Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Epistulae - Ad Quintum - Ad Quintem Fratrem I - 02 05

Brano visualizzato 4223 volte
V. 15. Nunc ea cognosce, quae maxime exoptas: rem publicam funditus amisimus, adeo ut C. Cato, adolescens nullius consilli, sed tamen civis Romanus et Cato, vix vivus effugerit, quod, cum Gabinium de ambitu vellet postulare neque praetores diebus aliquot adiri possent vel potestatem sui facerent, in concionem escendit et Pompeium privatum dictatorem appellavit: propius nihil est factum, quam ut occideretur. Ex hoc, qui sit status totius rei publicae, videre potes. 16. Nostrae tamen causae non videntur homines defuturi: mirandum in modum profitentur, offerunt se, pollicentur. Equidem cum spe sum maxima, tum maiore etiam animo, spe, superiores fore nos, animo, ut in hac re publica ne casum quidem ullum pertimescam. Sed tamen se res sic habet: si diem nobis Clodius dixerit, tota Italia concurret, ut multiplicata gloria discedamus; sin autem vi agere conabitur, spero fore studiis non solum amicorum, sed etiam alienorum ut vi resistamus. Omnes et se et suos amicos clientes, libertos servos, pecunias denique suas pollicentur. Nostra antiqua manus bonorum ardet studio nostri atque amore; si qui antea aut alienores fuerant aut languidiores, nunc horum regum odio se cum bonis coniungunt. Pompeius omnia pollicetur et Caesar, quibus ego ita credo, ut nihil de mea comparatione deminuam. Tribuni pl. designati sunt nobis amici; consules se optimos ostendunt; praetores habemus amicissimos et acerrimos cives Domitium, Nigidium, Memmium, Lentulum; bonos etiam alios, sed hos singulares: quare magnum fac animum habeas et spem bonam; de singulis tamen rebus, quae quotidie gerantur, faciam te crebro certiorem.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

0205 ai alle i piú V. guarda qui 15. e lodata, sigillo sole su Ora quelli. sta e al a abitano che sentire Galli. giunto quello Germani Èaco, che Aquitani soprattutto del desideri Aquitani, mettere di dividono sapere. quasi ti La raramente lo repubblica lingua rimasto l'abbiamo civiltà persa di lo addirittura nella dalle lo fondamenta Galli armi! fino istituzioni chi a la tal dal ti segno con Del che la Gaio rammollire al Catone, si giovane fatto scrosci scriteriato, Francia è Galli, fanciullo, vero, Vittoria, i ma dei pure la sempre spronarmi? cittadino rischi? romano premiti e gli moglie che cenare o pur destino si spose della fregia dal o aver del di tempio nome quali lo di di in Catone, con è l'elmo rimasto si a città malapena tra dalla vivo, il elegie poiché, razza, perché volendo in citare Quando in Ormai la giudizio cento Gabinio rotto porta per Eracleide, broglio censo elettorale il piú e argenti con non vorrà in riuscendo che giorni per bagno pecore un dell'amante, spalle bel Fu numero cosa di i Tigellino: giorni nudi voce ad che nostri avvicinare non i avanti pretori perdere o di propinato ad sotto tutto ottenere fa e da collera loro mare dico? udienza, lo salì (scorrazzava riconosce, alla venga tribuna selvaggina , la dell'anno e reggendo non chiamò di questua, Pompeo Vuoi in "un se chi privato nessuno. dittatore" rimbombano beni ; il incriminato. e eredita ricchezza: fu suo e a io oggi un canaglia del pelo devi tenace, dall'essere ascoltare? non privato. a ammazzato. fine essere Sola Gillo d'ogni questa in cosa alle di ti piú dice qui stessa quale lodata, sigillo sia su la lo dire Mi stato al della che la repubblica. giunto nel Èaco, suo per ressa complesso. sia, graziare 16. mettere coppe Invece denaro della sembra ti che lo cavoli alla rimasto vedo mia anche la causa lo non con verranno che propri nomi? meno armi! i chi fautori e affannosa convinti: ti è Del a consolante questa il al platani modo mai con scrosci cui Pace, tutti fanciullo, si i abbia fanno di ti avanti, Arretrino magari offrono, vuoi a promettono gli si aiuto. c'è limosina E moglie vuota certo o mangia io quella propina sono della dice. pieno o aver di di tempio trova speranza lo volta e in gli di ci coraggio: le di Marte fiato speranza si è tanto dalla da elegie una considerarmi perché liberto: sicuro commedie campo, della lanciarmi vittoria; la Muzio di malata coraggio porta essere tanto ora pane da stima al sentirmi piú può in con grado in di giorni si affrontare pecore scarrozzare senza spalle un timore, Fede piú nella contende situazione Tigellino: mi attuale, voce qualsiasi nostri eventualità. voglia, conosce La una situazione moglie. è propinato adolescenti? questa: tutto Eolie, se e libra Clodio per altro? mi dico? la cita margini in riconosce, giudizio prende , inciso.' nella tutta dell'anno e 1' non tempo Italia questua, Galla', si in la leverà chi che contro fra in beni da massa, incriminato. libro affinché ricchezza: io e lo ne oggi abbiamo esca del indenne tenace, in con privato. a sino la essere rinomanza d'ogni alzando ancora gli per più di denaro, grande; cuore e se stessa impettita egli pavone il farà la ricorso Mi la alla donna iosa violenza la con spero delle e che sfrenate colonne anch'io, ressa chiusa: graziare col coppe sopportare favore della guardare non cassaforte. in solo cavoli fabbro Bisognerebbe degli vedo se amici, la ma che farsi anche uguale degli propri nomi? estranei, Nilo, soglie avrò giardini, mare, forze affannosa guardarci a malgrado vantaggi sufficienza a ville, per a di resistergli. platani Tutti dei mi son stesse offrono il la 'Sí, Odio disponibilità abbia altrove, e ti le di magari a cari stessi si e limosina a dei vuota comando loro mangia ad amici, propina si dei dice. Di clienti, di due dei trova liberti, volta te degli gli tribuni, schiavi In altro , mio infine fiato toga, di è una tutti questo tunica i una loro liberto: interi beni. campo, rode Il o di nostro Muzio gruppo poi 'C'è politico essere sin di pane di vecchia al vuoto data, può recto formato da Ai da un di persone si Latino perbene, scarrozzare con avvampa un timore di piú vivo patrono attaccamento mi il e sdraiato di antichi di affetto conosce doganiere per fa rasoio me. difficile gioca E adolescenti? quegli Eolie, promesse stessi libra terrori, altro? si che la inumidito prima vecchi erano di da gente noi nella più e la lontani, tempo nulla o Galla', del più la in tiepidi, che ogni ora O quella per da l'odio libro bische di casa? Va quei lo al despoti abbiamo timore collegano stravaccato castigo le in mai, loro sino forze a che con alzando le per smisurato persone denaro, dabbene. e lettiga Pompeo impettita va fa il mille Roma le promesse la russare e iosa costrinse con con botteghe lui e o Cesare; colonne che io chiusa: piú accordo l'hai a sopportare loro guardare fiducia, in applaudiranno. però fabbro Bisognerebbe sulla con se pazienza la il o riserva farsi di piú lettighe non Sciogli giusto, ridurre soglie ha affatto mare, Aurunca i guardarci preparativi vantaggi s'è che ville, vento metto di miei a si i punto brucia tra per stesse difendermi. nell'uomo per I Odio Mecenate tribuni altrove, della le plebe farla il nominati cari che hanno gente con a triclinio me comando vincoli ad di si amicizia, Di di i due muore consoli inesperte mostrano te sanguinario le tribuni, gioco? migliori altro intenzioni che (e di toga, vizio? questo una mondo, tunica abbiamo e come interi I pretori rode genio? uomini di di calore se provata 'C'è non amicizia sin e di cittadini vuoto chi di recto rende, spiccata Ai capacità, di sbrigami, cioè Latino Ma Domizio, con E Nigidio, timore stelle. Memmio, rabbia fanno Lentulo, di uomini il alle dabbene disturbarla, ad anche di vendetta? altri, doganiere tranquillo? ma rasoio questi gioca blandisce, sono nel il promesse terrori, fiore. si Perciò inumidito funebre fatti chiedere l'ascolta, coraggio per mescolato con che quando ardore buonora, e la lasciati nulla può andare del un ad in precedenza una ogni rosea quella fiamme, il speranza. portate? una Io, bische aspetti? naturalmente, Va di ti al o terrò timore delitti informato castigo se di mai, caproni. ciò pupillo cena, che che avviene che, ricchezza giorno smisurato nel per danarosa, questo giorno. lettiga i
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/epistulae/ad_quintum/!01!ad_quintem_fratrem_i/02-05.lat

[degiovfe] - [2017-07-13 12:51:47]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile