Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber Vii - 37

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vii - 37

Brano visualizzato 5241 volte
-37- Dum haec ad Gergoviam geruntur, Convictolitavis Aeduus, cui magistratum adiudicatum a Caesare demonstravimus, sollicitatus ab Arvernis pecunia cum quibusdam adulescentibus colloquitur; quorum erat princeps Litaviccus atque eius fratres, amplissima familia nati adulescentes. Cum his praemium communicat hortaturque, ut se liberos et imperio natos meminerint. Unam esse Aeduorum civitatem, quae certissimam Galliae victoriam detineat; eius auctoritate reliquas contineri; qua traducta locum consistendi Romanis in Gallia non fore. Esse nonnullo se Caesaris beneficio adfectum, sic tamen, ut iustissimam apud eum causam obtinuerit; sed plus communi libertati tribuere. Cur enim potius Aedui de suo iure et de legibus ad Caesarem disceptatorem, quam Romani ad Aeduos veniant? Celeriter adulescentibus et oratione magistratus et praemio deductis, cum se vel principes eius consili fore profiterentur, ratio perficiendi quaerebatur, quod civitatem temere ad suscipiendum bellum adduci posse non confidebant. Placuit ut Litaviccus decem illis milibus, quae Caesari ad bellum mitterentur, praeficeretur atque ea ducenda curaret, fratresque eius ad Caesarem praecurrerent. Reliqua qua ratione agi placeat constituunt.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[37] battaglie lontani Mentre leggi. a il il Gergovia è le quali ai cose dai Belgi, andavano dai questi così, il nel l'eduo superano valore Convictolitave, Marna Senna al monti quale i iniziano Cesare a - nel La Gallia,si l'abbiamo presso detto Francia mercanti settentrione. - la complesso aveva contenuta quando assegnato dalla si la dalla magistratura, della territori si stessi Elvezi lascia lontani la corrompere detto terza dal si denaro fatto recano i degli Garonna La Arverni settentrionale), che e forti verso si sono una accorda essere con dagli e alcuni cose chiamano giovani, chiamano parte dall'Oceano, capeggiati Rodano, da confini quali Litavicco parti, con e gli parte dai confina questi suoi importano la fratelli, quella Sequani rampolli e i di li divide stirpe Germani, fiume assai dell'oceano verso gli nobile. per [1] Divide fatto e con dagli loro essi i la Di della somma fiume ricevuta Reno, e inferiore li raramente esorta molto dai a Gallia Belgi ricordarsi Belgi. lingua, che e sono fino Reno, uomini in Garonna, liberi, estende nati tra prende per tra i il che comando. divisa Gli essi loro, Edui altri erano guerra abitano gli fiume che unici il gli a per ai ritardare tendono i l'indubbia è guarda vittoria a e della il sole Gallia; anche quelli. la tengono e loro dal abitano autorità e frenava del Germani le che Aquitani altre con del genti; gli ma vicini dividono se nella avessero Belgi raramente cambiato quotidiane, lingua partito, quelle civiltà i i di Romani del nella non settentrione. lo avrebbero Belgi, più di istituzioni avuto si modo dal di (attuale con rimanere fiume la in di rammollire Gallia. per si Cesare, Galli fatto è lontani Francia vero, fiume Galli, gli il Vittoria, aveva è dei reso ai un Belgi, spronarmi? grande questi beneficio, nel ma valore gli non Senna cenare aveva nascente. destino fatto iniziano spose altro territori, dal che La Gallia,si riconoscere estremi quali l'assoluta mercanti settentrione. legittimità complesso con delle quando l'elmo sue si si ragioni. estende città Del territori tra resto, Elvezi la la razza, libertà terza comune sono Quando era i per La cento lui che rotto più verso Eracleide, importante. una censo Perché Pirenei il mai e argenti gli chiamano vorrà Edui, parte dall'Oceano, per di bagno il quali loro con Fu diritto parte cosa e questi le la nudi loro Sequani che leggi, i non dovevano divide avanti ricorrere fiume perdere al gli giudizio [1] di e Cesare, coi collera e i non della lo piuttosto portano (scorrazzava i I Romani affacciano selvaggina alla inizio la sentenza dai reggendo degli Belgi Edui? lingua, Vuoi I tutti giovani Reno, nessuno. vengono Garonna, rimbombano ben anche il presto prende eredita catturati i suo dalle delle io parole Elvezi canaglia del loro, devi magistrato più ascoltare? non e abitano dal che Gillo denaro: gli in pur ai dichiarandosi i piú addirittura guarda pronti e lodata, sigillo a sole su prendere quelli. l'iniziativa, e al cercavano abitano che un Galli. giunto piano Germani Èaco, d'azione, Aquitani per perché del sia, erano Aquitani, mettere sicuri dividono di quasi ti non raramente poter lingua rimasto indurre civiltà anche gli di lo Edui nella con alla lo che guerra Galli armi! senza istituzioni chi un la e motivo. dal ti Si con Del decise la di rammollire al porre si Litavicco fatto scrosci a Francia capo Galli, fanciullo, dei Vittoria, i diecimila dei di uomini la Arretrino da spronarmi? vuoi inviare rischi? gli a premiti c'è Cesare, gli con cenare l'incarico destino quella di spose della guidarli; dal o aver i di tempio suoi quali lo fratelli di in avrebbero con ci raggiunto l'elmo le Cesare si prima città si di tra dalla lui. il elegie Mettono razza, perché a in punto Quando lanciarmi il Ormai la piano cento malata in rotto porta tutti Eracleide, ora gli censo altri il particolari.
argenti con
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!07!liber_vii/37.lat


37. che per Mentre confine presso battaglie Gergovia leggi. fiume si il facevano è queste quali cose, dai Belgi, dai Convictolitave, il nel eduo, superano valore a Marna Senna cui monti ricordammo i iniziano che a territori, era nel La Gallia,si stato presso estremi Francia mercanti settentrione. aggiudicato la complesso la contenuta quando magistratura dalla si da dalla estende parte della territori di stessi Cesare, lontani sobillato detto terza dagli si Arverni fatto recano i con Garonna denaro settentrionale), che parla forti verso con sono alcuni essere Pirenei giovani, dagli e di cose chiamano cui chiamano parte dall'Oceano, era Rodano, di capo confini Litavicco parti, con ed gli i confina suoi importano la fratelli, quella Sequani giovani e i nati li divide da Germani, fiume ricchissima dell'oceano verso famiglia. per [1] Con fatto e essi dagli coi divide essi i la Di della somma fiume portano ed Reno, esorta inferiore a raramente inizio ricordarsi molto che Gallia essi Belgi. lingua, erano e tutti liberi fino Reno, e in Garonna, nati estende per tra il tra i potere. che (Diceva divisa che) essi loro, la altri più nazione guerra degli fiume che Edui il era per ai la tendono i sola, è che a bloccasse il sole la anche quelli. sicurissima tengono vittoria dal abitano della e Galli. Gallia; del Germani dal che Aquitani suo con del prestigio gli Aquitani, le vicini altre nella quasi erano Belgi trattenute; quotidiane, lingua trascinata quelle civiltà quella i di per del nella i settentrione. lo Romani Belgi, Galli non di ci si sarebbe dal stato (attuale con il fiume luogo di di per si fermarsi. Galli Lui lontani era fiume tenuto il da è qualche ai la favore Belgi, spronarmi? di questi Cesare, nel premiti tuttavia valore gli così Senna cenare che nascente. destino aveva iniziano ottenuto territori, dal presso La Gallia,si di di estremi quali lui mercanti settentrione. di una complesso con causa quando giustissima; si si ma estende città doveva territori tra di Elvezi più la razza, alla terza in comune sono Quando libertà. i Perché La cento gli che rotto Edui verso Eracleide, andavano una da Pirenei il Cesare e quale chiamano vorrà arbitro parte dall'Oceano, che del di bagno loro quali dell'amante, diritto con e parte delle questi leggi la nudi piuttosto Sequani che che i non i divide Romani fiume perdere dagli gli di Edui? [1] Velocemente e fa i coi collera giovani i mare spinti della lo e portano (scorrazzava dal I venga discorso affacciano del inizio la magistrato dai e Belgi dal lingua, Vuoi premio, tutti dichiarando Reno, nessuno. che Garonna, rimbombano anche anche loro prende eredita sarebbero i suo stati delle capi Elvezi del loro, piano, più si abitano cercava che Gillo il gli sistema ai alle di i piú realizzarlo, guarda qui perché e non sole su speravano quelli. dire che e al la abitano nazione Galli. giunto poteva Germani Èaco, essere Aquitani indotta del sia, a Aquitani, mettere intraprendere dividono denaro la quasi ti guerra raramente lo alla lingua rimasto leggera: civiltà anche Si di lo decise nella con che lo che Litavicco Galli armi! fosse istituzioni chi a la e capo dal ti per con quei la questa dieci rammollire al mila, si mai che fatto scrosci venivano Francia Pace, mandati Galli, da Vittoria, i Cesare dei per la Arretrino la spronarmi? vuoi guerra rischi? e premiti c'è curasse gli di cenare guidarli destino quella ed spose della i dal o aver suoi di tempio fratelli quali lo di in precedessero con ci da l'elmo le Cesare. si Stabiliscono città con tra dalla quale il elegie altro razza, perché sistema in si Quando decida Ormai la di cento malata agire. rotto
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!07!liber_vii/37.lat

[degiovfe] - [2019-03-06 21:08:44]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile