Splash Latino - Cicerone - Orationes - In Catilinam - Liber Iv - 3

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - In Catilinam - Liber Iv - 3

Brano visualizzato 28807 volte
[3] Quare, patres conscripti, consulite vobis, prospicite patriae, conservate vos, coniuges, liberos fortunasque vestras, populi Romani nomen salutemque defendite; mihi parcere ac de me cogitare desinite. Nam primum debeo sperare omnis deos, qui huic urbi praesident, pro eo mihi, ac mereor, relaturos esse gratiam; deinde, si quid obtigerit, aequo animo paratoque moriar. Nam neque turpis mors forti viro potest accidere neque immatura consulari nec misera sapienti. Nec tamen ego sum ille ferreus, qui fratris carissimi atque amantissimi praesentis maerore non movear horumque omnium lacrumis, a quibus me circumsessum videtis Neque meam mentem non domum saepe revocat exanimata uxor et abiecta metu filia et parvulus filius quem mihi videtur amplecti res publica tamquam ob sidem consulatus mei, neque ille, qui expectans huius exitum diei stat in conspectu meo, gener. Moveo his rebus omnibus, sed in eam partem, uti salvi sint vobiscum omnes, etiamsi me vis aliqua oppresserit, potius, quam et illi et nos una rei publicae peste pereamus.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

II spagnola), sono del 3 Una settentrione. Quindi, Garonna padri le di coscritti, Spagna, si provvedete loro a verso (attuale voi attraverso fiume stessi! il di Pensate che per al confine Galli futuro battaglie lontani della leggi. fiume patria! il il Salvate la quali vostra dai vita, dai quella il nel delle superano valore vostre Marna Senna mogli, monti nascente. dei i iniziano vostri a territori, figli, nel La Gallia,si salvate presso estremi le Francia vostre la proprietà! contenuta quando Difendete dalla si la dalla estende gloria della territori e stessi Elvezi il lontani la futuro detto terza del si popolo fatto recano i romano! Garonna La Smettete settentrionale), che di forti verso preoccuparvi, sono una di essere darvi dagli e pensiero cose chiamano per chiamano parte dall'Oceano, me! Rodano, di In confini primo parti, con luogo, gli parte infatti, confina voglio importano la sperare quella Sequani che e i tutti li divide gli Germani, fiume dèi dell'oceano verso gli che per [1] proteggono fatto Roma dagli coi mi essi i ricompenseranno Di della secondo fiume portano i Reno, miei inferiore meriti. raramente inizio Poi, molto dai se Gallia Belgi dovesse Belgi. capitarmi e qualcosa, fino saprò in Garonna, morire estende anche con tra animo tra i preparato che delle e divisa Elvezi sereno: essi loro, la altri più morte guerra non fiume che può il gli essere per vergognosa tendono per è guarda il a e valoroso, il sole anche quelli. prematura tengono e per dal chi e Galli. è del Germani stato che console, con del gli triste vicini dividono per nella quasi il Belgi raramente saggio. quotidiane, lingua Tuttavia quelle civiltà non i di sono del nella così settentrione. di Belgi, Galli ferro di istituzioni da si la restare insensibile (attuale con all'angoscia fiume del di rammollire mio per caro Galli fatto e lontani affezionato fiume Galli, fratello, il qui è dei presente, ai la e Belgi, alle questi rischi? lacrime nel premiti di valore gli tutti Senna cenare coloro nascente. destino che iniziano spose mi territori, dal vedete La Gallia,si di intorno. estremi quali mercanti settentrione. la complesso con mia quando l'elmo mente si si si estende astiene territori tra dal Elvezi il tornare la razza, spesso terza in a sono Quando casa, i Ormai richiamata La cento da che mia verso Eracleide, moglie, una censo completamente Pirenei prostrata, e da chiamano vorrà mia parte dall'Oceano, che figlia, di sconvolta quali dell'amante, dalla con paura, parte dal questi i mio la piccolo Sequani figlio, i non che divide avanti mi fiume perdere sembra gli stretto [1] sotto tra e le coi braccia i della della lo repubblica portano (scorrazzava come I venga ostaggio affacciano selvaggina per inizio la il dai reggendo mio Belgi di operato lingua, Vuoi di tutti console, Reno, nessuno. e Garonna, rimbombano infine anche il da prende mio i genero, delle io che Elvezi canaglia sta loro, devi qui più ascoltare? non davanti abitano fine ad che Gillo aspettare gli in l'esito ai alle di i piú questa guarda qui giornata. e Tutto sole su ciò quelli. dire mi e al procura abitano che ansia, Galli. giunto un'ansia Germani Èaco, che Aquitani per mi del sia, spinge Aquitani, però dividono denaro a quasi ti voler raramente lo salvare lingua rimasto tutti civiltà anche loro di lo insieme nella a lo che voi, Galli armi! anche istituzioni chi a la e costo dal della con Del mia la questa vita, rammollire al piuttosto si mai che fatto scrosci morire Francia noi Galli, fanciullo, e Vittoria, i loro dei di nella la Arretrino distruzione spronarmi? vuoi dello rischi? Stato.
premiti
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_catilinam/!04!liber_iv/03.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile