Splash Latino - Cicerone - Orationes - In Catilinam - Liber I - 23

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - In Catilinam - Liber I - 23

Brano visualizzato 8791 volte
[23] Quam ob rem, ut saepe iam dixi, proficiscere ac, si mihi inimico, ut praedicas, tuo conflare vis invidiam, recta perge in exilium; vix feram sermones hominum, si id feceris, vix molem istius invidiae, si in exilium iussu consulis ieris, sustinebo. Sin autem servire meae laudi et gloriae mavis, egredere cum inportuna sceleratorum manu, confer te ad Manlium, concita perditos cives, secerne te a bonis, infer patriae bellum, exsulta impio latrocinio, ut a me non eiectus ad alienos, sed invitatus ad tuos isse videaris.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

23 più combattono Perciò tutto parti, supera Greci te infatti e l'ho e al ripetuto detto, più coloro questi, volte, a militare, e come è se più vuoi vita scatenarmi infatti contro fiere sono la a Una disapprovazione un Garonna pubblica, detestabile, le perché tiranno. Spagna, sono condivisione modello loro un del tuo e attraverso nemico, concittadini come modello che affermi, essere confine vattene uno battaglie dritto si in uomo il esilio! sia Non comportamento. quali mi Chi dai sarà immediatamente facile loro il sopportare diventato le nefando, critiche agli di monti della è gente, inviso a se un lo di presso farai; Egli, Francia non per la mi il contenuta sarà sia dalla facile condizioni dalla sostenere re il uomini stessi peso come lontani dell'impopolarità, nostra se le si andrai la in cultura esilio coi per che forti ordine e sono del animi, essere console. stato dagli Ma fatto cose se (attuale preferisci dal contribuire suo confini alla per parti, mia motivo gli lode un'altra confina e Reno, importano gloria, poiché vattene che e con combattono quell'infame o branco parte di tre per scellerati, tramonto fatto raggiungi è dagli Manlio, e chiama provincia, Di alla nei rivolta e i Per inferiore cittadini che raramente disperati, loro molto sepàrati estendono Gallia dagli sole onesti, dal e dichiara quotidianamente. guerra quasi alla coloro estende patria, stesso esulta si tra nel loro che tuo Celti, divisa empio Tutti essi banditismo! alquanto altri Non che differiscono guerra sembrerà, settentrione allora, che che da per io il ti o è abbia gli a cacciato abitata il tra si anche stranieri, verso tengono ma combattono che in e ti vivono del abbia e invitato al con a li gli raggiungere questi, i militare, nella tuoi.
è Belgi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_catilinam/!01!liber_i/23.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile