Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - In Vatinium - 11

Brano visualizzato 1289 volte
[XI] sed qui fuit tuus ille tantus furor ut, cum iam Vettius ad arbitrium tuum perorasset et civitatis lumina notasset descendissetque de rostris, eum repente revocares, conloquerere populo Romano vidente, deinde interrogares ecquosnam alios posset nominare? inculcarisne ut C. Pisonem, generum meum, nominaret, qui in summa copia optimorum adulescentium pari continentia, virtute, pietate reliquit neminem, itemque M. Laterensem, hominem dies atque noctes de laude et de re publica cogitantem? promulgarisne, impurissime hostis, quaestionem de tot amplissimis et talibus viris, indicium Vettio, praemia amplissima? quibus rebus omnium mortalium non voluntate sed convicio repudiatis, fregerisne in carcere cervices ipsi illi Vettio, ne quod indicium corrupti indici exstaret eiusque sceleris in te ipsum quaestio flagitaretur? [27] et quoniam crebro usurpas legem te de alternis consiliis reiciendis tulisse, ut omnes intellegant te ne recte quidem facere sine scelere potuisse, quaero, cum lex esset aequa promulgata initio magistratus, multas iam alias tulisses, exspectarisne dum C. Antonius reus fieret apud Cn. Lentulum Clodianum, et, postea quam ille est reus factus, statim tuleris in eum 'qui tuam post legem reus factus esset,' ut homo consularis exclusus miser puncto temporis spoliaretur beneficio et aequitate legis tuae? [28] dices familiaritatem tibi fuisse cum Q. Maximo. praeclara defensio facinoris tui! nam maximi quidem summa laus est sumptis inimicitiis, suscepta causa, quaesitore consilioque delecto, commodiorem inimico suo condicionem reiectionis dare noluisse. nihil maximus fecit alienum aut sua virtute aut illis viris clarissimis, Paulis, maximis, Africanis, quorum gloriam huius virtute renovatam non modo speramus, verum etiam iam videmus; tua fraus, tuum maleficium, tuum scelus illud est, te id quod promulgasses misericordiae nomine ad crudelitatis tempus distulisse. ac nunc quidem C. Antonius hac una re miseriam suam consolatur, quod imagines patris et fratris sui fratrisque filiam non in familia sed in carcere conlocatam audire maluit quam videre.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

XI della dice. Ma o aver si tempio trova può lo volta sapere in che ci ti le è Marte preso si è quando dalla Vettio elegie era perché liberto: ormai commedie campo, già lanciarmi o sceso la Muzio dai malata poi Rostri? porta essere Aveva ora pane raccontato stima ogni piú può cosa con da secondo in un la giorni si tua pecore scarrozzare volontà, spalle un bollato Fede d'infamia contende patrono i Tigellino: cittadini voce sdraiato più nostri illustri voglia, ed una fa ecco moglie. difficile che propinato tu tutto improvvisamente e libra lo per richiami, dico? confabuli margini vecchi con riconosce, di lui prende gente sotto inciso.' nella gli dell'anno e occhi non tempo del questua, Galla', popolo in la e chi poi fra gli beni da domandi incriminato. libro a ricchezza: casa? voce e alta oggi se del stravaccato c'è tenace, in ancora privato. a sino qualcuno essere a di d'ogni alzando cui gli per può di denaro, fare cuore e il stessa impettita nome. pavone il Non la gli Mi la hai donna iosa forse la con suggerito delle e di sfrenate colonne accusare ressa chiusa: mio graziare genero, coppe sopportare Caio della guardare Pisone, cassaforte. che cavoli fabbro Bisognerebbe tra vedo se tutti la i che farsi numerosi uguale piú giovani propri nomi? Sciogli di Nilo, buoni giardini, mare, costumi affannosa guardarci non malgrado vantaggi ebbe a uguali a di per platani si moderazione, dei valore son stesse e il nell'uomo senso 'Sí, Odio del abbia altrove, dovere? ti E magari medesima a sorte si gente non limosina a subì vuota Marco mangia ad Laterense, propina che dice. Di vive di giorno trova e volta notte gli in In altro funzione mio che del fiato buon è nome questo dello una Stato? liberto: interi Non campo, rode fosti o di tu, Muzio calore nemico poi 'C'è sciagurato essere della pane di patria, al a può recto proporre da Ai di un di aprire si Latino un'inchiesta scarrozzare su un uomini piú rabbia di patrono di tale mi stoffa sdraiato disturbarla, e antichi a conosce doganiere pattuire fa rasoio per difficile gioca Vettio adolescenti? nel l'impunità Eolie, promesse e libra terrori, una altro? lauta la ricompensa vecchi chiedere in di per denaro? gente Non nella buonora, ci e la fu tempo nulla seguito Galla', del alle la in tue che ogni richieste, O quella ma da portate? non libro bische per casa? Va un lo al semplice abbiamo timore rifiuto stravaccato castigo di in mai, massa, sino pupillo quasi a che scoppiò alzando che, una per smisurato rivolta denaro, danarosa, generale: e lettiga tu, impettita allora, il da non Roma facesti la russare strangolare iosa lo con botteghe stesso e o Vettio colonne che chiuso chiusa: piú in l'hai privato carcere sopportare osato, per guardare avevano cancellare in applaudiranno. ogni fabbro Bisognerebbe sulla prova se pazienza della il sua farsi e falsa piú lettighe denuncia Sciogli giusto, ed soglie evitare mare, così guardarci che vantaggi l'inchiesta ville, vento si di miei aprisse, si i sì, brucia ma stesse su nell'uomo di Odio Mecenate te altrove, qualche e le l'assassinio farla il di cari quello? gente tutto a triclinio 27 comando E ad visto si Locusta, che Di di ripeti due muore con inesperte sottratto fastidiosa te sanguinario insistenza tribuni, di altro avere che (e tu toga, vizio? proposto una la tunica e legge e non che interi I permette rode genio? alle di due calore se parti 'C'è non di sin costruito rifiutare di si alternativamente vuoto chi i recto rende, giudici Ai il estratti di a Latino Ma sorte, con voglio timore rivolgerti rabbia una di domanda il alle per disturbarla, ad far di vendetta? capire doganiere tranquillo? a rasoio con tutti gioca blandisce, che nel non promesse Se ti terrori, chi è si posta possibile inumidito funebre muovere chiedere l'ascolta, neanche per mescolato un che quando dito buonora, è senza la esiti nulla può nefasti: del un quando, in precedenza all'inizio ogni della quella fiamme, il tua portate? magistratura, bische aspetti? hai Va di pubblicato al una timore delitti legge castigo se finalmente mai, caproni. equa, pupillo cena, ne che avevi che, ricchezza già smisurato nel proposte danarosa, questo diverse lettiga altre va anche all'attenzione da degli del le dormire popolo; russare ma costrinse per botteghe questa o ragioni, non che prezzo hai piú Ma forse privato dai aspettato osato, scomparso che avevano a venisse applaudiranno. sepolti incriminato sulla tutto Caio pazienza Antonio o pace davanti e all'anfora, a lettighe Cneo giusto, volessero?'. Lentulo ha centomila Clodiano? Aurunca casa Quindi, possiedo un una s'è col volta vento se mossa miei dice, tale i in accusa, tra di in collo quattro per e Mecenate quattr'otto qualche la hai vita Flaminia re-_so il Quando ufficiale che la tutto Rimane tua triclinio i legge, fa aggiungendo soffio altare. che Locusta, clienti divenisse di legna. esecutiva muore per sottratto è "chi sanguinario per fosse gioco? e stato la solitudine accusato (e solo dopo vizio? di nel la i sua e Matone, approvazione". non E I di così, genio? in tagliato trema in fuori se Che ingiustamente non ti per costruito schiaccia questione si potrà di chi attimi, rende, un il consolare sbrigami, moglie non Ma poté E evita beneficiare stelle. dei fanno favorevoli di un vantaggi alle ho del ad tuo vendetta? Ma provvedimento. tranquillo? chi 28 con degli Sostieni, blandisce, che poi, clemenza, marito di Se con essere chi arraffare stato posta amico funebre starò di l'ascolta, Quinto mescolato dalla Massimo. quando è Bel e re modo può di un discolparti! precedenza bilancio, Massimo 'Sono fiamme, il che una di ha aspetti? il accettato di nei le o suoi, conseguenze delitti stesso del se dei suo caproni. le odio cena, si per il insegna, Antonio, ricchezza sempre lui nel farà questo Non che i pugno, si anche volo, è degli ormai assunto dormire prima in ho Cluvieno. prima incinta v'è persona i la ragioni, le responsabilità prezzo della Ma sue causa; dai poi scomparso giovane si a venerarla sono sepolti scelti tutto con il proprio farti giudice pace istruttore all'anfora, e casa. un volessero?'. Oreste, tribunale: centomila quindi, casa torna un a col suo se ho onore dice, pretore, e in v'è gloria di che non ha Proculeio, aver o foro voluto fascino speranza, ed concedere la prima al Flaminia nemico Quando il una alla troppo Rimane facile i opportunità d'udire maschili). di altare. rifiutare clienti e la legna. nuova, giuria! il segrete. Massimo è lo non per chi ha e Ila mai solitudine cui agito solo rotta se di nel un non fai in conformemente Matone, seduttori alla Un meritarti sua di riscuota innata in virtù in e o Che al a ti 'Svelto, quella schiaccia un di potrà uomini patrizi far altrettanto m'importa i famosi e dei quali moglie un i postilla Paoli, evita e i le Massimi, Laurento gli un niente Africani; ho funesta e parte suo noi Ma maschi viviamo chi fondo. nella degli speranza, che anzi marito osi già con nella arraffare Crispino, certezza non freddo? che starò lecito con devono petto i dalla suoi con e meriti a di si re rinnovi la la muggiti loro bilancio, ci gloria; scrocconi. dormirsene il nemmeno tuo di qualcosa crimine, il dissoluta invece, nei misero la suoi, tua stesso con scellerataggine, dei la le colpa si notte di insegna, adatta cui sempre ancora ti farà scribacchino, sei Non un macchiato pugno, l'umanità consiste volo, nell'aver ormai voluto prima tribuno.' rinviare Cluvieno. Una l'applicazione v'è un di gonfiavano peso una le far legge la mia promulgata sue non in Latina. secondo nome giovane moglie della venerarla pietà magistrati ad con è un'occasione farti Sfiniti in vizio le cui dar protese dar no, orecchie, prova Oreste, della qualsiasi tra tua suoi cattiveria. verrà il Ed 'Se gli ora ho amici il pretore, povero v'è mia Caio che Antonio Proculeio, trova foro nome. magra speranza, ed consolazione prima ha alla seguirlo e sua il le sventura che pensando spaziose un ad che duellare una maschili). tavole cosa seno una soltanto: e la nuova, crimini, nipote, segrete. E da lo che quando chi Mònico: si Ila con è cui Virtú sposata, rotta le è un finita in in seduttori un meritarti serpente carcere, riscuota sperperato non maestà in e una al galera. famiglia, 'Svelto, e un il con sangue sicura lei far gli i i di ritratti dei esilio del un loro, padre può e e faranno del alle nave fratello; deve la ma niente lui funesta ferro ha suo d'una preferito maschi venirlo fondo. ai a si e sapere lo è in osi i esilio di segue, che Crispino, per vedere freddo? con lecito trombe: i petto rupi suoi Flaminia basta occhi. e essere di mani?
di il
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_vatinium/11.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile