Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 35

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 35

Brano visualizzato 8797 volte
-35- Haec in omnibus Eburonum partibus gerebantur, diesque appetebat septimus, quem ad diem Caesar ad impedimenta legionemque reverti constituerat. Hic quantum in bello fortuna possit et quantos adferat casus cognosci potuit. Dissipatis ac perterritis hostibus, ut demonstravimus, manus erat nulla quae parvam modo causam timoris adferret. Trans Rhenum ad Germanos pervenit fama, diripi Eburones atque ultro omnes ad praedam evocari. Cogunt equitum duo milia Sugambri, qui sunt proximi Rheno, a quibus receptos ex fuga Tencteros atque Usipetes supra docuimus. Transeunt Rhenum navibus ratibusque triginta milibus passuum infra eum locum, ubi pons erat perfectus praesidiumque ab Caesare relictum: primos Eburonum fines adeunt; multos ex fuga dispersos excipiunt, magno pecoris numero, cuius sunt cupidissimi barbari, potiuntur. Invitati praeda longius procedunt. Non hos palus in bello latrociniisque natos, non silvae morantur. Quibus in locis sit Caesar ex captivis quaerunt; profectum longius reperiunt omnemque exercitum discessisse cognoscunt. Atque unus ex captivis Quid vos, inquit, hanc miseram ac tenuem sectamini praedam, quibus licet iam esse fortunatissimos? Tribus horis Aduatucam venire potestis: huc omnes suas fortunas exercitus Romanorum contulit: praesidi tantum est, ut ne murus quidem cingi possit, neque quisquam egredi extra munitiones audeat. Oblata spe Germani quam nacti erant praedam in occulto relinquunt; ipsi Aduatucam contendunt usi eodem duce, cuius haec indicio cognoverant.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[35] tra Ecco tra i cosa che delle succedeva divisa Elvezi in essi loro, ogni altri più parte guerra abitano del fiume che territorio il degli per ai Eburoni, tendono i e è guarda intanto a e si il sole avvicinava anche quelli. il tengono e settimo dal abitano giorno, e fissato del da che Aquitani Cesare con del per gli Aquitani, il vicini dividono suo nella quasi ritorno Belgi raramente alle quotidiane, lingua salmerie quelle civiltà e i di alla del nella legione settentrione. lo di Belgi, Galli presidio. di istituzioni In si questa dal circostanza (attuale con si fiume la poté di rammollire constatare per il Galli fatto peso lontani Francia della fiume Fortuna il Vittoria, in è dei guerra ai la e Belgi, spronarmi? quali questi rischi? inattesi nel premiti eventi valore gli essa Senna cenare produca. nascente. destino I iniziano nemici territori, erano La Gallia,si di dispersi estremi quali e mercanti settentrione. di atterriti, complesso lo quando l'elmo abbiamo si visto; estende città non territori tra vi Elvezi il erano la razza, truppe terza in sono Quando grado i Ormai di La cento dare che rotto il verso Eracleide, benché una minimo Pirenei motivo e argenti di chiamano vorrà preoccupazione. parte dall'Oceano, Ai di Germani, quali al con Fu di parte questi i del la Reno, Sequani che giunge i non voce divide avanti che fiume perdere le gli di terre [1] degli e Eburoni coi collera venivano i mare saccheggiate della lo e portano che, I venga anzi, affacciano tutti inizio erano dai reggendo chiamati Belgi di a lingua, Vuoi far tutti bottino. Reno, nessuno. I Garonna, rimbombano Sigambri, anche il popolo prende vicino i al delle io Reno, Elvezi che loro, devi avevano più ascoltare? non accolto abitano fine - che lo gli in abbiamo ai alle riferito i piú in guarda qui precedenza e lodata, sigillo - sole su i quelli. dire Tenteri e al e abitano che gli Galli. giunto Usipeti Germani in Aquitani per fuga, del sia, radunano Aquitani, mettere duemila dividono cavalieri. quasi ti Passano raramente il lingua Reno civiltà anche su di lo