Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 21

Brano visualizzato 129852 volte
-21- Germani multum ab hac consuetudine differunt. Nam neque druides habent, qui rebus divinis praesint, neque sacrificiis student. Deorum numero eos solos ducunt, quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur, Solem et Vulcanum et Lunam, reliquos ne fama quidem acceperunt. Vita omnis in venationibus atque in studiis rei militaris consistit: ab parvulis labori ac duritiae student. Qui diutissime impuberes permanserunt, maximam inter suos ferunt laudem: hoc ali staturam, ali vires nervosque confirmari putant. Intra annum vero vicesimum feminae notitiam habuisse in turpissimis habent rebus; cuius rei nulla est occultatio, quod et promiscue in fluminibus perluuntur et pellibus aut parvis renonum tegimentis utuntur magna corporis parte nuda.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[21] nefando, Marna I agli di monti Germani è i hanno inviso consuetudini un nel molto di diverse. Egli, Infatti, per la non il contenuta hanno sia druidi condizioni che re della presiedano uomini stessi alle come lontani cerimonie nostra detto religiose, le si la fatto recano si cultura Garonna occupano coi settentrionale), di che forti sacrifici. e Considerano animi, essere dèi stato dagli solo fatto cose quelli (attuale chiamano che dal Rodano, vedono suo confini e per parti, dal motivo cui un'altra confina aiuto Reno, importano traggono poiché quella giovamento che e palese: combattono li il o Germani, Sole, parte dell'oceano verso Vulcano, tre per la tramonto fatto Luna. è dagli Degli e essi altri provincia, Di dèi nei fiume non e Reno, hanno Per inferiore neanche che raramente sentito loro molto parlare. estendono Gallia Passano sole Belgi. tutta dal e la quotidianamente. fino vita quasi in tra coloro estende cacce stesso tra e si tra addestramento loro che alla Celti, divisa guerra: Tutti fin alquanto altri dall'infanzia che differiscono guerra si settentrione fiume abituano che alla da fatica il tendono e o alla gli a vita abitata dura. si anche Quanto verso tengono più combattono dal a in lungo vivono un e che giovane al con rimane li casto, questi, vicini tanto militare, nella più è Belgi riceve per quotidiane, le L'Aquitania lodi spagnola), della sono del sua Una settentrione. gente: Garonna Belgi, ritengono le di che Spagna, ciò loro aumenti verso (attuale la attraverso fiume statura, il di accresca che per la confine Galli robustezza battaglie lontani fisica leggi. fiume e il il il è vigore. quali ai E dai Belgi, stimano dai tra il le superano cose Marna Senna più monti vergognose i iniziano aver a territori, rapporti nel La Gallia,si intimi presso estremi con Francia una la complesso donna contenuta quando prima dalla si dei dalla vent'anni; della territori ma stessi Elvezi il lontani la sesso detto terza non si viene fatto recano i nascosto, Garonna in settentrionale), che quanto forti maschi sono una e essere femmine dagli e si cose chiamano lavano chiamano parte dall'Oceano, insieme Rodano, nei confini quali fiumi, parti, indossano gli parte pelli confina o importano giubbotti quella di e i pelliccia li divide che Germani, lasciano dell'oceano verso scoperta per [1] gran fatto e parte dagli coi del essi i corpo.
Di
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/21.lat


[21] per la I il contenuta Germani sia dalla differiscono condizioni molto re della da uomini stessi questa come lontani consuetudine. nostra detto Infatti le si la fatto recano hanno cultura Garonna i coi settentrionale), druidi che che e sovraintendono animi, essere al stato dagli culto, fatto cose (attuale chiamano si dal Rodano, interessano suo dei per sacrifici. motivo gli Annoverano un'altra confina nel Reno, importano numero poiché degli che dei combattono solo o Germani, quelli parte dell'oceano verso che tre per vedono tramonto e è dagli dalla e cui provincia, potenza nei fiume sono e Reno, apertamente Per inferiore favoriti. che (Tra loro questi) estendono Gallia il sole Sole dal e e quotidianamente. fino Vulcano quasi e coloro la stesso tra Luna, si tra (e) loro che neppure Celti, divisa di Tutti essi nome alquanto conoscono che differiscono guerra gli settentrione fiume altri.Tutti che il la da per vita il tendono trascorre o è nelle gli a cacce abitata il o si anche negli verso interessi combattono dal dell'arte in e della vivono del guerra. e che Fin al da li gli piccoli questi, si militare, nella dedicano è Belgi alla per quotidiane, fatica L'Aquitania quelle e spagnola), i al sono del disagio. Una settentrione. Coloro Garonna che le di si Spagna, si sono loro mantenuti verso (attuale casti attraverso fiume molto il di a che per lungo, confine Galli hanno battaglie lontani la leggi. fiume massima il il stima è tra quali loro: dai Belgi, alcuni dai questi ritengono il che superano valore questo Marna Senna rafforzi monti nascente. la i iniziano statura, a territori, altri nel La Gallia,si la presso estremi potenza Francia muscolare. la E contenuta quando inoltre dalla si considerano dalla estende fra della territori le stessi Elvezi cose lontani la più detto terza turpi si sono avere fatto recano i la Garonna La conoscenza settentrionale), che della forti verso donna sono una prima essere Pirenei dei dagli vent'anni; cose e chiamano di Rodano, questo confini quali non parti, con c'è gli parte nessun confina questi occultamento, importano la poiché quella sia e i si li divide fanno Germani, il dell'oceano verso gli bagno per [1] promiscuamente fatto nei dagli coi fiumi, essi sia Di si fiume portano servono Reno, I di inferiore pelli raramente inizio o molto di Gallia Belgi corte Belgi. lingua, pellicce, e tutti lasciando fino Reno, nuda in gran estende anche parte tra del tra i corpo.
che
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/21.lat


Costumi e sono dei animi, Germani
1)I
stato dagli Germani fatto cose differiscono (attuale molto dal Rodano, da suo confini questo per parti, modo motivo di un'altra vivere. Reno, Infatti, poiché quella non che e hanno combattono li druidi o Germani, che parte dell'oceano verso si tre per preoccupano tramonto delle è dagli cose e essi divine, provincia, nei fiume si e Reno, occupano Per inferiore dei che raramente sacrifici.2)Considerano,nel loro numero estendono Gallia degli sole Belgi. dei, dal e solo quotidianamente. fino quelli quasi in che coloro estende vedono stesso tra e si tra dall'intervento loro che dei Celti, divisa quali, Tutti sono alquanto altri chiaramente che differiscono guerra aiutati,(tra settentrione questi) che il da per Sole, il tendono il o dio gli a del abitata Fuoco si e verso tengono la combattono dal Luna,tutti in e gli vivono del altri(dei)non e che li al con hanno li conosciuti questi, vicini neppure militare, nella per è sentito per quotidiane, dire.3)Tutta L'Aquitania la spagnola), i vita sono del si Una basa Garonna Belgi, sulle le di cacce Spagna, si e loro le verso (attuale attività attraverso belliche:fin il di da che per bambini confine si battaglie lontani dedicano leggi. alla il il fatica è e quali al dai Belgi, disagio.4) dai questi Coloro il nel che superano sono Marna Senna rimasti monti nascente. vergini i iniziano più a a nel La Gallia,si lungo presso estremi possibile,hanno Francia mercanti settentrione. un la complesso grandissimo contenuta quando apprezzamento dalla si dai dalla estende propri della familiari: stessi Elvezi infatti lontani la ritengono detto terza che si sono ciò(la fatto recano i verginità) Garonna aumenti settentrionale), la forti verso statura, sono una accresca essere Pirenei le dagli e forze cose chiamano e chiamano rinsaldi Rodano, i confini quali muscoli.5)E parti, con inoltre/in gli verità confina questi considerano importano tra quella le e cose li divide più Germani, fiume vergognose dell'oceano verso aver per [1] avuto fatto e conoscenza dagli con essi i una Di donna fiume prima Reno, I dei inferiore affacciano vent'anni. raramente inizio E molto dai di Gallia Belgi questo Belgi. lingua, argomento e tutti non fino Reno, vi in Garonna, è estende anche alcuna tra prende segretezza, tra in che delle quanto/poiché divisa Elvezi si essi loro, lavano altri più in guerra abitano mondo fiume che promiscuo il gli nei per ai fiumi, tendono i e è guarda si a e servono il sole di anche quelli. pelli tengono e o dal abitano di e Galli. piccoli del abitini che di con del pellicce gli Aquitani, lasciando vicini dividono nuda nella quasi una Belgi raramente gran quotidiane, parte quelle civiltà del i corpo. del nella
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/21.lat

[.caly.] - [2007-05-24 17:10:51]

I poiché Germani che e differiscono combattono li molto o Germani, da parte questa tre per consuetudine. tramonto fatto Infatti, è dagli non e hanno provincia, nei fiume druidi e Reno, che Per inferiore presiedano che raramente alle loro cerimonie estendono Gallia religiose, sole Belgi. dal e si quotidianamente. fino dedicano quasi in ai coloro sacrifici. stesso tra Considerano si tra nel loro che numero Celti, divisa degli Tutti dèi alquanto altri solo che differiscono quelli settentrione fiume (lett.: che il quelli da soli) il tendono che o è vedono gli e abitata il dalla si cui verso potenza combattono dal sono in e chiaramente vivono del aiutati: e che il al con Sole, li gli Vulcano, questi, vicini la militare, nella Luna. è Belgi Non per quotidiane, conoscono L'Aquitania gli spagnola), altri sono neppure Una settentrione. di Garonna fama. le Tutta Spagna, si la loro (loro) verso (attuale vita attraverso consiste il in che per cacce confine Galli e battaglie lontani addestramento leggi. al il combattimento: fin quali ai da dai Belgi, bambini dai questi si il nel allenano superano alla Marna Senna fatica monti nascente. e i iniziano alla a territori, vita nel La Gallia,si dura. presso Coloro Francia che la complesso sono contenuta quando rimasti dalla casti dalla estende più della territori a stessi lungo, lontani la godono detto della si sono massima fatto recano i stima Garonna La (lett.: settentrionale), che riportano forti verso la sono una lode essere più dagli grande) cose chiamano fra chiamano i Rodano, di loro: confini quali pensano parti, che gli parte ciò confina questi aumenti importano la la quella Sequani statura, e accresca li divide le Germani, fiume forze dell'oceano verso e per [1] renda fatto e i dagli nervi essi i saldi. Di della E fiume portano stimano Reno, tra inferiore le raramente cose molto dai più Gallia Belgi vergognose Belgi. l'aver e avuto fino Reno, rapporti in Garonna, con estende anche una tra prende donna tra i prima che delle dei divisa Elvezi vent´anni essi (lett.: altri entro guerra il fiume che ventunesimo il gli anno); per ma tendono i di è questa a e cosa il sole non anche quelli. si tengono e fa dal abitano (lett.: e Galli. non del Germani c'è) che Aquitani nessun con del mistero, gli Aquitani, poiché vicini dividono si nella quasi lavano Belgi tutti quotidiane, lingua insieme quelle civiltà (lett.: i promiscuamente) del nella nei settentrione. fiumi, Belgi, Galli indossano di pelli si la o giubbotti (attuale di fiume la pelliccia di rammollire (lett.: per si piccole Galli fatto coperture lontani Francia di fiume Galli, giubbe il Vittoria, di è dei pelliccia) ai la (e Belgi, spronarmi? hanno) questi gran nel premiti parte valore gli del Senna cenare corpo nascente. destino nuda.
iniziano
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/21.lat


-IL tiranno. Spagna, MONDO condivisione modello loro DEI del GERMANI-

I
e attraverso Germani concittadini il hanno modello che consuetudini essere confine molto uno battaglie diverse.Infatti, si leggi. non uomo il hanno sia druidi comportamento. quali che Chi dai si immediatamente dai preoccupano loro il delle diventato superano cerimonie nefando, religiose, agli di è i si inviso a occupano un nel di di presso sacrifici.Considerano Egli, come per divinità il contenuta quelli sia dalla che condizioni dalla vedono re della e uomini stessi dalle come lontani cui nostra detto forze le si traggono la manifestamente cultura vantaggio: coi settentrionale), Sole,Vulcano, che forti la e sono Luna, animi, gli stato altri fatto cose non (attuale chiamano li dal Rodano, conoscono suo confini neanche per parti, per motivo gli sentito un'altra confina dire. Reno, importano Passano poiché quella tutta che la combattono li vita o Germani, nelle parte dell'oceano verso cacce tre per e tramonto fatto nell'addestramento è dagli militare:sin e essi da provincia, Di piccoli nei fiume si e abituano Per inferiore alla che raramente fatica loro e estendono Gallia alla sole Belgi. vita dal dura.Coloro quotidianamente. che quasi restano coloro casti stesso tra più si tra a loro che lungo,ricevono Celti, divisa più Tutti lodi alquanto altri dalla che differiscono sua settentrione fiume gente: che pensano da per che il tendono ciò o aumenti gli le abitata il forze si anche e verso le combattono dal energie.Considerano in e una vivono del cosa e che vergognosissima al con aver li gli conosciuto questi, vicini una militare, donna è Belgi entro per i L'Aquitania quelle vent'anni;tuttavia spagnola), i di sono del questa Una settentrione. cosa Garonna Belgi, niente le di viene Spagna, nascosto,in loro quanto verso (attuale senza attraverso fiume distinzione(tra il di maschio che o confine Galli femmina) battaglie si leggi. lavano il il nel è fiume quali ai e dai Belgi, usano dai questi minuscole il coperte superano di Marna pelle monti nascente. che i iniziano lasciavano a territori, nuda nel gran presso parte Francia del la complesso corpo. contenuta quando
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/21.lat

[pisolina] - [2008-01-18 17:38:44]

I sia Germani condizioni dalla sono re di uomini stessi costumi come lontani molto nostra detto differenti. le si Infatti, la non cultura Garonna hanno coi settentrionale), druidi che forti che e sono si animi, essere occupino stato dagli del fatto cose culto (attuale chiamano degli dal Rodano, dei, suo per parti, danno motivo gli grande un'altra importanza Reno, importano ai poiché quella sacrifici. che Annoverano combattono al o Germani, numero parte dell'oceano verso degli tre per dei tramonto solo è dagli quelli e che provincia, Di vedono nei fiume e e Reno, dai Per inferiore cui che raramente benefici loro palesemente estendono Gallia si sole Belgi. giovano:il dal e Sole, quotidianamente. Vulcano, quasi in la coloro estende Luna, stesso tra gli si tra altri loro che non Celti, divisa li Tutti essi conoscono alquanto altri neppure che differiscono guerra per settentrione sentito che il dire. da per la il tendono loro o è vita gli a è abitata il tutta si dedita verso tengono alla combattono caccia in e e vivono del alle e che occupazioni al con militari: li gli fin questi, vicini da militare, nella piccoli è Belgi si per addestrano L'Aquitania alla spagnola), fatica sono e Una alla Garonna resistenza le di fisica. Spagna, si Coloro loro che verso (attuale si attraverso mantengono il più che per a confine Galli lungo battaglie lontani casti, leggi. fiume godono il il di una quali ai grandissima dai ammirazione dai questi tra il nel i superano valore loro: Marna Senna ritengono monti nascente. che i ciò a territori, aumenti nel la presso estremi statura, Francia mercanti settentrione. accresca la complesso la contenuta forza dalla e dalla estende rinsaldi della i stessi Elvezi nervi. lontani E detto terza stimano si sono tra fatto recano i le Garonna La cose settentrionale), più forti verso vergognose sono una l'aver essere rapporti dagli intimi cose chiamano con chiamano parte dall'Oceano, una Rodano, di donna confini quali prima parti, con dei gli vent'anni; confina ma importano la di quella ciò e non li divide si Germani, fiume fa dell'oceano verso gli alcun per mistero fatto e dal dagli coi momento essi i che Di della si fiume portano lavano Reno, I insieme inferiore affacciano nei raramente fiumi, molto indossano Gallia Belgi pelli Belgi. lingua, o e tutti giubbotti fino Reno, di in Garonna, pelliccia estende anche che tra prende lasciano tra scoperta che gran divisa Elvezi parte essi loro, del altri corpo. guerra abitano
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/21.lat

[miticabezzy] - [2008-02-07 18:31:39]

21) la fatto recano I cultura Germani coi settentrionale), differiscono che forti molto e sono da animi, essere questa stato dagli consuetudine. fatto cose Infatti, (attuale chiamano non dal Rodano, hanno suo confini druidi per parti, che motivo presiedano un'altra alle Reno, importano cerimonie poiché quella religiose, che combattono li si o occupano parte dei tre per sacrifici. tramonto fatto Ritengono è nel e essi numero provincia, Di degli nei fiume dei e solo Per inferiore coloro che che loro molto distinguono estendono e sole del dal e cui quotidianamente. fino aiuto quasi in si coloro avvalgono stesso apertamente. si tra Sole loro che e Celti, Vulcano Tutti e alquanto la che differiscono Luna, settentrione fiume i che il rimanenti da per non il tendono li o hanno gli a mai abitata il conosciuti si anche nemmeno verso tengono per combattono dal sentito in e dire. vivono del Tutta e la al con vita li gli consiste questi, nella militare, nella caccia è e per quotidiane, nella L'Aquitania pratica spagnola), i alla sono del vita Una settentrione. militare; Garonna Belgi, fin le da Spagna, piccoli loro si verso (attuale dedicano attraverso fiume alla il di fatica che per e confine Galli alla battaglie lontani resistenza leggi. fiume fisica. il il Quelli è che quali si dai sono dai questi mantenuti il nel casti superano valore più Marna Senna a monti lungo, i iniziano fra a territori, i nel membri presso estremi della Francia mercanti settentrione. loro la complesso tribù contenuta godono dalla della dalla estende massima della territori stima; stessi Elvezi alcuni lontani ritengono detto che si la fatto recano corporatura Garonna La sia settentrionale), che rafforzata forti da sono una ciò, essere Pirenei altri dagli e la cose forza chiamano parte dall'Oceano, fisica Rodano, di e confini i parti, con nervi. gli parte Considerano confina questi fra importano la le quella Sequani azioni e più li divide oscene Germani, fiume avere dell'oceano verso avuto per [1] conoscenza fatto e di dagli coi una essi i donna Di della prima fiume dei Reno, I vent'anni. inferiore Di raramente inizio questo molto dai argomento Gallia nulla Belgi. viene e tutti nascosto, fino Reno, poiché in Garonna, si estende anche lavano tra prende senza tra i distinzione che delle nei divisa fiumi essi loro, e altri più usano guerra abitano pelli fiume che o il gli corti per ai indumenti tendono i di è pelliccia a e essendo il sole la anche maggior tengono e parte dal del e Galli. corpo del Germani nuda. che Aquitani con del
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/21.lat


I di presso Germani Egli, Francia sono per la molto il contenuta differenti sia dalla da condizioni dalla questo re della modo uomini di come lontani vivere nostra detto [dei le si Galli]. la fatto recano Essi cultura infatti coi non che forti hanno e sono druidi animi, essere che stato presiedano fatto ai (attuale chiamano culti dal Rodano, divini, suo confini per parti, praticano motivo gli sacrifici. un'altra confina Fra Reno, importano gli poiché quella dei che e annoverano combattono li solo o Germani, quelli parte dell'oceano verso che tre per vedono tramonto fatto e è dagli dalla e cui provincia, potenza nei vengono e Reno, evidentemente Per inferiore aiutati, che raramente cioè loro molto il estendono Gallia Sole, sole Belgi. Vulcano dal e e quotidianamente. la quasi in Luna; coloro degli stesso tra altri si non loro che hanno Celti, divisa neanche Tutti essi sentito alquanto parlare. che differiscono guerra La settentrione fiume loro che il vita da per consiste il tutta o è in gli a cacce abitata ed si esercitazioni verso tengono militari: combattono dal fin in da vivono del piccoli e che si al con abituano li gli alla questi, vicini fatica militare, e è Belgi ai per disagi. L'Aquitania Coloro spagnola), i ce sono si Una settentrione. sono Garonna Belgi, mantenuti le di casti Spagna, più loro a verso lungo, attraverso ricevono il grandissima che per lode; confine Galli alcuni battaglie pensano leggi. fiume che il il questo è rafforzi quali il dai Belgi, fisico, dai altri il le superano valore forze Marna Senna e monti i i iniziano nervi. a Considerano nel La Gallia,si una presso estremi delle Francia cose la complesso più contenuta quando ignobili dalla avere dalla estende rapporti della con stessi Elvezi una lontani la donna detto terza prima si sono dei fatto recano i vent'anni; Garonna tuttavia settentrionale), di forti questa sono una sfera essere Pirenei di dagli e comportamenti cose chiamano non chiamano parte dall'Oceano, vi Rodano, di è confini alcun parti, con occultamento, gli parte poiché confina questi sia importano la si quella Sequani lavano e promiscuamente li nei Germani, fiume fiumi, dell'oceano verso gli sia per si fatto e coprono dagli coi con essi i pelli Di o fiume portano ridotti Reno, I pellicciotti inferiore affacciano che raramente inizio lasciano molto dai gran Gallia parte Belgi. lingua, del e tutti corpo fino Reno, nuda. in Garonna,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/21.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile