Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber Vii - 39

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vii - 39

Brano visualizzato 2109 volte
-39- Eporedorix Aeduus, summo loco natus adulescens et summae domi potentiae, et una Viridomarus, pari aetate et gratia, sed genere dispari, quem Caesar ab Diviciaeo sibi traditum ex humili loco ad summam dignitatem perduxerat, in equitum numero convenerant nominatim ab eo evocati. His erat inter se de principatu contentio, et in illa magistratuum controversia alter pro Convictolitavi, alter pro Coto summis opibus pugnaverant. Ex eis Eporedorix cognito Litavicci consilio media fere nocte rem ad Caesarem defert; orat ne patiatur civitatem pravis adulescentium consiliis ab amicitia populi Romani deficere; quod futurum provideat, si se tot hominum milia cum hostibus coniunxerint, quorum salutem neque propinqui neglegere, neque civitas levi momento aestimare posset.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[39] re della Su uomini stessi specifica come lontani richiesta nostra detto di le si Cesare, la fatto recano si cultura erano coi settentrionale), uniti che forti alla e cavalleria animi, essere l'eduo stato Eporedorige, fatto cose giovane (attuale chiamano di dal Rodano, alto suo confini lignaggio per parti, e motivo di un'altra grande Reno, importano potenza poiché quella tra che e i combattono li suoi, o Germani, e parte dell'oceano verso Viridomaro, tre per altrettanto tramonto giovane è e e essi influente, provincia, ma nei fiume di e Reno, diversi Per inferiore natali, che che loro Cesare, estendono Gallia dietro sole suggerimento dal e di quotidianamente. fino Diviziaco, quasi aveva coloro innalzato stesso tra alle si tra cariche loro che più Celti, divisa alte Tutti essi nonostante alquanto le che differiscono guerra sue settentrione fiume umili che il origini. da I il due o è lottavano gli a per abitata il il si anche primato verso tra combattono gli in e Edui, vivono del e e che durante al con la li gli recente questi, controversia militare, per è la per quotidiane, magistratura L'Aquitania si spagnola), i erano sono del battuti Una con Garonna Belgi, ogni le di mezzo Spagna, si l'uno loro per verso (attuale Convictolitave, attraverso l'altro il di per che per Coto. confine Galli Eporedorige, battaglie quando leggi. fiume scopre il il è piano quali di dai Belgi, Litavicco, dai lo il riferisce superano a Marna Senna Cesare monti nascente. verso i iniziano mezzanotte. a territori, Lo nel supplica presso di Francia mercanti settentrione. non la complesso permettere contenuta quando agli dalla si Edui dalla di della territori venir stessi meno lontani la all'alleanza detto con si il fatto recano popolo Garonna La romano settentrionale), che per forti verso colpa sono una dei essere Pirenei perfidi dagli e piani cose di chiamano parte dall'Oceano, alcuni Rodano, di giovani, confini lo parti, con prega gli di confina questi tener importano la conto quella delle e conseguenze, li divide se Germani, fiume tante dell'oceano verso migliaia per [1] di fatto uomini dagli coi si essi i fossero Di della unite fiume ai Reno, nemici: inferiore la raramente inizio loro molto dai sorte Gallia non Belgi. lingua, avrebbe e tutti lasciato fino Reno, indifferenti in i estende anche loro tra prende cari, tra i che delle il divisa Elvezi popolo essi loro, poteva altri più stimarla guerra abitano cosa fiume di il poco per ai conto.
tendono
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!07!liber_vii/39.lat


39. re della uomini stessi come lontani nostra detto le la fatto recano L'eduo cultura Eporedorice, coi giovane che forti nato e da animi, nobile stato dagli famiglia fatto cose e (attuale di dal Rodano, grandissima suo potenza per parti, in motivo patria, un'altra ed Reno, importano insieme poiché Viridomaro che e di combattono li pari o Germani, età parte e tre per prestigio, tramonto fatto non è dagli pari e di provincia, stirpe, nei fiume che e Reno, Cesare Per inferiore presentatogli che da loro molto Diviziaco estendono Gallia da sole Belgi. umile dal e condizione quotidianamente. fino aveva quasi in portato coloro estende alla stesso tra massima si dignità, loro che Celti, divisa erano Tutti essi giunti alquanto altri nel che differiscono guerra gruppo settentrione dei che cavalieri da per chiamati il tendono per o è nome gli a da abitata il lui. si anche Essi verso tengono avevano combattono dal tra in e loro vivono una e rivalità al con per li gli la questi, supremazia militare, nella ed è Belgi in per quotidiane, quella L'Aquitania quelle lite spagnola), i delle sono del magistrature Una settentrione. uno Garonna Belgi, aveva le di lottato Spagna, si per loro Convictolitave verso (attuale attraverso fiume e il l'altro che per per confine Galli Coto battaglie con leggi. fiume tutti il il i mezzi. quali ai Tra dai Belgi, questi dai questi Eporedorice, il nel saputo superano valore il Marna Senna piano monti nascente. di i Litavicco a territori, quasi nel a presso mezzanotte Francia mercanti settentrione. riferisce la la contenuta quando cosa dalla si a dalla estende Cesare; della territori prega stessi Elvezi che lontani la non detto terza permetta si sono che fatto recano i la Garonna nazione settentrionale), che defezioni forti verso dalla sono amicizia essere Pirenei del dagli e popolo cose chiamano romano chiamano per Rodano, di i confini quali malvagi parti, con progetti gli parte di confina questi giovani; importano la provveda quella a e i quello li che Germani, fiume sarebbe dell'oceano verso gli accaduto, per se fatto e tante dagli coi migliaia essi di Di della uomini fiume portano si Reno, fossero inferiore affacciano uniti raramente inizio con molto i Gallia Belgi nemici, Belgi. la e tutti loro fino incolumità in Garonna, estende anche i tra prende parenti tra che delle la divisa Elvezi nazione essi loro, poteva altri più valutare guerra abitano di fiume che poca il gli importanza. per ai tendono i
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!07!liber_vii/39.lat

[degiovfe] - [2019-03-06 21:11:25]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile