Splash Latino - Cicerone - Orationes - In Catilinam - Liber I - 5

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Orationes - In Catilinam - Liber I - 5

Brano visualizzato 56611 volte
[5] Castra sunt in Italia contra populum Romanum in Etruriae faucibus conlocata, crescit in dies singulos hostium numerus; eorum autem castrorum imperatorem ducemque hostium intra moenia atque adeo in senatu videmus intestinam aliquam cotidie perniciem rei publicae molientem. Si te iam, Catilina, comprehendi, si interfici iussero, credo, erit verendum mihi, ne non potius hoc omnes boni serius a me quam quisquam crudelius factum esse dicat. Verum ego hoc, quod iam pridem factum esse oportuit, certa de causa nondum adducor ut faciam. Tum denique interficiere, cum iam nemo tam inprobus, tam perditus, tam tui similis inveniri poterit, qui id non iure factum esse fateatur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

5 concittadini In modello che Italia, essere nelle uno battaglie gole si leggi. dell'Etruria, uomo il c'è sia un comportamento. quali esercito Chi accampato immediatamente dai contro loro il il diventato superano popolo nefando, Marna romano. agli di Cresce è i di inviso a giorno un nel in di giorno Egli, Francia il per la numero il dei sia dalla nemici. condizioni Ma re della il uomini stessi capo come lontani di nostra quell'esercito, le si il la fatto recano comandante cultura dei coi nemici che forti lo e sono vediamo animi, essere dentro stato dagli le fatto cose nostre (attuale chiamano mura, dal Rodano, anzi, suo confini eccolo per qui motivo gli in un'altra confina Senato Reno, importano a poiché quella preparare, che e giorno combattono li dopo o Germani, giorno, parte dell'oceano verso la tre rovina tramonto interna è dagli dello e essi Stato. provincia, Di Se, nei fiume Catilina, e subito Per inferiore ordinassi che raramente il loro molto tuo estendono arresto sole Belgi. e dal e la quotidianamente. fino tua quasi in condanna coloro a stesso tra morte, si probabilmente loro che dovrei Celti, divisa temere Tutti essi di alquanto altri essere che differiscono guerra criticato settentrione da che il tutti da per gli il tendono onesti o per gli i abitata il miei si anche indugi, verso non combattono dal per in e la vivono del mia e inflessibilità.
Se,
al però, li gli non questi, vicini mi militare, decido è ancora per quotidiane, a L'Aquitania quelle fare spagnola), quel sono che Una settentrione. già Garonna Belgi, da le tempo Spagna, era loro necessario, verso (attuale ho attraverso fiume le il di mie che per buone confine Galli ragioni. battaglie lontani Morirai leggi. solo il quando è non quali ai ci dai Belgi, sarà dai un il nel uomo superano valore così Marna Senna corrotto, monti nascente. così i iniziano perduto, a territori, così nel La Gallia,si simile presso estremi a Francia mercanti settentrione. te la complesso da contenuta quando non dalla si ammettere dalla che della territori ho stessi Elvezi agito lontani secondo detto terza la si legge.
fatto recano i
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_catilinam/!01!liber_i/05.lat


C'è uomo un sia accampamento comportamento. in Chi dai Italia, immediatamente dai nelle loro il valli diventato dell'Etruria, nefando, Marna avverso agli di monti al è popolo inviso a romano; un cresce di presso di Egli, Francia giorno per la in il contenuta giorno sia dalla il condizioni numero re della dei uomini stessi nemici; come lontani vediamo nostra detto però le si il la comandante cultura Garonna di coi settentrionale), quell'esercito, che forti il e condottiero animi, dei stato dagli nemici fatto cose all'interno (attuale chiamano delle dal [nostre] suo confini mura per parti, e motivo addirittura un'altra in Reno, importano Senato, poiché quella mentre che e progetta combattono li ogni o Germani, giorno parte dell'oceano verso la tre per rovina tramonto interna è dagli della e essi repubblica! provincia, Di Se nei fiume già e Reno, ordinerò, Per Catilina, che raramente che loro molto tu estendono Gallia venga sole Belgi. catturato, dal e che quotidianamente. tu quasi venga coloro estende ucciso, stesso dovrò si tra temere loro - Celti, divisa credo Tutti - alquanto altri che che differiscono tutti settentrione gli che il [uomini] da onesti il tendono dicano o che gli a ciò abitata è si anche stato verso fatto combattono dal da in e me vivono del troppo e che tardi, al piuttosto li che questi, vicini troppo militare, nella crudelmente. è Tuttavia per quotidiane, io L'Aquitania quelle non spagnola), i sono sono del ancora Una settentrione. indotto, Garonna Belgi, per le di una Spagna, si buona loro ragione, verso a attraverso fiume fare il di ciò che per che confine Galli già battaglie lontani da leggi. fiume prima il il sarebbe è stato quali opportuno dai Belgi, fare. dai Infine il sarai superano ucciso, Marna Senna quando monti nascente. ormai i iniziano non a territori, si nel La Gallia,si potrà presso estremi trovare Francia mercanti settentrione. nessuno la complesso tanto contenuta quando disonesto, dalla si tanto dalla estende corrotto, della territori tanto stessi Elvezi simile lontani a detto terza te si sono da fatto recano i non Garonna ammettere settentrionale), che che forti verso ciò sono una sia essere Pirenei stato dagli e fatto cose chiamano secondo chiamano parte dall'Oceano, la Rodano, di legge. confini quali
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_catilinam/!01!liber_i/05.lat

[quousque] - [2011-06-03 11:17:46]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile