Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 37

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 37

Brano visualizzato 5744 volte
-37- Hoc ipso tempore et casu Germani equites interveniunt protinusque eodem illo, quo venerant, cursu ab decumana porta in castra irrumpere conantur, nec prius sunt visi obiectis ab ea parte silvis, quam castris appropinquarent, usque eo ut qui sub vallo tenderent mercatores recipiendi sui facultatem non haberent. Inopinantes nostri re nova perturbantur, ac vix primum impetum cohors in statione sustinet. Circumfunduntur ex reliquis hostes partibus, si quem aditum reperire possent. Aegre portas nostri tuentur, reliquos aditus locus ipse per se munitioque defendit. Totis trepidatur castris, atque alius ex alio causam tumultus quaerit; neque quo signa ferantur neque quam in partem quisque conveniat provident. Alius iam castra capta pronuntiat, alius deleto exercitu atque imperatore victores barbaros venisse contendit; plerique novas sibi ex loco religiones fingunt Cottaeque et Tituri calamitatem, qui in eodem occiderint castello, ante oculos ponunt. Tali timore omnibus perterritis confirmatur opinio barbaris, ut ex captivo audierant, nullum esse intus praesidium. Perrumpere nituntur seque ipsi adhortantur, ne tantam fortunam ex manibus dimittant.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[37] Spagna, si Proprio loro in verso (attuale questo attraverso momento il di e che per frangente confine Galli sopraggiungono battaglie i leggi. fiume cavalieri il germani, è che, quali ai proseguendo dai Belgi, senza dai rallentare il nel l'andatura, superano valore tentano Marna Senna un'irruzione monti nascente. dalla i porta a territori, decumana. nel Essendo presso estremi coperti, Francia su la complesso quel contenuta quando lato, dalla si dalle dalla selve, della territori vengono stessi Elvezi scorti lontani la solo detto terza quando si erano fatto recano ormai Garonna La nei settentrionale), che pressi forti verso del sono una campo, essere Pirenei al dagli e punto cose che chiamano parte dall'Oceano, i Rodano, di mercanti, confini attendati parti, con ai gli parte piedi confina questi del importano la vallo, quella non e hanno li divide neppure Germani, modo dell'oceano verso gli di per [1] rifugiarsi fatto e all'interno. dagli coi I essi nostri, Di della colti fiume alla Reno, sprovvista, inferiore rimangono raramente inizio scossi molto dai dall'evento Gallia Belgi inatteso, Belgi. e e la fino Reno, coorte in Garonna, di estende anche guardia tra riesce tra i a che respingere divisa Elvezi a essi malapena altri più il guerra abitano primo fiume che assalto. il gli I per Germani tendono i si è spargono a e tutt'intorno, il sole nella anche quelli. speranza tengono e di dal trovare e Galli. un del adito. che Aquitani I con nostri gli difendono vicini dividono a nella stento Belgi raramente le quotidiane, porte, quelle civiltà per i di il del nella resto settentrione. lo l'accesso Belgi, era di impedito si solo dal dalla (attuale con posizione fiume naturale di rammollire e per dalle Galli fatto fortificazioni. lontani Francia In fiume Galli, tutto il Vittoria, il è dei campo ai la regna Belgi, spronarmi? la questi rischi? confusione, nel premiti ci valore si Senna cenare domanda nascente. destino l'un iniziano spose l'altro territori, dal la La Gallia,si causa estremi quali del mercanti settentrione. tumulto: complesso non quando si si pensa estende città a territori tra disporre Elvezi il le la razza, insegne, terza in n sono Quando a i Ormai indicare La cento dove che rotto ciascuno verso Eracleide, debba una censo radunarsi. Pirenei Chi e sostiene chiamano vorrà che parte dall'Oceano, il di campo quali dell'amante, con Fu gi parte cosa caduto, questi i chi la nudi afferma Sequani che che i non i divide avanti barbari fiume sono gli giunti [1] sotto vittoriosi, e fa dopo coi collera aver i mare annientato della lo il portano (scorrazzava nostro I venga esercito affacciano selvaggina e inizio ucciso dai reggendo il Belgi di comandante. lingua, Vuoi La tutti maggior Reno, nessuno. parte Garonna, rimbombano si anche il inventa prende eredita nuove i suo superstizioni delle sulla Elvezi base loro, devi del più ascoltare? non luogo, abitano fine rievocando che il gli in massacro ai alle di i Cotta guarda qui e e lodata, sigillo Titurio, sole avvenuto quelli. proprio e l. abitano Poich Galli. giunto tutti Germani Èaco, erano Aquitani per terrorizzati del sia, da Aquitani, mettere tali dividono denaro paure, quasi ti i raramente lo barbari lingua si civiltà rafforzano di lo nell'idea nella con che, lo che come Galli aveva istituzioni chi detto la e il dal ti prigioniero, con Del all'interno la non rammollire al c'era si alcuna fatto scrosci guarnigione. Francia Cercano Galli, di Vittoria, i sfondare dei di e la si spronarmi? vuoi spronano rischi? gli a premiti c'è vicenda gli moglie a cenare non destino quella lasciarsi spose sfuggire dal dalle di tempio mani quali lo un'occasione di in cos con splendida.
l'elmo le
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/37.lat


37. che In confine Galli questo battaglie stesso leggi. fiume tempo il per è caso quali i dai cavalieri dai germani il nel sopraggiungono superano valore e Marna subito monti con i la a territori, stessa nel La Gallia,si corsa presso con Francia mercanti settentrione. cui la erano contenuta quando giunti dalla si tentano dalla estende di della irrompere stessi Elvezi dalla lontani porta detto decumana si sono negli fatto recano i accampamenti Garonna settentrionale), che e, forti verso frapposte sono una le essere Pirenei selve, dagli e non cose chiamano furono chiamano visti Rodano, di prima confini che parti, si gli parte avvicinassero confina questi agli importano la accampamenti, quella Sequani al e i punto li divide che Germani, fiume i dell'oceano verso gli mercanti per [1] che fatto e dagli coi si essi attendavano Di della sotto fiume il Reno, trinceramento, inferiore affacciano non raramente inizio avevano molto dai la Gallia Belgi possibilit Belgi. lingua, di e ritirarsi. fino Non in aspettandoselo estende anche i tra prende nostri tra si che delle scompigliavano divisa per essi loro, il altri più nuovo guerra abitano fatto, fiume e il a per stento tendono i la è guarda coorte a e in il sole guardia anche sostiene tengono e il dal abitano primo e Galli. attacco. del Germani Dalle che Aquitani altre con del parti gli i vicini dividono nemici nella quasi si Belgi raramente spandono, quotidiane, lingua se quelle civiltà potessero i di trovare del nella qualche settentrione. passaggio. Belgi, Galli A di istituzioni fatica si i dal nostri (attuale con difendono fiume la le di porte; per si il Galli luogo lontani Francia stesso fiume Galli, difende il Vittoria, gli è altri ai la ingressi Belgi, questi e nel premiti per valore la Senna cenare fortificazione nascente. destino se iniziano spose stesso. territori, In La Gallia,si di tutti estremi quali gli mercanti settentrione. di accampamenti complesso con si quando l'elmo trepida, si si ed estende uno territori tra chiede Elvezi il allaltro la la terza in causa sono Quando dello i Ormai scompiglio; La e che rotto non verso Eracleide, una vedono Pirenei dove e si chiamano vorrà portino parte dall'Oceano, che le di bagno insegne, quali dell'amante, n con Fu in parte cosa quale questi parte la nudi uno Sequani che si i riunisca.
Uno
divide annuncia fiume perdere gli gli accampamenti [1] sotto gi e fa presi, coi collera uno i mare afferma della che, portano (scorrazzava distrutto I venga lesercito affacciano selvaggina ed inizio la il dai generale, Belgi di i lingua, Vuoi barbari tutti se erano Reno, nessuno. arrivati Garonna, vincitori. anche il Parecchi prende dalla i suo situazione delle si Elvezi canaglia immaginano loro, devi nuovi più ascoltare? non elementi abitano fine religiosi che Gillo e gli in mettono ai alle davanti i piú agli guarda qui occhi e lodata, sigillo la sole su disgrazia quelli. dire di e al Cotta abitano e Galli. giunto Titurio, Germani Èaco, che Aquitani per erano del sia, caduti Aquitani, mettere nella dividono denaro stessa quasi ti fortezza. raramente Spaventati lingua rimasto tutti civiltà da di lo tale nella paura, lo che si Galli armi! conferma istituzioni chi per la e i dal barbari con Del lidea, la come rammollire avevano si mai sentito fatto scrosci dai Francia Pace, prigionieri, Galli, che Vittoria, dentro dei di non la ci spronarmi? fosse rischi? gli alcuna premiti c'è difesa. gli moglie Tentano cenare o di destino quella irrompere spose e dal di di esortano quali a di vicenda, con ci di l'elmo le non si lasciarsi città si scappare tra dalla dalle il mani razza, una in cos Quando lanciarmi grande Ormai la fortuna. cento malata
rotto porta
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/37.lat

[degiovfe] - [2019-03-05 14:42:03]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile