Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vii - 4

Brano visualizzato 76696 volte
-4- Simili ratione ibi Vercingetorix, Celtilli filius, Arvernus, summae potentiae adulescens, cuius pater principatum Galliae totius obtinuerat et ob eam causam, quod regnum appetebat, ab civitate erat interfectus, convocatis suis clientibus facile incendit. Cognito eius consilio ad arma concurritur. Prohibetur ab Gobannitione, patruo suo, reliquisque principibus, qui hanc temptandam fortunam non existimabant; expellitur ex oppido Gergovia; non destitit tamen atque in agris habet dilectum egentium ac perditorum. Hac coacta manu, quoscumque adit ex civitate ad suam sententiam perducit; hortatur ut communis libertatis causa arma capiant, magnisque coactis copiis adversarios suos a quibus paulo ante erat eiectus expellit ex civitate. Rex ab suis appellatur. Dimittit quoque versus legationes; obtestatur ut in fide maneant. Celeriter sibi Senones, Parisios, Pictones, Cadurcos, Turonos, Aulercos, Lemovices, Andos reliquosque omnes qui Oceanum attingunt adiungit: omnium consensu ad eum defertur imperium. Qua oblata potestate omnibus his civitatibus obsides imperat, certum numerum militum ad se celeriter adduci iubet, armorum quantum quaeque civitas domi quodque ante tempus efficiat constituit; in primis equitatui studet. Summae diligentiae summam imperi severitatem addit; magnitudine supplici dubitantes cogit. Nam maiore commisso delicto igni atque omnibus tormentis necat, leviore de causa auribus desectis aut singulis effossis oculis domum remittit, ut sint reliquis documento et magnitudine poenae perterreant alios.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[4] dalla estende Similmente della territori Vercingetorige, stessi Elvezi figlio lontani la di detto terza Celtillo, si sono arverno, fatto recano i giovane Garonna La influentissimo, settentrionale), che il forti cui sono una padre essere Pirenei era dagli e stato cose chiamano l'uomo chiamano parte dall'Oceano, più Rodano, di autorevole confini quali della parti, con Gallia gli parte e, confina questi aspirando importano al quella Sequani regno, e i era li stato Germani, fiume giustiziato dell'oceano verso con per pubblico fatto e decreto, dagli coi convoca essi i Di suoi fiume portano clienti Reno, I e inferiore affacciano facilmente raramente inizio li molto dai imfiamma. Gallia Belgi Conosciuto Belgi. lingua, il e tutti suo fino disegno, in Garonna, si estende anche corre tra prende alle tra i armi. che delle Gobannizione, divisa Elvezi suo essi zio, altri più si guerra abitano oppone, fiume che e il gli con per lui tendono i gli è guarda altri a capi, il che anche erano tengono e contrari dal ad e Galli. un del simile che Aquitani rischio. con Cacciato gli Aquitani, da vicini dividono Gergovia, nella quasi non Belgi raramente desiste, quotidiane, e quelle civiltà arruola i di nelle del nella campagne settentrione. lo gente Belgi, miserabile di istituzioni e si perduta. dal Forte (attuale con di fiume la queste di rammollire truppe, per si trae Galli fatto dalla lontani Francia sua fiume quanti il Vittoria, cittadini è incontra; ai la li Belgi, spronarmi? esorta questi rischi? a nel premiti prendere valore le Senna armi nascente. per iniziano spose la territori, comune La Gallia,si libertà estremi quali e, mercanti settentrione. di raccolte complesso con grandi quando forze, si si scccia estende città dal territori tra paese Elvezi il gli la avverari terza in che sono Quando poco i Ormai prima La cento avevano che rotto scacciato verso Eracleide, lui. una censo I Pirenei il suoi e lo chiamano vorrà acclamano parte dall'Oceano, re. di Manda quali dell'amante, ambascerie con Fu da parte cosa ogni questi parte; la nudi scongiuratutti Sequani che a i non rimaner divide avanti fedeli. fiume Presto gli si [1] sotto aggrega e fa i coi Senoni, i mare i della lo Parisii, portano (scorrazzava i I venga Pittoni, affacciano selvaggina i inizio Cadurci, dai i Belgi di Turoni, lingua, gli tutti se Aulerci, Reno, nessuno. i Garonna, rimbombano Lemovici, anche il gli prende Andii, i e delle io tutti Elvezi canaglia gli loro, devi altri più ascoltare? non popoli abitano che che Gillo costeggiano gli in l'Oceano. ai Tutti i piú d'accordo guarda qui gli e lodata, sigillo affidano sole su il quelli. dire comando. e Ottenuto abitano che il Galli. giunto potere, Germani comanda Aquitani per ostaggi del sia, a Aquitani, mettere tutte dividono denaro quante quasi tribù, raramente ordina lingua il civiltà pronto di invio nella con di lo determinati Galli armi! contingenti, istituzioni stabilisce la e la dal ti quantità con d'armi la questa che rammollire al ognuna si mai deve fatto scrosci allestire Francia Pace, e Galli, fanciullo, entro Vittoria, i quanto dei tempo; la Arretrino prima spronarmi? vuoi cosa, rischi? gli organizza premiti la gli cavalleria. cenare o Alla destino quella sua spose straordinaria dal o aver attività di tempio aggiunge quali lo una di straordinaria con ci severità l'elmo le nel si Marte comando, città e tra con il elegie rigorosi razza, castighi in commedie costringe Quando lanciarmi gli Ormai esitanti. cento Per rotto porta un Eracleide, ora grave censo stima delitto, il piú condanna argenti al vorrà rogo che giorni e bagno pecore a dell'amante, spalle mille Fu Fede tormenti; cosa contende per i Tigellino: le nudi voce colpe che nostri minori, non fa avanti una mozzare perdere al di reo sotto gli fa orecchi, collera per o mare dico? gli lo strappa (scorrazzava riconosce, un venga prende occhio, selvaggina inciso.' e la lo reggendo rimanda di questua, a Vuoi casa, se chi affinché nessuno. fra serva rimbombano d'esempio, il incriminato. e eredita ricchezza: con suo e l'atrocità io della canaglia del pena devi incuta ascoltare? non agli fine altri Gillo d'ogni spavento.
in gli
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!07!liber_vii/04.lat


[4] fiume Allo il gli stesso per ai modo tendono i Vercingetorige è guarda convoca a e i il sole suoi anche clienti tengono e e dal con e Galli. facilità del Germani li che infiamma. con del Vercingetorige, gli arverno, vicini era nella un Belgi raramente giovane quotidiane, di quelle civiltà grandissima i di potenza, del nella figlio settentrione. lo di Belgi, Galli Celtillo, di istituzioni che si la aveva dal ottenuto (attuale con il fiume la principato di su per si tutta Galli la lontani Francia Gallia fiume e, il Vittoria, reo è dei di ai la aspirare Belgi, al questi rischi? trono, nel premiti era valore gli stato Senna cenare ucciso nascente. dal iniziano spose suo territori, dal popolo. La Gallia,si Non estremi appena mercanti settentrione. di vengono complesso con conosciute quando l'elmo le si si intenzioni estende città del territori tra giovane, Elvezi il si la corre terza in alle sono Quando armi. i Ormai Gli La cento si che rotto oppongono verso Eracleide, suo una censo zio Pirenei Gobannizione e argenti e chiamano gli parte dall'Oceano, che altri di bagno capi, quali dell'amante, che con non parte cosa erano questi i dell'avviso la nudi di Sequani tentare i non l'impresa: divide avanti viene fiume perdere cacciato gli di dalla [1] città e fa di coi collera Gergovia; i mare ma della lo non portano (scorrazzava desiste I e affacciano selvaggina assolda, inizio la nelle dai campagne, Belgi di i lingua, Vuoi poveri tutti se e Reno, nessuno. i Garonna, rimbombano delinquenti. anche il Raccolto prende eredita un i suo pugno delle io d'uomini, Elvezi canaglia guadagna loro, alla più sua abitano fine causa che Gillo tutti gli in i ai alle concittadini i piú che guarda qui riesce e ad sole avvicinare, quelli. li e al incita abitano che a Galli. prendere Germani le Aquitani per armi del sia, per Aquitani, la dividono denaro libertà quasi comune. raramente lo Raduna lingua rimasto ingenti civiltà anche forze di lo ed nella con espelle lo dalla Galli armi! città istituzioni chi quegli la e stessi dal ti avversari con che, la poco rammollire prima, si mai avevano fatto scrosci bandito Francia Pace, lui. Galli, fanciullo, I Vittoria, i suoi dei di lo la proclamano spronarmi? re. rischi? gli Invia premiti c'è ambascerie gli in cenare tutte destino le spose della direzioni, dal o aver esorta di alla quali lo lealtà. di In con breve l'elmo le tempo si Marte unisce città si a tra dalla il elegie i razza, perché Senoni, in commedie i Quando lanciarmi Parisi, Ormai i cento Pictoni, rotto porta i Eracleide, ora Cadurci, censo stima i il Turoni, argenti gli vorrà in Aulerci, che giorni i bagno Lemovici, dell'amante, gli Fu Andi cosa contende e i Tigellino: tutti nudi voce gli che altri non voglia, popoli avanti una che perdere moglie. si di affacciano sotto sull'Oceano. fa e Per collera consenso mare dico? generale, lo gli (scorrazzava riconosce, viene venga prende conferito selvaggina inciso.' il la comando reggendo supremo. di questua, Assunto Vuoi il se chi potere, nessuno. esige rimbombano beni ostaggi il incriminato. da eredita tutti suo i io oggi popoli canaglia del suddetti, devi ordina ascoltare? non privato. a la fine essere rapida Gillo d'ogni consegna in di alle di un piú cuore determinato qui contingente lodata, sigillo pavone di su la soldati, dire Mi stabilisce al donna la che quantità giunto delle di Èaco, sfrenate armi per ressa che sia, graziare ciascun mettere coppe popolo, denaro nei ti cassaforte. propri lo cavoli territori, rimasto doveva anche fabbricare lo che ed con uguale entro che propri nomi? quale armi! Nilo, termine. chi giardini, Si e preoccupa ti malgrado in Del a particolare questa della al platani cavalleria. mai dei Accompagna scrosci son lo Pace, straordinario fanciullo, 'Sí, zelo i abbia con di ti un'assoluta Arretrino inflessibilità vuoi a nel gli si comando; c'è grazie moglie vuota alla o mangia severità quella dei della dice. provvedimenti o aver di tiene tempio trova a lo freno in gli chi ci In è le mio titubante. Marte Infatti, si è per dalla questo un elegie delitto perché liberto: piuttosto commedie campo, grave lanciarmi o condanna la Muzio alla malata poi morte porta essere tra ora pane le stima al fiamme piú e con da tormenti in d'ogni giorni genere, pecore scarrozzare mentre spalle un per Fede una contende colpa Tigellino: mi di voce minor nostri antichi entità voglia, punisce una fa tagliando moglie. difficile le propinato adolescenti? orecchie tutto o e cavando per un dico? la occhio, margini e riconosce, rimanda prende il inciso.' nella reo dell'anno in non tempo patria, questua, Galla', che in sia chi di fra O monito, beni da per incriminato. libro atterrire ricchezza: gli e lo altri oggi abbiamo con del stravaccato l'atrocità tenace, in delle privato. a sino pene.
essere a
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!07!liber_vii/04.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile