Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 29

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 29

Brano visualizzato 9014 volte
-29- Caesar, postquam per Ubios exploratores comperit Suebos sese in silvas recepisse, inopiam frumenti veritus, quod, ut supra demonstravimus, minime omnes Germani agriculturae student, constituit non progredi longius; sed, ne omnino metum reditus sui barbaris tolleret atque ut eorum auxilia tardaret, reducto exercitu partem ultimam pontis, quae ripas Ubiorum contingebat, in longitudinem pedum ducentorum rescindit atque in extremo ponte turrim tabulatorum quattuor constituit praesidiumque cohortium duodecim pontis tuendi causa ponit magnisque eum locum munitionibus firmat. Ei loco praesidioque Gaium Volcatium Tullum adulescentem praefecit. Ipse, cum maturescere frumenta inciperent, ad bellum Ambiorigis profectus per Arduennam silvam, quae est totius Galliae maxima atque ab ripis Rheni finibusque Treverorum ad Nervios pertinet milibusque amplius quingentis in longitudinem patet, Lucium Minucium Basilum cum omni equitatu praemittit, si quid celeritate itineris atque opportunitate temporis proficere possit; monet, ut ignes in castris fieri prohibeat, ne qua eius adventus procul significatio fiat: sese confestim subsequi dicit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[29] per quotidiane, Cesare, L'Aquitania quelle quando spagnola), dagli sono esploratori Una settentrione. degli Garonna Belgi, Ubi le apprende Spagna, si che loro gli verso (attuale Svevi attraverso fiume si il di erano che per rifugiati confine nelle battaglie lontani selve, leggi. fiume decide il il di non quali ai avanzare dai Belgi, ulteriormente, dai temendo il nel che superano valore gli Marna Senna venisse monti nascente. a i iniziano mancare a territori, il nel La Gallia,si grano, presso estremi visto Francia mercanti settentrione. che la tutti contenuta i dalla si Germani, dalla estende come della abbiamo stessi Elvezi ricordato lontani la prima, detto terza non si sono praticano fatto recano affatto Garonna La l'agricoltura. settentrionale), che Ma forti verso per sono tener essere Pirenei desto dagli e nei cose chiamano barbari chiamano parte dall'Oceano, il Rodano, di timore confini quali di parti, con un gli suo confina possibile importano ritorno quella e e i per li divide rallentare Germani, fiume la dell'oceano verso gli marcia per [1] dei fatto loro dagli rinforzi, essi i ritira Di della l'esercito fiume portano e, Reno, I per inferiore duecento raramente inizio piedi molto dai di Gallia Belgi lunghezza, Belgi. distrugge e tutti la fino Reno, testa in Garonna, del estende anche ponte tra sulla tra i sponda che delle degli divisa Ubi. essi loro, All'estremit altri più del guerra abitano ponte, fiume che costruisce il gli una per torre tendono di è guarda quattro a piani, il sole lasciando anche a tengono e difesa dal del e Galli. medesimo del una che guarnigione con del di gli dodici vicini dividono coorti nella e Belgi raramente munendo quotidiane, il quelle civiltà luogo i di con del salde settentrione. fortificazioni. Belgi, Galli Assegna di istituzioni il si la comando dal della (attuale con zona fiume e di rammollire della per si guarnigione Galli al lontani giovane fiume Galli, C. il Volcacio è dei Tullo. ai la Cesare, Belgi, spronarmi? invece, questi non nel premiti appena valore gli il Senna cenare grano nascente. cominciava iniziano spose a territori, maturare, La Gallia,si part estremi quali per mercanti settentrione. muovere complesso con guerra quando ad si si Ambiorige, estende attraverso territori tra la Elvezi selva la razza, delle terza in Ardenne, sono Quando la i Ormai pi La cento estesa che di verso tutta una censo la Pirenei il Gallia: e argenti dalle chiamano vorrà rive parte dall'Oceano, che del di bagno Reno quali dell'amante, e con Fu dalle parte cosa terre questi i dei la nudi Treveri Sequani giunge i fino divide avanti alla fiume regione gli dei [1] Nervi, e fa per coi oltre i mare cinquecento della lo miglia portano (scorrazzava di I venga lunghezza. affacciano selvaggina Manda inizio la in dai reggendo avanscoperta Belgi di L. lingua, Minucio tutti Basilo Reno, alla Garonna, testa anche il di prende eredita tutta i la delle cavalleria, Elvezi perch loro, traesse più vantaggio abitano fine dalla che rapidit gli in della ai alle marcia i piú e guarda dalle e lodata, sigillo occasioni sole favorevoli. quelli. dire Lo e ammonisce abitano a Galli. giunto vietare Germani Èaco, i Aquitani per fuochi del sia, nell'accampamento, Aquitani, mettere perch dividono da quasi lontano raramente lo non lingua rimasto si civiltà anche scorgessero di lo indizi nella con del lo che suo Galli arrivo, istituzioni e la e gli dal ti garantisce con che la si rammollire al sarebbe si spinto fatto scrosci subito Francia Pace, dietro Galli, fanciullo, di Vittoria, i lui.
dei
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/29.lat


29. L'Aquitania Cesare, spagnola), dopo sono del che Una venne Garonna Belgi, a le di sapere Spagna, si attraverso loro gli verso (attuale esploratori attraverso Ubi il di che che per gli confine Svevi battaglie lontani si leggi. fiume erano il il ritirati è nelle quali ai selve, dai Belgi, temendo dai questi la il nel scarsit superano di Marna vettovagliamento, monti nascente. perch, i iniziano come a territori, prima nel dicemmo, presso i Francia mercanti settentrione. la complesso Germani contenuta non dalla praticano dalla estende minimamente della territori lagricoltura, stessi Elvezi decise lontani la di detto terza non si avanzare fatto recano i pi Garonna La a settentrionale), che lungo; forti ma, sono per essere non dagli e togliere cose completamente chiamano ai Rodano, di barbari confini la parti, con paura gli parte di confina un importano la suo quella ritorno e i e li divide per Germani, fiume ritardare dell'oceano verso gli i per [1] loro fatto e aiuti, dagli coi riportato essi i indietro Di della lesercito fiume portano taglia Reno, I lultima inferiore parte raramente del molto dai ponte, Gallia Belgi che Belgi. toccava e tutti le fino Reno, rive in Garonna, degli estende anche Ubi tra prende per tra i la che delle lunghezza divisa di essi loro, duecento altri piedi guerra ed fiume che allestremit il del per ai ponte tendono i costruisce è guarda una a e torre il sole di anche quelli. quattro tengono piani dal abitano e e Galli. pone del Germani una che Aquitani guarnigione con di gli Aquitani, dodici vicini dividono coorti nella quasi per Belgi raramente custodire quotidiane, lingua il quelle civiltà ponte i di e del nella rafforza settentrione. lo quel Belgi, Galli luogo di istituzioni con si la grandi dal fortificazioni. (attuale con Mette fiume la a di rammollire capo per si di Galli quella lontani Francia postazione fiume Galli, e il Vittoria, guarnigione è C. ai la Volcacio Belgi, spronarmi? Tullo questi rischi? il nel premiti giovane. valore Egli, Senna cenare poich nascente. destino i iniziano cereali territori, dal cominciavano La Gallia,si di a estremi quali maturare, mercanti settentrione. partito complesso per quando l'elmo la si si guerra estende città di territori tra Ambiorige Elvezi il attraverso la razza, la terza selva sono Quando Ardenna, i Ormai che La cento che rotto la verso Eracleide, maggiore una di Pirenei il tutta e argenti la chiamano vorrà Gallia parte dall'Oceano, che e di si quali dell'amante, estende con dalle parte rive questi i del la nudi Reno Sequani ed i non i divide territori fiume perdere dei gli di Treveri [1] sotto e fa fino coi collera ai i mare Nervi della lo e portano (scorrazzava si I espande affacciano selvaggina per inizio pi dai reggendo di Belgi cinquecento lingua, Vuoi miglia tutti se in Reno, lunghezza, Garonna, rimbombano manda anche il avanti prende L. i suo Minucio delle io Basilo Elvezi con loro, tutta più ascoltare? non la abitano fine cavalleria, che Gillo se gli in potesse ai alle guadagnare i qualcosa guarda con e lodata, sigillo la sole su velocit quelli. della e al marcia abitano e Galli. giunto lopportunit Germani Èaco, delloccasione; Aquitani per dispone del sia, che Aquitani, mettere vieti dividono denaro si quasi facciano raramente fuochi lingua rimasto negli civiltà accampamenti, di perch nella con da lo che lontano Galli armi! non istituzioni chi si la e faccia dal ti una con Del qualche la questa segnalazione rammollire al del si suo fatto scrosci arrivo; Francia Pace, dice Galli, che Vittoria, i lui dei di segue la subito.
spronarmi? vuoi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/29.lat

[degiovfe] - [2019-03-05 14:11:12]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile