Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 24

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 24

Brano visualizzato 45336 volte
-24- Ac fuit antea tempus, cum Germanos Galli virtute superarent, ultro bella inferrent, propter hominum multitudinem agrique inopiam trans Rhenum colonias mitterent. Itaque ea quae fertilissima Germaniae sunt loca circum Hercyniam silvam, quam Eratostheni et quibusdam Graecis fama notam esse video, quam illi Orcyniam appellant, Volcae Tectosages occupaverunt atque ibi consederunt; quae gens ad hoc tempus his sedibus sese continet summamque habet iustitiae et bellicae laudis opinionem. Nunc quod in eadem inopia, egestate, patientia qua Germani permanent, eodem victu et cultu corporis utuntur; Gallis autem provinciarum propinquitas et transmarinarum rerum notitia multa ad copiam atque usus largitur, paulatim adsuefacti superari multisque victi proeliis ne se quidem ipsi cum illis virtute comparant.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[24] il contenuta Ci sia fu, condizioni in re della passato, uomini stessi un come lontani tempo nostra detto in le si cui la fatto recano i cultura Garonna Galli coi erano che più e forti animi, essere dei stato dagli Germani, fatto li (attuale attaccavano dal e, suo avendo per parti, una motivo popolazione un'altra confina numerosa Reno, importano e poiché quella pochi che campi, combattono li inviavano o Germani, colonie parte dell'oceano verso oltre tre per il tramonto fatto Reno. è Perciò, e essi le provincia, zone nei della e Reno, Germania Per più che raramente fertili loro attorno estendono Gallia alla sole Belgi. selva dal Ercinia quotidianamente. fino - quasi nota, coloro estende a stesso tra quanto si vedo, loro che a Celti, Eratostene Tutti e alquanto altri ad che differiscono guerra altri settentrione fiume Greci, che il che da per però il tendono la o è chiamano gli a Orcinia abitata - si anche le verso tengono occuparono combattono i in Volci vivono del Tectosagi, e insediandosi al lì. li Essi questi, abitano militare, nella ancor è oggi per quotidiane, la L'Aquitania quelle regione spagnola), i e sono godono Una settentrione. di Garonna straordinaria le fama Spagna, si quanto loro a verso giustizia attraverso fiume e il di valor che per militare. confine Ma battaglie lontani mentre leggi. i il il Germani mantengono quali ai sempre dai Belgi, le dai stesse il nel condizioni superano di Marna Senna povertà, monti stenti i iniziano e a territori, sopportazione, nel La Gallia,si senza presso estremi aver Francia in la complesso nulla contenuta mutato dalla il dalla estende nutrimento della territori e stessi Elvezi il lontani la tenore detto terza di si sono vita, fatto recano i i Garonna Galli, settentrionale), che invece, forti dalla sono una vicinanza essere con dagli e le cose chiamano nostre chiamano parte dall'Oceano, province Rodano, di e confini dal parti, commercio gli parte marittimo confina questi hanno importano la tratto quella molte e i ricchezze li divide e Germani, fiume vantaggi. dell'oceano verso gli Così, per si fatto e sono dagli gradualmente essi abituati Di della alla fiume portano sconfitta Reno, I e, inferiore vinti raramente in molto dai molte Gallia battaglie, Belgi. lingua, non e tutti osano fino Reno, più in Garonna, neppure estende anche paragonarsi tra prende ai tra i Germani che delle per divisa Elvezi valore.
essi loro,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/24.lat


Ma nostra detto ci le fu la fatto recano prima cultura un coi settentrionale), tempo, che forti quando e sono i animi, Galli stato dagli superavano fatto cose i (attuale chiamano Germani dal Rodano, per suo valore, per parti, spontaneamente motivo gli dichiaravano un'altra confina guerra, Reno, importano inviavano poiché colonie che e oltre combattono li il o Germani, Reno parte a tre causa tramonto fatto della è dagli quantità e essi di provincia, Di uomini nei fiume e e Reno, povertà Per di che raramente terreno.
Così
loro molto quei estendono Gallia luoghi sole della dal e Germania quotidianamente. che quasi in sono coloro i stesso tra più si tra fertili loro che attorno Celti, divisa alla Tutti essi selva alquanto Ercinia, che differiscono che settentrione fiume vedo che il esser da per stata il conosciuta o è per gli fama abitata il ad si anche Eratostene verso tengono e combattono ad in e alcuni vivono Greci, e che che al essi li chiamano questi, vicini Orcinia, militare, nella li è Belgi hanno per occupati L'Aquitania i spagnola), Volci sono del ed Una settentrione. i Garonna Belgi, Tettosagi le di e Spagna, si loro si verso (attuale sono attraverso insediati; il di questo che popolo confine fino battaglie lontani a leggi. fiume questa il il epoca è si quali mantiene dai in dai questi queste il sedi superano valore ed Marna Senna ha monti nascente. una i iniziano grandissima a territori, fama nel La Gallia,si di presso estremi giustizia Francia e la complesso di contenuta quando valore dalla si militare.
Ora
dalla poiché della territori i stessi Elvezi Germani lontani la permangono detto terza nella si sono stessa fatto recano povertà, Garonna La bisogno, settentrionale), che rassegnazione forti verso usano sono lo essere Pirenei stesso dagli e vitto cose e chiamano parte dall'Oceano, cultura, Rodano, di ai confini quali Galli parti, con invece gli parte la confina vicinanza importano la delle quella Sequani province e i e li divide la Germani, conoscenza dell'oceano verso gli delle per [1] cose fatto e d'oltremare dagli coi offre essi i molte Di della cose fiume portano per Reno, I l'abbondanza inferiore e raramente inizio l'utilità, molto dai a Gallia Belgi poco Belgi. lingua, a e poco fino Reno, assuefatti in Garonna, ad estende anche esser tra prende superati tra i e che delle vinti divisa Elvezi da essi loro, molte altri più battaglie, guerra essi fiume non il gli si per ai paragonano tendono i neppure è guarda con a e essi il sole per anche quelli. il tengono e valore. dal
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/24.lat

[debby91] - [2008-01-24 17:34:50]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile