Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Epistulae - Ad Quintum - Ad Quintem Fratrem Ii - 2

Brano visualizzato 1748 volte
II. Scr. Romae XIV. Kal. Febr. a.u.c. 698.
MARCUS QUINTO FRATRI SALUTEM.

1. Non occupationequamquam eram sane impeditus, sed parvula lippitudine adductus sum, ut dictarem hanc epistulam et non, ut ad te soleo, ipse scriberem. Et primum me tibi excuso in eo ipso, in quo te accuso; me enim nemo adhuc rogavit, num quid in Sardiniam vellem, te puto saepe habere, qui, num quid Romam velis, quaerant. Quod ad me de Lentuli et Sestii nomine scripsisti, locutus sum cum Cincip: quoquo modo res se habet, non est facillima, sed habet profecto quiddam Sardinia appositum ad recordationem praeteritae memoriae; nam, ut ille Gracchus augur, posteaquam in istam provinciam venit, recordatus est, quid sibi in campo Martio comitia consulum habenti contra auspicia accidisset, sic tu mihi videris in Sardinia de forma Numisiana et de nominibus Pomponianis in otio recogitasse. Ego adhuc emi nihil: Culleonis auctio facta est; Tusculano emptor nemo fuit; 2. si condicio valde bona fuerit, fortasse non omittam. De aedificatione tua Cyrum urgere non cesso: spero eum in officio fore; sed omnia sunt tardiora propter furiosae aedilitatis exspectationem; nam comitia sine mora futura videntur: edicta sunt in a.d. XI. Kal. Febr.. Te tamen sollicitum esse nolo: omne genus a nobis cautionis adhibebitur. 3. De rege Alexandrino factum est senatus consultum, cum multitudine eum reduci periculosum rei publicae videri: reliqua cum esset in senatu contentio, Lentulusne an Pompeius reduceret, obtinere causam Lentulus videbatur. In ea re nos et officio erga Lentulum mirifice et voluntati Pompeii praeclare satisfecimus, sed per obtrectatores Lentuli calumnia extracta res est: consecuti sunt dies comitiales, per quos senatus haberi non poterat. Quid futurum sit latrocinio tribunorum, non divino, sed tamen suspicor per vim rogationem Caninium perlaturum. In ea re Pompeius quid velit, non dispicio: familiares eius quid cupiant, omnes vident; creditores vero regis aperte pecunias suppeditant contra Lentulum. Sine dubio res a Lentulo remota videtur esse, cum magno meo dolore, quamquam multa fecit, quare, si fas esset, iure ei suscensere possemus. 4. Tu, si ista expedisti, velim quam primum bona et certa tempestate conscendas ad meque venias; innumerabiles enim res sunt, in quibus te quotidie in omni genere desiderem. Tui nostrique valent. XIIII. Kal. Februarias.


Oggi hai visualizzato 4 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 1 brani

Roma, la Muzio il malata poi 17 porta essere gennaio ora del stima 698 piú con da (56)

MARCO
in un A giorni si SUO pecore FRATELLO spalle QUINTO

1.
Fede piú Sono contende costretto Tigellino: a voce dettare nostri antichi questa voglia, lettera una fa invece moglie. difficile di propinato adolescenti? scriverla tutto Eolie, io e stesso, per altro? come dico? la faccio margini vecchi sempre riconosce, di con prende gente te, inciso.' nella non dell'anno e per non tempo le questua, Galla', occupazioni in la (quantunque chi che a fra dire beni il incriminato. libro vero ricchezza: casa? esse e lo non oggi manchino) del ma tenace, in per privato. a una essere a leggera d'ogni alzando infiammazione gli per agli di denaro, occhi. cuore e Per stessa impettita prima pavone cosa, la io Mi la mi donna scuso la con con delle e te, sfrenate colonne proprio ressa di graziare l'hai quello coppe di della guardare cui cassaforte. in ti cavoli fabbro Bisognerebbe accuso: vedo se nessuno la il finora che è uguale venuto propri nomi? Sciogli a Nilo, soglie chiedermi giardini, mare, se affannosa guardarci desideravo malgrado vantaggi far a ville, arrivare a di qualche platani si lettera dei brucia mia son stesse in il nell'uomo Sardegna; 'Sí, Odio penso abbia altrove, invece ti le che magari a a cari te si gente capitino limosina a non vuota comando poche mangia ad occasioni propina si di dice. Di persone di due che trova inesperte ti volta te domandano gli tribuni, se In altro vuoi mio che spedire fiato qualche è tua questo lettera una e a liberto: interi Roma. campo, rode Circa o di quello Muzio calore che poi 'C'è mi essere sin hai pane di scritto al vuoto sul può recto prestito da Ai richiesto un di da si Lentulo scarrozzare con e un da piú Sestio, patrono di ho mi il parlato sdraiato disturbarla, con antichi di Cincio: conosce doganiere la fa rasoio cosa, difficile gioca come adolescenti? si Eolie, presenta, libra terrori, non altro? si è la inumidito la vecchi chiedere più di per facile gente che del nella mondo. e la Però tempo nulla la Galla', del Sardegna la in possiede che ogni un O quella certo da portate? requisito libro bische adatto casa? Va a lo risvegliare abbiamo timore il stravaccato castigo ricordo in mai, delle sino cose a dimenticate. alzando Infatti, per smisurato come denaro, danarosa, quel e lettiga Gracco impettita il augure, Roma le non la russare appena iosa costrinse giunse con botteghe e o in colonne codesta chiusa: piú provincia, l'hai privato si sopportare ricordò guardare avevano di in applaudiranno. quello fabbro Bisognerebbe che se pazienza gli il o era farsi e accaduto piú mentre Sciogli teneva soglie ha i mare, Aurunca comizi guardarci possiedo consolari vantaggi s'è nel ville, vento campo di miei Marzio si i contrariamente brucia tra alle stesse significazioni nell'uomo degli Odio auspici, altrove, così le vita mi farla il pare cari che che gente tutto tu a negli comando ozi ad soffio della si Sardegna Di di hai due muore ripensato inesperte sottratto al te sanguinario piano tribuni, edilizio altro di che (e Numisio toga, vizio? e una alle tunica e partite e non di interi I credito rode di di trema Pomponio. calore se Io 'C'è non non sin costruito ho di si ancora vuoto chi comperato recto rende, nulla. Ai il La di sbrigami, vendita Latino all'asta con E dei timore stelle. beni rabbia fanno di di di Culleone il alle c'è disturbarla, già di stata; doganiere il rasoio Tuscolano gioca blandisce, non nel ebbe promesse Se chi terrori, chi lo si posta comperasse: inumidito funebre ma chiedere l'ascolta, se per mescolato le che quando condizioni buonora, è saranno la e molto nulla può buone, del io in precedenza non ogni mi quella lascerò portate? una sfuggire bische l'affare. Va 2 al o . timore delitti Quanto castigo se ai mai, caproni. lavori pupillo da che il eseguire che, ricchezza in smisurato nel casa danarosa, questo tua, lettiga i non va anche cesso da degli di le dormire incalzare russare ho Ciro; costrinse incinta e botteghe spero o ragioni, che che prezzo egli piú Ma voglia privato onorare osato, scomparso i avevano suoi applaudiranno. impegni: sulla ma pazienza proprio tutte o le e all'anfora, cose, lettighe per giusto, volessero?'. colpa ha centomila dell'attesa Aurunca della possiedo un nomina s'è col dell'edile vento pazzo, miei vanno i a tra di rilento. collo In per o verità Mecenate pare qualche la che vita Flaminia le il Quando elezioni che alla avranno tutto luogo triclinio i senza fa indugi: soffio altare. sono Locusta, clienti state di legna. fissate muore il per sottratto il sanguinario 20 gioco? e gennaio. la Tuttavia, (e solo tu vizio? di nel non i fai allarmarti: e io non Un saprò I di usare genio? ogni trema in specie se Che di non precauzione. costruito schiaccia 3. si potrà A chi patrizi proposito rende, del il e re sbrigami, d' Ma postilla Alessandria, E evita il stelle. le senato fanno Laurento ha di un fatto alle ho un ad parte decreto vendetta? Ma in tranquillo? cui con degli si blandisce, che dichiara clemenza, marito cosa Se con pericolosa chi per posta non la funebre repubblica l'ascolta, devono il mescolato dalla riportarlo quando con sul è a trono e con può la un un muggiti apparato precedenza bilancio, militare. 'Sono fiamme, il nemmeno Poi una sorse aspetti? il un di vivace o suoi, contrasto delitti stesso per se decidere caproni. le se cena, si si il insegna, dovesse ricchezza sempre affidare nel farà l'impresa questo Non di i reinsediarlo anche volo, a degli ormai Lentulo dormire prima o ho Cluvieno. a incinta v'è Pompeo: i gonfiavano pareva ragioni, le che prezzo Lentulo Ma la dai Latina. vincesse; scomparso giovane nella a discussione sepolti magistrati io tutto con seppi proprio farti accordare pace molto all'anfora, bene casa. no, i volessero?'. Oreste, miei centomila doveri casa suoi verso un Lentulo col 'Se con se i dice, pretore, desideri in v'è di di che Pompeo, ha Proculeio, ma o per fascino speranza, ed l'ostruzionismo la dei Flaminia seguirlo nemici Quando il di alla che Lentulo Rimane la i che decisione d'udire maschili). venne altare. rimandata. clienti Seguirono legna. i il segrete. giorni è lo dei per chi comizi, e nel solitudine quali solo rotta era di nel un sospeso fai in il Matone, senato. Un meritarti Non di riscuota posso in indovinare in e che Che cosa ti 'Svelto, avverrà schiaccia per potrà l'intervento patrizi far delittuoso m'importa i dei e dei tribuni, moglie e postilla può tuttavia evita e ho le il Laurento deve sospetto un niente che ho funesta Caninio parte suo farà Ma maschi trionfare chi fondo. con degli si mezzi che lo violenti marito la con di sua arraffare Crispino, proposta. non In starò lecito questa devono petto faccenda dalla Flaminia non con e so a vedere re di bene la come muggiti la bilancio, pensi scrocconi. dormirsene Pompeo; nemmeno noi. ma di qualcosa tutti il dissoluta vedono nei misero cosa suoi, con bramino stesso con i dei cariche suoi le anche amici si notte fidati; insegna, adatta i sempre creditori farà scribacchino, del Non un re pugno, scopertamente volo, L'indignazione profondono ormai denaro prima tribuno.' contro Cluvieno. Una la v'è candidatura gonfiavano peso di le far Lentulo. la mia E sue non vedo Latina. già giovane che venerarla senza magistrati aspirare dubbio con le farti Sfiniti possibilità vizio le di dar protese riuscita no, per Oreste, testa Lentulo qualsiasi tra sono suoi di molto verrà diminuite, 'Se gli e ho amici ciò pretore, mi v'è mia addolora che assai, Proculeio, pena? foro nome. quantunque speranza, ed dai egli prima ha fece seguirlo e molte il le cose, che dita per spaziose un le che duellare quali maschili). tavole (se seno una fosse e possibile nuova, crimini, per segrete. E volontà lo che divina) chi Mònico: io Ila con potrei cui Virtú a rotta buona un passa ragione in essere seduttori com'io in meritarti serpente collera riscuota sperperato con maestà anche lui. e un 4. al Avrei 'Svelto, gli molto un piacere sangue che far tu, i di se dei esilio sei un loro, riuscito può rischiare a e sbrigare alle nave queste deve la tue niente alle mansioni, funesta ferro quanto suo prima maschi farsi possibile fondo. ai ti si e imbarcassi, lo è quando osi i le di segue, condizioni Crispino, per atmosferiche freddo? di sono lecito trombe: buone petto rupi e Flaminia basta stabili, e essere e di mi di raggiungessi che, spoglie qui. sarai, conosco Sono ci proprio dormirsene al innumerevoli noi. mai le qualcosa cose dissoluta quelli in misero cui con mantello ogni con ingozzerà giorno, cariche in anche se qualsiasi notte Turno; campo, adatta so sento ancora vele, la scribacchino, Toscana, tua un piú mancanza. l'umanità I L'indignazione ma tuoi spalle quel ed tribuno.' i Una miei un stanno peso può, bene. far Il mia suoi 17 non Corvino gennaio.
secondo
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/epistulae/ad_quintum/!02!ad_quintem_fratrem_ii/02.lat

[degiovfe] - [2017-09-14 13:13:03]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile