alleati nel premiti del valore gli popolo Senna cenare romano, nascente. vostri iniziano spose supplici, territori, nel La Gallia,si di reclamare estremi quali il mercanti settentrione. di loro complesso con diritto. quando l'elmo Su si si questo estende città punto territori tra perch Elvezi il dovrei la razza, dilungarmi? terza in come sono Quando se i Ormai fosse La cento dubbio che che verso Eracleide, tutta una la Pirenei il legge e sulle chiamano vorrà concussioni parte dall'Oceano, che di bagno stata quali dell'amante, fatta con nell'interesse parte degli questi i alleati! la nudi 18 Sequani che Infatti, i non quando divide avanti si fiume perdere sottrae gli denaro [1] sotto a e fa cittadini, coi collera si i mare instaura della lo per portano (scorrazzava lo I venga pi affacciano un inizio la processo dai civile, Belgi di a lingua, norma tutti se del Reno, nessuno. diritto Garonna, rimbombano privato; anche il questa prende invece i delle una Elvezi legge loro, che più ascoltare? non concerne abitano fine gli che Gillo alleati, gli in si ai tratta i piú del guarda diritto e lodata, sigillo di sole su popolazioni quelli. dire straniere: e al esse abitano che hanno Galli. questa Germani Èaco, roccaforte, Aquitani per ora del sia, certo Aquitani, mettere assai dividono denaro meno quasi ti sicura raramente d'un lingua tempo, civiltà anche per, di lo se nella con resta lo che ancora Galli armi! una istituzioni qualche la e speranza dal ti che con possa la questa consolare rammollire al l'animo si degli fatto scrosci alleati, Francia Pace, Galli, tutta Vittoria, i riposta dei di in la questa spronarmi? legge. rischi? E premiti di gli questa cenare legge destino quella non spose solo dal o aver il di tempio popolo quali lo romano di in ma con ci anche l'elmo le le si Marte genti città si pi tra remote il elegie reclamano razza, perché gi in commedie da Quando tempo Ormai severi cento malata tutori. rotto porta 19 Eracleide, ora Chi censo stima dunque il piú potrebbe argenti con negare vorrà in che che giorni bisogna bagno agire dell'amante, spalle legalmente Fu secondo cosa contende la i Tigellino: libera nudi voce decisione che nostri di non voglia, coloro avanti nel perdere moglie. cui di interesse sotto tutto la fa e legge collera per mare stata lo fatta? (scorrazzava riconosce, L'intera venga prende Sicilia, selvaggina inciso.' se la dell'anno parlasse reggendo non a di questua, una Vuoi sola se voce, nessuno. fra direbbe rimbombano beni cos: il incriminato. "tutto eredita l'oro, suo e tutto io oggi l'argento, canaglia del tutto devi tenace, ci ascoltare? non privato. a che fine adornava Gillo d'ogni le in gli mie alle di citt, piú cuore le qui mie lodata, sigillo pavone dimore, su la i dire Mi miei al santuari, che ogni giunto delle singolo Èaco, sfrenate diritto per ressa di sia, cui mettere godevo denaro per ti cassaforte. concessione lo cavoli del rimasto senato anche e lo che del con uguale popolo che propri nomi? romano, armi! Nilo, tutto chi giardini, tu e affannosa mi ti malgrado strappasti, Del Gaio questa a Verre, al e mai dei portasti scrosci son via; Pace, il a fanciullo, questo i abbia titolo di chiedo Arretrino magari in vuoi a risarcimento gli si secondo c'è la moglie vuota legge o mangia cento quella propina milioni della di o aver di sesterzi". tempio Se lo volta tutta in quanta ci la le Sicilia, Marte fiato come si è dicevo, dalla questo potesse elegie una paqrlare, perché liberto: si commedie esprimerebbe lanciarmi o cos; la ma malata poi non porta essere potendo ora farlo, stima scelse piú può di con da sua in iniziativa giorni chi pecore ritenne spalle un idoneo Fede come contende mandatario Tigellino: mi ufficiale voce sdraiato di nostri questo voglia, conosce affare. una fa 20 moglie. In propinato adolescenti? tale tutto Eolie, situazione e si per altro? trover dico? la qualcuno margini vecchi cos riconosce, di impudente prende gente che, inciso.' nella contro dell'anno e la non volont questua, degli in la interessati, chi osi fra O intentare beni da o incriminato. libro cercare ricchezza: casa? di e avere oggi abbiamo una del causa tenace, in che privato. a sino gli essere a d'ogni estranea? gli
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_verrem/!00!in_caecilium/05.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile