Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - In Catilinam - Liber I - 18

Brano visualizzato 43775 volte
[18] Quae tecum, Catilina, sic agit et quodam modo tacita loquitur: 'Nullum iam aliquot annis facinus exstitit nisi per te, nullum flagitium sine te; tibi uni multorum civium neces, tibi vexatio direptioque sociorum inpunita fuit ac libera; tu non solum ad neglegendas leges et quaestiones, verum etiam ad evertendas perfringendasque valuisti. Superiora illa, quamquam ferenda non fuerunt, tamen, ut potui, tuli; nunc vero me totam esse in metu propter unum te, quicquid increpuerit, Catilinam timeri, nullum videri contra me consilium iniri posse, quod a tuo scelere abhorreat, non est ferendum. Quam ob rem discede atque hunc mihi timorem eripe; si est verus, ne opprimar, sin falsus, ut tandem aliquando timere desinam.'


Oggi hai visualizzato 1 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 4 brani

18 come lontani Catilina! nostra La le si patria la fatto recano ti cultura si coi settentrionale), presenta che innanzi e e, animi, senza stato dagli bisogno fatto cose di (attuale chiamano parole, dal ti suo confini dice: per parti, «Da motivo gli anni, un'altra confina ormai, Reno, importano non poiché quella c'è che e delitto combattono che o Germani, non parte sia tre per stato tramonto fatto commesso è dagli se e essi non provincia, Di da nei fiume te, e Reno, non Per c'è che raramente scandalo loro senza estendono di sole Belgi. te. dal e Per quotidianamente. te quasi in soltanto coloro il stesso massacro si di loro molti Celti, cittadini, Tutti essi per alquanto altri te che differiscono guerra ruberie settentrione fiume e che il soprusi da per a il tendono danno o degli gli a alleati abitata il sono si anche state verso tengono azioni combattono dal libere in e e vivono del impunite. e Tu al con non li gli solo questi, vicini sei militare, nella stato è Belgi capace per di L'Aquitania trasgredire spagnola), i alla sono legge Una settentrione. e Garonna Belgi, alla le di giustizia, Spagna, ma loro addirittura verso (attuale di attraverso fiume sovvertirle, il di di che annientarle. confine Galli Sono battaglie cose leggi. del il passato. è Benché quali ai non dai fossero dai questi tollerabili, il tuttavia superano valore le Marna Senna ho monti nascente. sopportate, i come a territori, ho nel La Gallia,si potuto. presso Ora, Francia mercanti settentrione. però, la complesso che contenuta quando io dalla sia dalla estende completamente della territori terrorizzata stessi Elvezi solo lontani la a detto causa si tua, fatto recano i che Garonna La si settentrionale), tema forti verso Catilina sono al essere Pirenei minimo dagli e rumore, cose chiamano che chiamano parte dall'Oceano, si Rodano, di abbia confini quali l'impressione parti, con che gli parte qualsiasi confina complotto importano la contro quella di e i me li non Germani, fiume sia dell'oceano verso alieno per [1] dalla fatto e tua dagli coi mente essi i criminale, Di della ebbene fiume portano non Reno, intendo inferiore affacciano sopportarlo! raramente inizio Perciò molto vattene Gallia Belgi e Belgi. lingua, liberami e da fino Reno, questa in Garonna, paura, estende perché tra non tra i ne che sia divisa Elvezi schiacciata, essi se altri più è guerra abitano vera, fiume o il gli smetta per ai di tendono temere, è guarda se a e è il sole infondata!». anche quelli.
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_catilinam/!01!liber_i/18.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Attenzione!
Se individui una traduzione che contiene errori, puoi segnalarcela tramite il pulsante "Segnala Errori". Ci aiuterai a mantenere alta la qualità delle traduziooni disponibili