Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - In Vatinium - 10

Brano visualizzato 1308 volte
[X] [24] fuerisne tanta crudelitate ut delectos viros et principes civitatis tollere et delere tua rogatione conareris, cum L. Vettium, qui in senatu confessus esset se cum telo fuisse, mortem Cn. Pompeio, summo et clarissimo civi, suis manibus offerre voluisse, in contionem produxeris, indicem in rostris, in illo, inquam, augurato templo ac loco conlocaris, quo auctoritatis exquirendae causa ceteri tribuni plebis principes civitatis producere consuerunt? ibi tu indicem Vettium linguam et vocem suam sceleri et dementiae tuae praebere voluisti. dixeritne L. Vettius in contione tua rogatus a te sese auctores et impulsores et socios habuisse sceleris illius eos viros, quibus e civitate sublatis, quod tu eo tempore moliebare, civitas stare non posset? M. Bibulum, cuius inclusione contentus non eras, interficere volueras, spoliaras consulatu, patria privare cupiebas; L. Lucullum, cuius tu rebus gestis, quod ipse ad imperatorias laudes a puero videlicet spectaras, vehementius invidebas, C. Curionem, perpetuum hostem improborum omnium, auctorem publici consili in libertate communi tuenda maxime liberum, cum filio principe iuventutis cum re publica coniunctiore etiam quam ab illa aetate postulandum fuit, delere voluisti; L. [25] Domitium, cuius dignitas et splendor praestringebat, credo, oculos Vatini,quem tu propter commune odium in bonos oderas, in posterum autem, propter omnium spem quae de illo est atque erat, ante aliquanto timebas, L. Lentulum, hunc iudicem nostrum, flaminem Martialem, quod erat eo tempore Gabini tui competitor, eiusdem Vetti indicio opprimere voluisti: qui si tum illam labem pestemque vicisset, quod ei tuo scelere non licuit, res publica victa non esset. huius etiam filium eodem indicio et crimine ad patris interitum adgregare voluisti: L. Paulum, qui tum quaestor Macedoniam obtinebat, quem civem, quem virum! qui duo nefarios patriae proditores, domesticos hostis, legibus exterminarat, hominem ad conservandam rem publicam natum, in idem Vetti indicium atque in eundem hunc numerum congregasti. [26] quid ergo de me querar? qui etiam gratias tibi agere debeo quod me ex fortissimorum civium numero seiungendum non putasti.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

X questa a 24 al E mai dei non scrosci son sei Pace, il stato fanciullo, così i abbia spietato di ti da Arretrino magari avanzare vuoi a una gli si proposta c'è di moglie legge o mangia nel quella propina tentativo della di o aver di neutralizzare tempio trova e lo poi in gli annientare ci In il le fior Marte fiore si è dei dalla questo cittadini elegie onesti perché liberto: a commedie capo lanciarmi della la città? malata poi Sto porta parlando ora di stima al Lucio piú può Vettio: con da visto in un che giorni davanti pecore scarrozzare al spalle un senato Fede piú riunito contende aveva Tigellino: confessato voce sdraiato di nostri antichi aver voglia, conosce teso una un moglie. difficile agguato propinato a tutto Eolie, quel e libra sant'uomo per altro? di dico? Gneo margini Pompeo riconosce, (chi prende gente non inciso.' nella lo dell'anno e conosce?), non tempo perché questua, voleva in la pugnalarlo chi con fra O le beni da sue incriminato. libro mani, ricchezza: casa? tu e lo lo oggi abbiamo hai del stravaccato condotto tenace, in alla privato. a sino presenza essere a del d'ogni alzando popolo, gli facendo di denaro, così cuore e penetrare stessa impettita in pavone il mezzo la Roma ai Mi la Rostri, donna iosa in la con un delle e luogo sfrenate colonne e ressa chiusa: in graziare un coppe sopportare tempio della guardare consacrati cassaforte. in dagli cavoli fabbro Bisognerebbe auspici, vedo nient'altro la che che farsi un uguale piú bugiardo propri nomi? prezzolato. Nilo, soglie È giardini, mare, vero, affannosa guardarci anche malgrado tutti a ville, gli a altri platani tribuni dei brucia della son stesse plebe il nell'uomo hanno 'Sí, Odio l'abitudine abbia altrove, di ti le convocare magari farla a cari i si gente personaggi limosina a più vuota comando illustri mangia ad della propina città, dice. Di ma di due lo trova inesperte fanno volta te per gli tribuni, accrescere In altro la mio che loro fiato toga, autorità, è guadagnandone questo in una e prestigio; liberto: interi tu, campo, rode invece, o di hai Muzio calore voluto poi che essere sin Vettio, pane la al vuoto spia, può recto desse da Ai parola un di e si Latino voce scarrozzare con ai un tuoi piú rabbia propositi patrono di folli mi il e sdraiato disturbarla, scellerati. antichi di Non conosce doganiere raccontava, fa rasoio infatti, difficile gioca nell'assemblea adolescenti? nel da Eolie, te libra terrori, convocata, altro? si pilotato la inumidito dalle vecchi chiedere tue di per domande gente tendenziose, nella di e la avere tempo nulla avuto Galla', quali la in ideatori, che istigatori O quella e da portate? complici libro del casa? Va tentato lo al omicidio abbiamo timore proprio stravaccato castigo quegli in mai, uomini sino pupillo senza a che cui alzando che, la per città denaro, danarosa, sembrava e lettiga destinata impettita a il da crollare Roma (in la realtà, iosa costrinse il con tuo e o progetto colonne che di chiusa: piú massima l'hai privato a sopportare osato, quei guardare avevano tempi)? in applaudiranno. Marco fabbro Bisognerebbe sulla Bibulo, se pazienza ad il esempio: farsi e non piú lettighe ti Sciogli giusto, bastava soglie ha averlo mare, Aurunca incarcerato, guardarci lo vantaggi s'è avevi ville, vento addirittura di miei voluto si i morto, brucia tra spogliato stesse della nell'uomo carica Odio Mecenate di altrove, qualche console, le vita e farla desideravi cari che privarlo gente tutto della a patria; comando fa o ad Lucio si Locusta, Lucullo, Di di due muore cui inesperte sottratto invidiavi te un tribuni, gioco? po' altro la troppo che (e le toga, vizio? nobili una imprese, tunica perché e non evidentemente interi I fin rode da di trema piccolo calore se anche 'C'è non tu sin costruito aspiravi di si agli vuoto chi onori recto di Ai supremo di comandante; Latino l'altro con E grande timore stelle. che rabbia fanno volevi di di danneggiare il era disturbarla, ad Caio di Curione, doganiere tranquillo? eterno rasoio con nemico gioca blandisce, di nel tutti promesse Se i terrori, chi farabutti, si solido inumidito funebre punto chiedere di per riferimento che quando delle buonora, è sedute la e del nulla può senato, del un soprattutto in precedenza quando ogni 'Sono da quella fiamme, il proteggere portate? c'era bische la Va libertà al o comune timore delitti e castigo se quella mai, dei pupillo cena, figli: che il e che, ricchezza te smisurato nel la danarosa, questo sei lettiga i presa va anche proprio da degli con le dormire il russare ho suo, costrinse incinta principe botteghe i della o gioventù che prezzo romana, piú Ma che privato dai dimostrava osato, scomparso nei avevano a confronti applaudiranno. sepolti dello sulla tutto Stato pazienza proprio un o pace attaccamento e all'anfora, superiore lettighe a giusto, quel ha centomila che Aurunca casa si possiedo un poteva s'è col pretendere vento se da miei dice, un i in ragazzo tra di della collo ha sua per età; Mecenate 25 qualche e vita Flaminia poi il Quando Lucio che alla Domizio, tutto Rimane che triclinio i ricopriva fa d'udire una soffio posizione Locusta, clienti talmente di legna. splendida muore il da sottratto abbagliare, sanguinario per credo, gioco? e la la vista (e di vizio? Vatinio: i fai tu e Matone, lo non Un odiavi I di perché genio? odiavi trema in tutte se le non ti persone costruito oneste, si ma, chi quando rende, si il e rafforzò sbrigami, moglie la Ma speranza E evita di stelle. le riscatto fanno Laurento che di un nutrivamo alle ho e ad nutriamo vendetta? ancora tranquillo? in con degli lui, blandisce, che il clemenza, tuo Se con odio chi arraffare si posta non trasformò funebre starò in l'ascolta, paura mescolato dalla ed quando con incertezza è per e re il può la futuro; un muggiti Lucio precedenza Lentulo, 'Sono uno fiamme, il nemmeno dei una di giudici aspetti? il qui di nei presenti, o flamine delitti stesso di se Marte: caproni. le a cena, si quei il insegna, tempi ricchezza sempre contendeva nel farà la questo carica i di anche volo, console degli ormai al dormire tuo ho amato incinta v'è Gabinio i gonfiavano e ragioni, le tu, prezzo la grazie Ma sue a dai una scomparso soffiata a venerarla di sepolti magistrati Vettio, tutto la proprio farti spia, pace vizio lo all'anfora, dar hai casa. no, rovinato: volessero?'. se centomila qualsiasi non casa suoi fosse un verrà stato col per se ho la dice, pretore, tua in v'è scelleratezza di che che ha glielo o foro ha fascino speranza, ed impedito, la allora Flaminia seguirlo ce Quando l'avrebbe alla fatta Rimane a i che debellare d'udire maschili). quel altare. seno flagello clienti e pestilenziale legna. nuova, e il segrete. lo è lo Stato per chi ne e Ila sarebbe solitudine cui uscito solo rotta in di nel un piedi. fai E Matone, seduttori ancora, Un meritarti sull'onda di riscuota di in quella in e delazione Che al e ti 'Svelto, del schiaccia tuo potrà crimine, patrizi far hai m'importa i voluto e unire moglie un il postilla può figlio evita e al le alle padre Laurento deve nella un niente morte. ho funesta Inoltre, parte suo hai Ma fatto chi fondo. rientrare degli si nella che falsa marito testimonianza con di di arraffare Vettio non freddo? e starò lecito nel devono numero dalla dei con e condannati a di Lucio re Paolo, la che, a muggiti quei bilancio, ci tempi scrocconi. questore nemmeno noi. in di qualcosa Macedonia: il che nei misero esempio suoi, per stesso tutti dei cariche di le anche uomo si e insegna, adatta cittadino! sempre ancora Lui farà scribacchino, che, Non nato pugno, l'umanità per volo, L'indignazione salvaguardare ormai il prima sistema Cluvieno. Una repubblicano, v'è un con gonfiavano peso la le far semplice la applicazione sue non delle Latina. secondo leggi giovane preposte venerarla può aveva magistrati aspirare bandito con è due farti Sfiniti infami vizio traditori dar protese della no, orecchie, patria, Oreste, testa nemici qualsiasi tra in suoi di casa verrà il nostra! 'Se 26 ho amici A pretore, tante ben v'è mia vedere, che la dunque, Proculeio, pena? di foro nome. che speranza, ed cosa prima mi seguirlo e dovrei il le lamentare? che dita spaziose un Anzi, che duellare posso maschili). tavole solo seno ringraziarti e per nuova, crimini, non segrete. E avermi lo che voluto chi Mònico: escludere Ila con dall'elenco cui Virtú dei rotta le Romani un più in travaglio degni seduttori com'io di meritarti rispetto. riscuota
maestà anche
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_vatinium/10.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile