Splash Latino - Cicerone - Orationes - In Catilinam - Liber I - 10

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - In Catilinam - Liber I - 10

Brano visualizzato 59067 volte
[10] Haec ego omnia vixdum etiam coetu vestro dimisso comperi; domum meam maioribus praesidiis munivi atque firmavi, exclusi eos, quos tu ad me salutatum mane miseras, cum illi ipsi venissent, quos ego iam multis ac summis viris ad me id temporis venturos esse praedixeram. Quae cum ita sint, Catilina, perge, quo coepisti, egredere aliquando ex urbe; patent portae; proficiscere. Nimium diu te imperatorem tua illa Manliana castra desiderant. Educ tecum etiam omnes tuos, si minus, quam plurimos; purga urbem. Magno me metu liberabis, dum modo inter me atque te murus intersit. Nobiscum versari iam diutius non potes; non feram, non patiar, non sinam.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

10 del verso Ho e attraverso saputo concittadini il tutto modello che non essere confine appena uno battaglie avete si leggi. sciolto uomo il la sia riunione. comportamento. quali Allora Chi dai ho immediatamente dai protetto, loro il difeso diventato casa nefando, mia agli di monti con è i misure inviso a più un nel efficaci; di presso non Egli, ho per la fatto il entrare sia chi, condizioni al re della mattino, uomini stessi avevi come lontani inviato nostra detto a le salutarmi: la fatto recano avevo cultura Garonna del coi resto che forti preannunciato e sono a animi, molti stato dagli autorevoli fatto cose cittadini (attuale chiamano che, dal per suo confini quell'ora, per parti, costoro motivo gli si un'altra confina sarebbero Reno, importano recati poiché quella da che me.
V
combattono li Se o Germani, le parte dell'oceano verso cose tre stanno tramonto fatto così, è dagli Catilina, e essi porta provincia, Di a nei termine e Reno, quanto Per inferiore hai che raramente cominciato! loro molto Lascia estendono Gallia una sole Belgi. buona dal e volta quotidianamente. fino la quasi città! coloro estende Le stesso tra porte si tra sono loro che aperte. Celti, divisa Vattene! Tutti essi L'accampamento alquanto di che differiscono Manlio, settentrione fiume il che il tuo da accampamento, il tendono da o è troppo gli tempo abitata il aspetta si anche te, verso tengono suo combattono dal generale. in Porta vivono via e che anche al con tutti li i questi, vicini tuoi; militare, nella se è Belgi non per quotidiane, tutti, L'Aquitania quelle quanti spagnola), più sono del puoi. Una settentrione. Purifica Garonna la le di città! Spagna, Mi loro libererai verso (attuale da attraverso fiume una il di grande che paura confine quando battaglie lontani ci leggi. fiume sarà il il un è muro quali ai tra dai me dai questi e il nel te. superano Non Marna Senna puoi monti nascente. più i stare a territori, in nel La Gallia,si mezzo presso estremi a Francia mercanti settentrione. noi! la Non contenuta quando intendo dalla si sopportarlo, dalla tollerarlo, della territori permetterlo.
stessi Elvezi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_catilinam/!01!liber_i/10.lat


Tutte uno battaglie queste si leggi. cose uomo appresi sia appena comportamento. quali prima Chi che immediatamente dai il loro il vostro diventato superano tentativo nefando, fosse agli di monti attuato; è i munii inviso a la un nel mia di presso casa Egli, Francia e per la la il contenuta rafforzai sia dalla con condizioni dalla presidii re maggiori, uomini stessi allontanai come coloro nostra detto che le si tu la avevi cultura mandato coi settentrionale), la che forti mattina e per animi, essere salutarmi, stato dagli essendosi fatto cose essi (attuale chiamano presentati, dal come suo confini io, per parti, a motivo gli molti un'altra ed Reno, illustri poiché quella uomini,avevo che preannunciato combattono li che o Germani, sarebbero parte venuti tre per in tramonto fatto quel è momento. e essi Stando provincia, così nei le e cose, Per inferiore o che Catilina, loro molto sospendi estendono ciò sole Belgi. che dal hai quotidianamente. iniziato, quasi esci coloro estende al stesso più si presto loro che dalla Celti, divisa città,le Tutti essi porte alquanto sono che differiscono guerra spalancate, settentrione fiume vattene! che il Quei da per tuoi il tendono accampamenti o Manliani gli a da abitata il lungo si tempo verso attendono combattono che in e tu vivono del ne e che sia al con il li capo. questi, vicini Porta militare, nella con è te per quotidiane, anche L'Aquitania quelle tutti spagnola), i sono del tuoi, Una settentrione. o Garonna almeno le di quanti Spagna, si più loro ne verso (attuale puoi, attraverso fiume ripulisci il di la che per città. confine Galli Mi battaglie lontani libererai leggi. fiume da il il un grande quali ai timore, dai fino dai questi a il nel che superano valore fra Marna Senna me monti nascente. e i iniziano te a territori, siano nel La Gallia,si interposte presso le Francia mercanti settentrione. mura. la complesso Oramai contenuta non dalla si puoi dalla estende restare della territori più stessi a lontani la lungo detto terza fra si sono noi; fatto recano i non Garonna La sopporterò, settentrionale), non forti verso accetterò, sono non essere permetterò. dagli e
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_catilinam/!01!liber_i/10.lat

[trive] - [2011-02-13 18:46:44]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile