banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vii - 1

Brano visualizzato 25280 volte
-1- Quieta Gallia Caesar, ut constituerat, in Italiam ad conventus agendos proficiscitur. Ibi cognoscit de Clodii caede [de] senatusque consulto certior factus, ut omnes iuniores Italiae coniurarent, delectum tota provincia habere instituit. Eae res in Galliam Transalpinam celeriter perferuntur. Addunt ipsi et ad fingunt rumoribus Galli, quod res poscere videbatur, retineri urbano motu Caesarem neque in tantis dissensionibus ad exercitum venire posse. Hac impulsi occasione, qui iam ante se populi Romani imperio subiectos dolerent liberius atque audacius de bello consilia inire incipiunt. Indictis inter se princi4pes Galliae conciliis silvestribus ac remotis locis queruntur de Acconis morte; posse hunc casum ad ipsos recidere demonstrant: miserantur communem Galliae fortunam: omnibus pollicitationibus ac praemius deposcunt qui belli initium faciant et sui capitis periculo Galliam in libertatem vindicent. In primis rationem esse habendam dicunt, priusquam eorum clandestina consilia efferantur, ut Caesar ab exercitu intercludatur. Id esse facile, quod neque legiones audeant absente imperatore ex hibernis egredi, neque imperator sine praesidio ad legiones pervenire possit. Postremo in acie praestare interfici quam non veterem belli gloriam libertatemque quam a maioribus acce perint recuperare.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[1] leggi. fiume Tornata il la è calma quali in dai Belgi, Gallia, dai Cesare, il nel come superano valore aveva Marna Senna stabilito, monti nascente. parte i iniziano per a l'Italia nel La Gallia,si a presso presiedere Francia mercanti settentrione. le la assemblee contenuta quando giudiziarie. dalla si Quivi dalla estende apprende della territori l'uccisione stessi Elvezi di lontani la Clodio; detto terza e si sono informato fatto recano dal Garonna senatoconsulto settentrionale), che forti verso stabiliva sono una l'arruolamento essere Pirenei in dagli massa cose chiamano di chiamano parte dall'Oceano, tutti Rodano, di i confini quali giovani parti, con d'Italia, gli parte ordina confina questi anch'egli importano una quella leva e i in li divide tutta Germani, fiume la dell'oceano verso gli sua per provincia. fatto Le dagli notizie essi i di Di questi fiume avvenimenti Reno, I passano inferiore affacciano prontamente raramente inizio nella molto dai Transalpina. Gallia Belgi I Belgi. lingua, Galli e tutti le fino Reno, coloriscono in e estende anche le tra prende esagerano tra con che delle le divisa Elvezi voci essi loro, correnti, altri più come guerra del fiume che resto, il comportava per la tendono situazione: è guarda Cesare a e è il trattenuto anche quelli. dalle tengono e agitazioni dal abitano romane e Galli. e, del Germani fra che Aquitani tanti con del disordini, gli Aquitani, non vicini dividono può nella ritornare Belgi all'esercito. quotidiane, Se quelle civiltà già i di prima del nella erano settentrione. lo malcontenti Belgi, della di istituzioni loro si la soggezione dal al (attuale popolo fiume Romano, di rammollire ora per si essi Galli fatto afferrano lontani Francia l'occasione fiume per il Vittoria, ragionare è più ai la liberamente Belgi, spronarmi? e questi rischi? più nel audacemente valore gli di Senna cenare guerra. nascente. destino I iniziano capi territori, dal della La Gallia,si di Gallia estremi quali si mercanti settentrione. di raccolgono complesso in quando l'elmo segreti si conciliaboli estende città fra territori tra le Elvezi il selve la razza, e terza in in sono Quando luoghi i Ormai remoti, La e che rotto si verso Eracleide, lagnano una censo della Pirenei il morte e argenti di chiamano vorrà Accone, parte dall'Oceano, asserendo di che quali anche con Fu a parte loro questi potrebbe la nudi toccare Sequani che la i non medesima divide avanti sorte; fiume perdere commiserano gli di la [1] sotto comune e fa sciagura coi collera dei i mare Galli; della lo con portano (scorrazzava mille I venga promesse affacciano selvaggina di inizio la ricompense dai reggendo cercano Belgi di chi lingua, Vuoi si tutti se assuma Reno, nessuno. l'iniziativa Garonna, della anche il guerra prende eredita e, i suo a delle io rischio Elvezi canaglia della loro, devi vita, più ridoni abitano la che Gillo libertà gli in alla ai alle Gallia. i piú Sopra guarda qui tutto, e lodata, sigillo bisogna sole su trovar quelli. dire modo, e al prima abitano che Galli. si Germani divulghino Aquitani per i del loro Aquitani, mettere disegni, dividono di quasi tagliar raramente fuori lingua rimasto Cesare civiltà dall'esercito. di lo Il nella con che lo che sarà Galli armi! facile, istituzioni chi perché la e le dal legioni con Del nell'assenza la questa del rammollire al generale si mai non fatto scrosci osano Francia Pace, uscire Galli, dai Vittoria, i quartieri dei di invernali, la e spronarmi? vuoi il rischi? generale premiti c'è non gli può, cenare o senza destino quella esercito, spose raggiungere dal le di legioni. quali lo Infine, di in è con ci meglio l'elmo morire si in città battaglia tra dalla che il elegie rinunciare razza, al in commedie riacquisto Quando lanciarmi dell'antica Ormai la gloria cento malata guerresca rotto porta e Eracleide, ora della censo stima libertà il ereditata argenti con dai vorrà in padri.
che giorni
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!07!liber_vii/01.lat


[1] Marna Quando monti la i Gallia a territori, era nel La Gallia,si tranquilla, presso Cesare, Francia mercanti settentrione. come la aveva contenuta quando stabilito, dalla si si dalla estende reca della territori in stessi Elvezi Italia lontani la per detto terza tenervi si le fatto recano i sessioni Garonna La giudiziarie. settentrionale), che Qui forti verso viene sono a essere sapere dagli e dell'assassinio cose di chiamano P. Rodano, Clodio. confini quali Poi, parti, con messo gli parte al confina questi corrente importano la della quella Sequani delibera e i del li divide senato Germani, fiume che dell'oceano verso gli chiamava per [1] al fatto e giuramento dagli in essi massa Di della i fiume portano giovani Reno, I dell'Italia, inferiore affacciano inizia raramente inizio il molto dai reclutamento Gallia in Belgi. tutta e tutti la fino Reno, provincia. in Le estende anche notizie tra prende vengono tra i ben che delle presto divisa Elvezi riferite essi loro, in altri Gallia guerra transalpina. fiume I il gli Galli per ai stessi tendono aggiungono è guarda e a e inventano il altri anche quelli. particolari, tengono che dal abitano sembravano e Galli. adatti del Germani alla che Aquitani circostanza: con Cesare gli era vicini trattenuto nella quasi dai Belgi raramente disordini quotidiane, della quelle civiltà capitale i di e del nella non settentrione. lo poteva Belgi, certo di istituzioni raggiungere si l'esercito dal mentre (attuale con erano fiume la in di rammollire corso per si contrasti Galli fatto così lontani aspri. fiume I il Galli, è dei già ai la prima, Belgi, spronarmi? afflitti questi rischi? di nel premiti sottostare valore al Senna cenare dominio nascente. destino del iniziano spose popolo territori, dal romano, La Gallia,si di cominciano estremi quali a mercanti settentrione. di prendere complesso con decisioni quando per si la estende guerra territori tra con Elvezi il maggior la razza, libertà terza in e sono Quando audacia, i Ormai spronati La cento dall'occasione che rotto favorevole. verso I una censo capi Pirenei il della e argenti Gallia chiamano vorrà si parte dall'Oceano, che riuniscono di in quali zone con boscose parte cosa e questi i appartate, la nudi si Sequani che lamentano i non della divide morte fiume di gli di Accone, [1] sotto spiegano e fa che coi collera la i mare stessa della lo sorte portano (scorrazzava poteva I toccare affacciano selvaggina anche inizio la a dai loro. Belgi di Deplorano lingua, Vuoi la tutti se situazione Reno, nessuno. comune Garonna, a anche il tutto prende eredita il i suo paese: delle io promettendo Elvezi canaglia premi loro, d'ogni più ascoltare? non sorta, abitano fine chiedono che Gillo con gli in insistenza ai qualcuno i piú che guarda qui apra e lodata, sigillo le sole su ostilità quelli. e e al renda abitano libera Galli. giunto la Germani Èaco, Gallia Aquitani per a del rischio Aquitani, mettere della dividono denaro vita. quasi ti Innanzi raramente tutto, lingua rimasto dicono, civiltà anche si di lo trattava nella con di lo tagliare Galli armi! a istituzioni chi Cesare la e la dal ti strada con per la questa l'esercito rammollire al prima si mai che fatto venissero Francia Pace, conosciuti Galli, fanciullo, i Vittoria, loro dei piani la Arretrino segreti. spronarmi? Era rischi? gli facile: premiti c'è assente gli moglie il cenare comandante destino quella in spose della capo, dal o aver le di tempio legioni quali lo non di avrebbero con ci osato l'elmo le lasciare si Marte gli città accampamenti tra dalla invernali, il elegie razza, perché Cesare in avrebbe Quando potuto Ormai raggiungerle, cento malata senza rotto porta la Eracleide, ora scorta censo stima dovuta. il piú Infine, argenti era vorrà meglio che giorni morire bagno pecore sul dell'amante, spalle campo Fu Fede piuttosto cosa contende che i Tigellino: non nudi voce recuperare che nostri l'antica non gloria avanti una militare perdere e di la sotto tutto libertà fa e ereditata collera per dagli mare dico? avi. lo
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!07!liber_vii/01.lat


Pacificata monti nascente. la i Gallia,Cesare, a territori, come nel La Gallia,si aveva presso estremi stabilito, Francia mercanti settentrione. parte la complesso per contenuta l'Italia dalla per dalla estende tenervi della le stessi Elvezi sessioni lontani la giudiziare.Qui detto viene si sono a fatto recano sapere Garonna dell' settentrionale), che uccisione forti verso di sono P. essere Clodio dagli e, cose chiamano informato chiamano della Rodano, di delibera confini quali del parti, con senato, gli che confina questi tutti importano la i quella Sequani giovani e i d'Italia li divide prestassero Germani, fiume giuramento dell'oceano verso in per [1] massa, fatto e decide dagli coi di essi i fare Di la fiume portano leva Reno, I in inferiore affacciano tutta raramente la molto dai provinia. Gallia Belgi Queste Belgi. notizie e vengono fino rapidamente in Garonna, riferite estende nella tra Gallia tra i Transalpina.Gli che delle stessi divisa Galli essi loro, aggiungono altri più e guerra inventano fiume con il chiacchere per ai che tendono i Cesare, è guarda poiché a sembrava il che anche quelli. la tengono e situazione dal abitano lo e Galli. richiedesse, del era che trattenuto con da gli una vicini dividono sommossa nella quasi cittadina Belgi e quotidiane, lingua durante quelle civiltà tanti i di tumulti del non settentrione. lo poteva Belgi, Galli recarsi di presso si la l'esercito. Spinti (attuale con da fiume la questa di occasione, per si coloro Galli fatto che lontani Francia già fiume Galli, prima il Vittoria, si è dei affliggevano ai di Belgi, spronarmi? essere questi rischi? sottomessi nel premiti al valore potere Senna del nascente. popolo iniziano spose Romano territori, dal cominciano La Gallia,si a estremi quali intraprendere mercanti settentrione. di più complesso con liberamente quando l'elmo e si audacemente estende città decisioni territori sulla Elvezi il guerra. la razza, Indette terza in le sono Quando assemblee i in La cento zone che rotto boscose verso Eracleide, e una censo lontane, Pirenei il i e argenti capi chiamano della parte dall'Oceano, che Gallia di si quali dell'amante, dolgono con tra parte cosa di questi i loro la nudi della Sequani che morte i non di divide avanti Accone;ricordano fiume che gli di questa [1] sorte e fa può coi collera toccare i anche della lo a portano (scorrazzava loro, I venga deplorano affacciano la inizio la sorte dai reggendo comune Belgi di della lingua, Gallia; tutti se cercano Reno, nessuno. con Garonna, ogni anche il sorta prende eredita di i suo compensi delle io e Elvezi promesse loro, devi coloro più che, abitano fine a che Gillo rischio gli in della ai propria i piú vita, guarda qui diano e lodata, sigillo inizio sole alla quelli. dire guerra e e abitano rendano Galli. giunto la Germani Èaco, libertà Aquitani per alla del Gallia. Aquitani, mettere Dicono dividono innanzitutto quasi ti che raramente bisogna lingua rimasto avere civiltà un di lo piano nella con affinché lo che Cesare Galli armi! sia istituzioni chi tenuto la lontano dal ti dall'esercito, con Del prima la questa che rammollire i si mai loro fatto scrosci progetti Francia Pace, segreti Galli, fanciullo, siano Vittoria, i svelati dei di .Ciò la Arretrino è spronarmi? facile, rischi? gli poiché premiti gli moglie le cenare o legioni, destino quella durante spose della l'assenza dal o aver del di comandante,osano quali lo uscire di in dagli con accampamenti l'elmo le invernali, si Marte città il tra dalla comandante il elegie può razza, perché giungere in senza Quando lanciarmi protezione Ormai la presso cento le rotto porta legioni. Eracleide, ora Alla censo fine il piú è argenti con preferibile vorrà in morire che sul bagno pecore campo dell'amante, spalle di Fu Fede battaglia cosa contende che i Tigellino: non nudi voce riacquistare che nostri l'antica non voglia, gloria avanti una militare perdere moglie. e di propinato la sotto tutto libertà fa e che collera per avevano mare dico? ereditato lo margini dagli (scorrazzava riconosce, antenati. venga prende
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!07!liber_vii/01.lat

[federica] - [2009-05-17 14:08:41]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!