banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Epistulae - Ad Familiares - 13 - 77

Brano visualizzato 13148 volte
LXXVII. Scr. Romae mense Sextili a.u.c. 709.
M. CICERO S. D. P. SULPICIO IMPERATORI.

Quum his temporibus non sane in senatum ventitarem, tamen, ut tuas litteras legi, non existimavi me salvo iure nostrae veteris amicitiae multorumque inter nos officiorum facere posse, ut honori tuo deessem; itaque affui supplicationemque tibi libenter decrevi, nec reliquo tempore ullo aut rei aut existimationi aut dignitati tuae deero. Atque, hoc ut tui necessarii sciant, hoc me animo erga te esse, velim facias eos per litteras certiores, ut, si quid tibi opus sit, ne dubitent mihi iure suo denuntiare. M. Bolanum, virum bonum et fortem et omnibus rebus ornatum meumque veterem amicum, tibi magno opere commendo. Pergratum mihi feceris, si curaris, ut is intelligat, hanc commendationem sibi magno adiumento fuisse, ipsumque virum optimum gratissimumque cognosces: promitto tibi te ex eius amicitia magnam voluptatem esse capturum. Praeterea a te peto in maiorem modum pro nostra amicitia et pro tuo perpetuo in me studio, ut in hac re etiam elabores: Dionysius, servus meus, qui meam bibliothecen multorum nummorum tractavit, quum multos libros surripuisset nec se impune laturum putaret, aufugit. Is est in provincia tua: eum et M. Bolanus, meus familiaris, et multi alii Naronae viderunt, sed, quum se a me manumissum esse diceret, crediderunt. Hunc tu si mihi restituendum curaris, non possum dicere, quam mihi gratum futurum sit: res ipsa parva, sed animi mei dolor magnus est. Ubi sit et quid fieri possit, Bolanus te docebit: ego si hominem per te recuperaro, summo me a te beneficio affectum arbitrabor.

Oggi hai visualizzato 14.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 1 brani

MARCO La Gallia,si di CICERONE estremi quali SALUTA mercanti settentrione. PUBLIO complesso con SULPICIO quando GENERALE si si ONORARIO

Dati
estende città i territori tempi Elvezi il che la razza, corrono, terza in non sono Quando sono i assiduo La alle che rotto sedute verso Eracleide, del una censo senato. Pirenei il Però, e argenti appena chiamano vorrà ho parte dall'Oceano, che letto di bagno la quali tua con Fu lettera, parte cosa non questi ho la pensao Sequani che neppure i non per divide avanti un fiume perdere momento gli di di [1] sotto poter e fa disertare coi collera la i mare seduta della in portano (scorrazzava cui I venga si affacciano sarebbero inizio deliberati dai gli Belgi di onori lingua, da tutti se renderti: Reno, nessuno. avrei Garonna, tradito anche la prende eredita nostra i suo antica delle amicizia Elvezi e loro, devi il più ascoltare? non legame abitano fine creato che dai gli in nostri ai alle reciproci i piú servizi. guarda qui Perciò e lodata, sigillo vi sole partecipai quelli. dire e e votai abitano ben Galli. giunto volentieri Germani il Aquitani per rendimento del sia, di Aquitani, mettere grazie dividono denaro agli quasi dei raramente lo in lingua rimasto tuo civiltà onore. di Allo nella con stesso lo che modo Galli armi! non istituzioni mancherò la e per dal ti l'avvenire con Del di la questa adoperarmi rammollire al nel si mai tuo fatto scrosci interesse Francia Pace, o Galli, per Vittoria, i la dei di tua la Arretrino reputazione spronarmi? vuoi o rischi? gli per premiti c'è il gli tuo cenare o rango. destino quella Desidererei spose della che dal o aver i di tempio tuoi quali lo amici di in sapessero con che l'elmo le queste si Marte sono città le tra dalla mie il disposizioni razza, perché d'animo in commedie nei Quando lanciarmi tuoi Ormai la confronti, cento malata e rotto porta vorrei Eracleide, che censo stima tu il piú li argenti con informassi vorrà per che giorni lettera, bagno pecore in dell'amante, spalle modo Fu Fede che, cosa contende se i Tigellino: eventualmente nudi ti che nostri fossee non voglia, necessaria avanti qualcosa, perdere moglie. non di propinato esitassero sotto tutto a fa interpellarmi collera per come mare è lo margini loro (scorrazzava diritto.
Marco
venga prende Bolano selvaggina inciso.' è la dell'anno un reggendo non galantuomo di questua, e Vuoi in persona se chi di nessuno. fra grande rimbombano beni valore il incriminato. e eredita ricca suo e di io oggi meriti canaglia del e devi tenace, mio ascoltare? non privato. a amico fine essere di Gillo d'ogni antica in gli data: alle te piú lo qui stessa raccomando lodata, sigillo caldamente. su Mi dire Mi farai al donna cosa che la molto giunto delle gradita Èaco, se per ressa gli sia, graziare farai mettere capire denaro della che ti cassaforte. questa lo cavoli mia rimasto vedo raccomandazione anche la gli lo che è con uguale stata che propri nomi? di armi! Nilo, grande chi giardini, aiuto: e vedrai ti malgrado che Del è questa a una al platani persona mai ottima scrosci son e Pace, molto fanciullo, 'Sí, riconoscente. i abbia Ti di ti garantisco Arretrino magari che vuoi a dalla gli si sua c'è amicizia moglie ricaverai o mangia grande quella propina soddisfazione.
Oltre
della a o aver di ciò, tempio ti lo volta chiedo in con ci In insistenza, le mio in Marte fiato nome si è della dalla questo nostra elegie una amicizia perché liberto: e commedie campo, del lanciarmi o rispetto la indefettibile malata che porta essere hai ora pane per stima al me, piú può di con da adoperarti in un per giorni si un'altra pecore scarrozzare faccenda. spalle un Dionisio, Fede piú il contende patrono mio Tigellino: mi servo voce sdraiato e nostri antichi mio voglia, conosce bibliotecario una fa - moglie. difficile la propinato adolescenti? mia tutto Eolie, biblioteca e libra è per di dico? grande margini vecchi valore riconosce, di - prende gente mi inciso.' nella ha dell'anno sottratto non tempo molti questua, libri in la e, chi che fra O pensando beni da di incriminato. libro non ricchezza: casa? poterla e lo oggi fare del franca, tenace, in si privato. a sino è essere a dato d'ogni alla gli fuga. di denaro, Costui cuore e adesso stessa impettita è pavone il nella la Roma tua Mi provincia. donna iosa Lo la con hanno delle visto sfrenate colonne a ressa chiusa: Narona, graziare sia coppe sopportare il della guardare mio cassaforte. amico cavoli fabbro Bisognerebbe Marco vedo se Bolano la sia che farsi molti uguale piú altri. propri nomi? Sciogli Disse Nilo, soglie loro giardini, mare, che affannosa guardarci gli malgrado aveva a ville, concesso a di la platani si libertà, dei brucia e son loro il nell'uomo gli 'Sí, Odio credettero. abbia Se ti le farai magari farla in a cari modo si gente che limosina mi vuota comando sia mangia ad riconsegnato, propina te dice. Di ne di due sarò trova inesperte riconoscente. volta te La gli tribuni, cosa In in mio fiato è è una piccola, questo tunica una ma liberto: il campo, rode dolore o di dell'animo Muzio calore mio poi è essere grande. pane di Dove al è può e da che un di cosa si si scarrozzare con può un timore fare piú rabbia te patrono lo mi il indicherà sdraiato disturbarla, Bolano. antichi di Se conosce doganiere grazie fa rasoio a difficile te adolescenti? riuscirò Eolie, promesse a libra terrori, riavere altro? si quell'uomo, la inumidito riterrò vecchi di di per aver gente ricevuto nella buonora, da e la te tempo nulla un Galla', del grande la favore. che
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/epistulae/ad_familiares/13/77.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!