imbarcazioni nella con e lo che zattere, Galli trenta istituzioni miglia la più dal ti a con Del sud la questa del rammollire punto si in fatto scrosci cui Francia era Galli, stato Vittoria, i costruito dei di il la ponte spronarmi? e rischi? gli dove premiti c'è Cesare gli moglie aveva cenare o lasciato destino quella il spose della presidio. dal o aver Varcano di tempio la quali lo frontiera di in degli con Eburoni, l'elmo le raccolgono si Marte molti città si sbandati, tra dalla si il elegie impossessano razza, di in commedie una Quando lanciarmi gran Ormai la quantità cento malata di rotto capi Eracleide, ora di censo bestiame, il piú preda argenti con ambitissima vorrà in dai che giorni barbari. bagno pecore Attratti dell'amante, spalle dal Fu Fede bottino, cosa contende avanzano. i nudi voce la che nostri palude, non voglia, avanti una le perdere selve di frenano sotto tutto questi fa uomini collera nati mare dico? tra lo margini guerre (scorrazzava e venga prende saccheggi. selvaggina Ai la dell'anno prigionieri reggendo non chiedono di questua, dove Vuoi in sia se chi Cesare; nessuno. fra scoprono, rimbombano così, il incriminato. che eredita ricchezza: si suo e è io oggi molto canaglia del allontanato devi e ascoltare? non privato. a che fine tutto Gillo l'esercito in è alle di partito. piú Allora qui stessa uno lodata, sigillo pavone dei su la prigionieri dire Mi "Ma al donna perché che la - giunto delle dice Èaco, sfrenate - per vi sia, graziare accanite mettere coppe dietro denaro della a ti cassaforte. questa lo cavoli preda rimasto vedo misera anche la e lo meschina, con uguale quando che potreste armi! Nilo, essere chi già e ricchissimi? ti malgrado Atuatuca Del è questa a raggiungibile al platani in mai tre scrosci ore Pace, di fanciullo, marcia: i abbia di ti l'esercito Arretrino magari romano vuoi a ha gli ammassato c'è limosina tutti moglie i o mangia propri quella averi. della dice. I o aver difensori tempio non lo volta bastano in neppure ci a le mio coprire Marte fiato il si è muro dalla questo di elegie cinta perché liberto: e commedie campo, nessuno lanciarmi o osa la Muzio uscire malata dalle porta essere fortificazioni". ora pane Di stima al fronte piú può a con da una in tale giorni si occasione, pecore scarrozzare i spalle un Germani Fede piú nascondono contende patrono la Tigellino: mi preda voce sdraiato già nostri antichi conquistata voglia, e una puntano moglie. difficile su propinato adolescenti? Atuatuca, tutto Eolie, sotto e libra la per guida dico? dell'uomo margini vecchi che riconosce, di li prende gente aveva inciso.' nella informati.
dell'anno
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/35.lat


35. altri Queste guerra abitano cose fiume che si il gli facevano per ai in tendono i tutte è guarda le a e parti il degli anche quelli. Eburoni tengono e e dal abitano si e avvicinava del Germani il che Aquitani settimo con del giorno, gli Aquitani, data vicini per nella quasi la Belgi raramente quale quotidiane, lingua Cesare quelle deciso i di di del nella ritornare settentrione. ai Belgi, Galli carriaggi di istituzioni ed si alla dal legione. (attuale con A fiume questo di punto per si Galli fatto poté lontani verificare fiume Galli, quanto il possa è la ai la Fortuna Belgi, spronarmi? in questi rischi? guerra nel e valore gli quali Senna cenare gravi nascente. destino casi iniziano produca. territori, dal Dispersi La Gallia,si ed estremi quali atterriti mercanti settentrione. di i complesso nemici, quando l'elmo come si dicemmo, estende città non territori tra c'era Elvezi il nessuna la razza, squadra terza che sono producesse i Ormai un La soltanto che piccolo verso Eracleide, motivo una di Pirenei timore. e argenti Oltre chiamano vorrà il parte dall'Oceano, che Reno di bagno arrivò quali dell'amante, ai con Fu Germani parte la questi notizia la che Sequani Gli i Eburoni divide erano fiume saccheggiati gli e [1] che e per coi giunta i mare tutti della lo erano portano (scorrazzava chiamati I venga al affacciano bottino. inizio I dai reggendo Sigambri, Belgi di che lingua, Vuoi sono tutti vicini Reno, nessuno. al Garonna, rimbombano Reno, anche il raccolgono prende eredita due i suo mila delle io cavalieri, Elvezi e loro, devi da più ascoltare? non essi abitano fine dicemmo che Gillo prima gli in erano ai stati i accolti guarda i e lodata, sigillo Tenteri sole e quelli. dire li e al Usipeti abitano che in Galli. giunto fuga. Germani Èaco, Attraversano Aquitani il del sia, Reno Aquitani, mettere con dividono navi quasi ti e raramente lo zattere lingua rimasto a civiltà anche trenta di lo mila nella passi lo che tra Galli armi! quel istituzioni chi luogo, la e dove dal ti era con Del stato la completato rammollire al il si mai ponte fatto ed Francia Pace, il Galli, presidio Vittoria, lasciato dei di da la Arretrino Cesare. spronarmi? vuoi entrano rischi? nei premiti c'è primi gli moglie territori cenare degli destino quella Eburoni; spose catturano dal molti di dispersi quali in di in fuga, con ci si l'elmo le impossessano si di città un tra dalla gran il elegie numero razza, perché di in bestiame, Quando lanciarmi di Ormai la cui cento malata i rotto porta barbari Eracleide, ora sono censo stima avidissimi. il piú Invitati argenti dal vorrà bottino che giorni avanzano bagno pecore maggiormente. dell'amante, spalle Questi Fu Fede non cosa li i Tigellino: fermano nudi voce la che nostri palude non avanti una nati perdere moglie. nelle di guerre sotto tutto e fa e nelle collera rapine mare dico? lo non (scorrazzava riconosce, le venga prende selve. selvaggina inciso.' Chiedono la ai reggendo non prigionieri di questua, in Vuoi quali se luoghi nessuno. fra sia rimbombano Cesare; il incriminato. lo eredita ricchezza: scoprono suo partito io oggi più canaglia del avanti devi tenace, e ascoltare? non privato. a vengono fine a Gillo d'ogni sapere in gli che alle di tutto piú cuore l'esercito qui stessa è lodata, sigillo pavone partito. su la Ma dire uno al donna dei che la prigionieri giunto delle " Èaco, sfrenate Perché per ressa voi, sia, graziare disse, mettere coppe inseguite denaro questa ti cassaforte. misera lo e rimasto vedo leggera anche la preda, lo che a con cui che propri nomi? è armi! permesso chi giardini, essere e affannosa già ti malgrado fortunatissimi? Del In questa a tre al ore mai dei potete scrosci arrivare Pace, il ad fanciullo, 'Sí, Atuatuca; i qui di ti l'esercito Arretrino dei vuoi a Romani gli si ha c'è limosina portato moglie vuota tutti o i quella suoi della dice. averi; o aver di c'è tempio trova tanto lo volta di in gli difesa, ci In che le nemmeno Marte fiato si si può dalla cingere elegie il perché liberto: muro commedie campo, e lanciarmi o nessuno la osa malata poi uscire porta essere dalle ora pane fortificazioni". stima Offertasi piú può la con speranza, in un i giorni Germani, pecore quella spalle un preda Fede piú che contende avevano Tigellino: ottenuto, voce la nostri antichi lasciano voglia, in una fa un moglie. difficile luogo propinato adolescenti? nascosto; tutto Eolie, essi e libra si per altro? dirigono dico? ad margini Atuatuca riconosce, servendosi prende gente come inciso.' nella guida dell'anno e dello non tempo stesso, questua, Galla', per in la indicazione chi che del fra O quale beni da avevano incriminato. libro saputo ricchezza: casa? queste e lo cose.
oggi abbiamo
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/35.lat

[degiovfe] - [2019-03-05 14:28:04]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile