Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 17

Brano visualizzato 163376 volte
-17- Deum maxime Mercurium colunt. Huius sunt plurima simulacra: hunc omnium inventorem artium ferunt, hunc viarum atque itinerum ducem, hunc ad quaestus pecuniae mercaturasque habere vim maximam arbitrantur. Post hunc Apollinem et Martem et Iovem et Minervam. De his eandem fere, quam reliquae gentes, habent opinionem: Apollinem morbos depellere, Minervam operum atque artificiorum initia tradere, Iovem imperium caelestium tenere, Martem bella regere. Huic, cum proelio dimicare constituerunt, ea quae bello ceperint plerumque devovent: cum superaverunt, animalia capta immolant reliquasque res in unum locum conferunt. Multis in civitatibus harum rerum exstructos tumulos locis consecratis conspicari licet; neque saepe accidit, ut neglecta quispiam religione aut capta apud se occultare aut posita tollere auderet, gravissimumque ei rei supplicium cum cruciatu constitutum est.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[17] parte dell'oceano verso Degli tre per dei tramonto fatto venerano è dagli soprattutto e essi Mercurio; provincia, di nei fiume questo e Reno, esistono Per inferiore moltissime che statue, loro molto riconoscono estendono in sole questo dal l'inventore quotidianamente. di quasi tutte coloro estende le stesso tra arti, si tra la loro che guide Celti, divisa delle Tutti vie alquanto altri e che differiscono dei settentrione viaggi, che il credono da che il questo o è abbia gli a grandissima abitata il influenza si anche per verso tengono la combattono ricerca in e di vivono del denaro e e al per li gli i questi, vicini commerci. militare, nella Dopo è Belgi di per quotidiane, questo, L'Aquitania quelle Apollo spagnola), e sono del Marte Una settentrione. e Garonna Giove le di e Spagna, si Minerva. loro Su verso (attuale questi attraverso fiume hanno il quasi che per la confine stessa battaglie lontani opinione leggi. degli il il altri popoli: quali e dai Belgi, cioè dai questi che il nel Apollo superano valore vinca Marna Senna le monti malattie, i iniziano che a territori, Minerva nel insegni presso estremi i Francia mercanti settentrione. principi la delle contenuta attività dalla si e dalla estende delle della territori arti, stessi che lontani la Giove detto terza regga si sono il fatto recano i governo Garonna La degli settentrionale), dei forti verso celesti, sono una che essere Pirenei Marte dagli governi cose chiamano le chiamano guerre. Rodano, di A confini quali questo, parti, con quando gli hanno confina deciso importano la di quella svolgere e i un li combattimento, Germani, consacrano dell'oceano verso ciò per [1] che fatto e avranno dagli coi preso essi in Di guerra: fiume dopo Reno, I che inferiore affacciano l'hanno raramente inizio vinta, molto dai sacrificano Gallia Belgi gli Belgi. lingua, animali e catturati fino Reno, e in Garonna, radunano estende anche i tra prende beni tra i restanti che delle in divisa Elvezi un essi loro, solo altri più luogo.. guerra In fiume che molte il città per ai si tendono i possono è vedere a e nei il sole luoghi anche quelli. consacrati tengono e dei dal abitano tumuli e sopraelevati del di che Aquitani queste con del cose; gli Aquitani, e vicini dividono non nella quasi accade Belgi raramente spesso quotidiane, lingua che quelle qualcuno, i di disprezzando del nella la settentrione. lo religione, Belgi, Galli osi di istituzioni o si la nascondere dal da (attuale con lui fiume le di rammollire cose per si catturate Galli o lontani togliere fiume Galli, le il cose è dei (già) ai la depositate, Belgi, spronarmi? è questi rischi? stato nel premiti stabilito valore gli il Senna supplizio nascente. destino più iniziano grave territori, dal per La Gallia,si di questo estremi quali reato mercanti settentrione. di in complesso con mezzo quando alla si tortura.
estende città
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/17.lat


[17] stato dagli Di fatto cose tutti (attuale chiamano gli dal Rodano, dei, suo venerano per parti, per motivo gli lo un'altra più Reno, importano Mercurio. poiché quella Di che e questo combattono ci o sono parte dell'oceano verso moltissime tre per statue. tramonto Lo è dagli ritengono e inventore provincia, Di di nei fiume tutte e Reno, le Per arti, che comandante loro molto delle estendono vie sole Belgi. e dal dei quotidianamente. viaggi, quasi in e coloro estende ritengono stesso tra che si abbia loro la Celti, divisa massima Tutti essi potenza alquanto altri nella che differiscono guerra ricerca settentrione fiume di che denaro da per e il tendono nei o è commerci. gli Dopo abitata il questo si anche Apollo, verso tengono Marte, combattono dal Giove in e e vivono Minerva. e che Riguardo al con a li questi questi, vicini hanno militare, nella quasi è la per quotidiane, stessa L'Aquitania quelle opinione spagnola), delle sono del altre Una settentrione. genti: Garonna Apollo le di scaccia Spagna, si le loro malattie, verso Minerva attraverso fiume tramanda il di gli che per insegnamenti confine Galli delle battaglie lontani arti leggi. manuali, il il Giove detiene quali ai il dai potere dai questi celeste, il nel Marte superano valore governa Marna le monti nascente. guerre. i iniziano A a territori, questo, nel quando presso estremi hanno Francia deciso la complesso di contenuta quando combattere, dalla si gli dalla estende promettono della territori per stessi lo lontani più detto terza le si sono cose fatto recano i che Garonna prenderanno settentrionale), che in forti verso guerra. sono una Quando essere Pirenei sono dagli e sopravvissuti, cose chiamano immolano chiamano gli Rodano, di animali confini quali presi, parti, e gli parte ammucchiano confina questi le importano la altre quella cose e i in li un Germani, fiume unico dell'oceano verso gli posto. per [1] In fatto e molte dagli coi città essi è Di possibile fiume vedere Reno, I tumuli inferiore affacciano costituiti raramente inizio di molto dai queste Gallia Belgi cose, Belgi. lingua, nei e tutti luoghi fino Reno, consacrati. in E estende raramente tra prende accadde tra i che che delle qualcuno, divisa Elvezi trascurando essi loro, la altri più religione, guerra osasse fiume o il gli nascondere per ai presso tendono i di è a le il sole cose anche quelli. prese, tengono e o dal abitano rubare e le del Germani cose che depositate, con e gli per vicini dividono questa nella quasi cosa Belgi raramente è quotidiane, stato quelle civiltà deciso i di un del nella terribile settentrione. lo supplizio Belgi, Galli con di istituzioni tortura.
si la
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/17.lat


[17] fatto cose Il (attuale chiamano dio dal Rodano, più suo confini venerato per è motivo gli Mercurio: un'altra confina ne Reno, importano hanno poiché quella moltissimi che simulacri. combattono Lo o Germani, ritengono parte inventore tre di tramonto fatto tutte è dagli le e essi arti, provincia, Di guida nei fiume delle e Reno, vie Per inferiore e che raramente dei loro viaggi, estendono credono sole che, dal e più quotidianamente. fino di quasi ogni coloro estende altro, stesso abbia si il loro potere Celti, divisa di Tutti favorire alquanto i che differiscono guerra guadagni settentrione fiume e che il i da commerci. il tendono Dopo o è di gli a lui abitata adorano si Apollo, verso tengono Marte, combattono Giove in e e vivono del Minerva. e che Su al con tutti li gli questi questi, vicini dèi militare, nella la è pensano, per quotidiane, all'incirca, L'Aquitania quelle come spagnola), i le sono del altre Una genti: Garonna Apollo le guarisce Spagna, si le loro malattie, verso (attuale Minerva attraverso fiume insegna il di i che principi confine dei battaglie lavori leggi. fiume manuali, il Giove è è quali ai il dai re dai questi degli il nel dèi, superano valore Marte Marna Senna governa monti nascente. le i guerre. a A nel La Gallia,si quest'ultimo, presso estremi in Francia mercanti settentrione. genere, la quando contenuta quando decidono dalla di dalla estende combattere, della territori offrono stessi Elvezi in lontani la voto detto terza il si sono bottino fatto recano i di Garonna La guerra: settentrionale), in forti verso caso sono una di essere Pirenei vittoria, dagli immolano cose chiamano gli chiamano animali Rodano, di catturati confini quali e parti, con ammassano gli parte il confina questi resto importano la in quella Sequani un e i unico li divide luogo. Germani, Nei dell'oceano verso territori per [1] di fatto e molti dagli coi popoli essi i è Di della possibile fiume vedere, Reno, I in inferiore affacciano zone raramente inizio consacrate, molto tumuli Gallia Belgi costruiti Belgi. lingua, con e tutti tali fino Reno, spoglie. in Garonna, E estende anche ben tra di tra rado che accade divisa Elvezi che essi loro, uno, altri più sfidando guerra abitano il fiume che voto il gli religioso, per ai osi tendono i nascondere è guarda a a casa il sole sua anche quelli. il tengono bottino dal abitano o e Galli. sottrarre del Germani qualcosa che dai con del tumuli: gli Aquitani, per vicini dividono una nella colpa Belgi raramente del quotidiane, lingua genere quelle è i di prevista del una settentrione. lo morte Belgi, Galli terribile di tra si la le torture.
(attuale con
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/17.lat


Le che e divinità combattono li dei o Germani, Galli
1)Onorano,
parte dell'oceano verso tra tre per gli tramonto fatto dei,soprattutto è dagli Mercurio. e Di provincia, Di questo nei vi e Reno, sono Per inferiore moltissime che raramente statue,lo loro ritengono estendono Gallia l'inventore sole di dal e tutte quotidianamente. le quasi arti, coloro estende lo stesso tra considerano si tra Dio loro che e Celti, protettore Tutti essi delle alquanto altri strade che differiscono guerra e settentrione fiume delle che vie, da credono il tendono che o è costui, gli abbia abitata una si anche grandissima verso tengono influenza combattono dal per in e il vivono del guadagno e che di al con denaro li ed questi, i militare, nella commerci. è Belgi Dopo per di L'Aquitania lui spagnola), i adorano sono del Apollo, Una settentrione. Marte, Garonna Belgi, Giove le di e Spagna, Minerva.2)Riguardo loro costoro verso (attuale hanno,grosso attraverso fiume modo,la il di stessa che opinione confine degli battaglie lontani altri leggi. popoli: il il ovvero è che quali Apollo dai scacci dai questi le il malattie, superano valore Minerva Marna insegni monti nascente. i i principi/rudimenti a territori, dei nel La Gallia,si mestieri presso e Francia mercanti settentrione. delle la complesso arti, contenuta quando che dalla si Giove dalla estende abbia della territori il stessi comando lontani degli detto terza dèi, si che fatto recano Marte Garonna La governi settentrionale), che le forti guerre.3) sono una A essere Pirenei questo, dagli e quando cose chiamano hanno chiamano parte dall'Oceano, deciso Rodano, di confini quali combattere parti, in gli parte battaglia, confina questi consacrano importano per quella lo e più li le Germani, fiume cose dell'oceano verso che per avranno fatto e preso dagli coi in essi i guerra;quando Di della hanno fiume portano vinto, Reno, I immolano inferiore affacciano gli raramente inizio animali molto catturati Gallia Belgi e Belgi. ammassano e tutti tutte fino le in Garonna, altre estende anche cose tra prende in tra un che delle sol divisa luogo.4) essi In altri più molte guerra città fiume è il gli possibile per ai vedere tendono nei è guarda luoghi a e consacrati il sole tumuli anche quelli. di tengono e queste dal cose e Galli. ammucchiate:5)e del non che Aquitani accade con del quasi gli Aquitani, mai vicini dividono che nella uno,trascurando Belgi raramente il quotidiane, vincolo quelle civiltà religioso,osi i di nascondere del nella presso settentrione. lo di Belgi, Galli di istituzioni le si la cose prese (attuale o fiume osi di prendere per si le Galli fatto cose(li)depositate; lontani e fiume per il Vittoria, questa è dei cosa ai è Belgi, spronarmi? stata questi rischi? stabilita nel premiti una valore gli pena Senna cenare nascente. destino terribile iniziano spose con territori, dal tortura. La Gallia,si di
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/17.lat

[.caly.] - [2007-05-24 17:08:36]

17) poiché quella tra che gli combattono dei o Germani, onorano parte dell'oceano verso maggiormente tre per Mercurio. tramonto fatto Di è dagli questo e essi ci provincia, sono nei fiume molti e Reno, simulacri, Per inferiore ritengono che questo loro molto inventore estendono di sole Belgi. tutte dal e le quotidianamente. fino arti, quasi in protettore coloro estende delle stesso vie si e loro delle Celti, divisa strade, Tutti ritengono alquanto altri che che differiscono guerra abbia settentrione la che il forza da per massima il tendono per o è fare gli guadagni abitata il e si anche commerci. verso tengono Dopo combattono dal costui in e (onorano) vivono del Apollo, e che Marte, al con Giove li gli e questi, vicini Minerva. militare, Riguardo è a per queste L'Aquitania quelle (divinità) spagnola), hanno sono la Una stessa Garonna Belgi, opinione le degli Spagna, si altri loro popoli: verso (attuale (che) attraverso Apollo il di scacci che per le confine Galli malattie, battaglie lontani che leggi. Minerva il il riveli gli quali inizi dai Belgi, delle dai questi opere il e superano delle Marna Senna arti, monti che i iniziano Giove a territori, detenga nel La Gallia,si il presso estremi comando Francia mercanti settentrione. celeste, la complesso che contenuta Marte dalla si governi dalla estende le della territori guerre. stessi Elvezi A lontani costui, detto terza quando si stabiliscono fatto recano i di Garonna scontrarsi settentrionale), che in forti verso battaglia, sono una promettono essere per dagli e lo cose più chiamano parte dall'Oceano, quelle Rodano, di cose confini quali che parti, con prenderanno gli in confina questi guerra; importano se quella hanno e i avuto li divide la Germani, fiume meglio, dell'oceano verso immolano per [1] gli fatto esseri dagli coi viventi essi catturati Di della e fiume portano radunano Reno, I le inferiore cose raramente inizio rimanenti molto dai in Gallia Belgi uno Belgi. stesso e luogo. fino Presso in Garonna, molte estende popolazioni tra si tra possono che delle vedere divisa Elvezi cumuli essi loro, di altri queste guerra abitano spoglie fiume che eretti il gli in per ai luoghi tendono i consacrati; è e a e non il sole accade anche quelli. spesso tengono e che dal abitano qualcuno, e Galli. messi del Germani da che Aquitani parte con del gli gli Aquitani, scrupoli vicini religiosi, nella quasi osi Belgi raramente o quotidiane, nascondere quelle civiltà in i di casa del nella propria settentrione. lo gli Belgi, Galli oggetti di istituzioni sottratti si la o dal portare (attuale con via fiume la gli di rammollire oggetti per si offerti, Galli e lontani Francia una fiume Galli, pena il Vittoria, gravissima è dei con ai la torture Belgi, spronarmi? è questi rischi? stata nel premiti istituita valore gli per Senna cenare questo nascente. reato. iniziano spose
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/17.lat


Degli coloro estende dei stesso tra venerano si tra soprattutto loro Mercurio; Celti, divisa di Tutti questo alquanto ci che differiscono sono settentrione fiume moltissime che il statue, da per riconoscono il questo o è l'inventore gli a di abitata il tutte si anche le verso arti, combattono questo in e la vivono del guida e che delle al con vie li gli e questi, vicini dei militare, nella viaggi, è Belgi giudicano per che L'Aquitania quelle questo spagnola), i abbia sono la Una settentrione. massima Garonna Belgi, influenza le di per Spagna, si la loro ricerca verso (attuale di attraverso denaro il di e che per per confine Galli i battaglie lontani commerci. leggi. Dopo il il questo è (venerano) quali Apollo dai e dai Marte il nel e superano valore Giove Marna Senna e monti nascente. Minerva. i iniziano Su a territori, questi nel hanno presso estremi quasi Francia mercanti settentrione. le la complesso stesse contenuta quando credenze dalla dalla dei della territori restanti stessi Elvezi popoli: lontani la che detto terza Apollo si sono allontani fatto recano i le Garonna malattie, settentrionale), che che forti verso Minerva sono una insegni essere i dagli e principi cose chiamano dei chiamano parte dall'Oceano, mestieri Rodano, di e confini delle parti, arti, gli parte che confina questi Giove importano regga quella il e governo li divide degli Germani, fiume dei dell'oceano verso gli celesti, per che fatto e Marte dagli coi domini essi i le Di della guerre. fiume portano A Reno, I questo, inferiore affacciano ogni raramente inizio volta molto che Gallia hanno Belgi. lingua, stabilito e tutti di fino combattere in Garonna, una estende anche battaglia, tra prende hanno tra consacrato che delle la divisa Elvezi maggior essi parte altri di guerra abitano ciò fiume che (quelle il gli cose) per che tendono i hanno è guarda preso a in il guerra anche (bottino tengono e di dal guerra): e Galli. ogni del Germani volta che che con del hanno gli Aquitani, vinto, vicini sacrificano nella gli Belgi raramente esseri quotidiane, lingua viventi quelle civiltà catturati i di e del nella radunano settentrione. lo i Belgi, Galli beni di istituzioni restanti si la in un (attuale solo fiume la luogo. di rammollire In per si molte Galli città lontani si fiume possono il Vittoria, vedere è dei mucchi ai la di Belgi, spronarmi? queste questi cose nel premiti innalzati valore gli nei Senna luoghi nascente. destino consacrati; iniziano spose e territori, dal non La Gallia,si di spesso estremi quali (raramente) mercanti settentrione. di accade complesso con quando l'elmo che si si qualcuno, estende città trascurata territori tra la Elvezi il religione, la osi terza in o sono Quando nascondere i Ormai presso La cento di che verso le una prede Pirenei il catturate e o chiamano portare parte dall'Oceano, che via di ciò quali dell'amante, che con è parte cosa stato questi i posto, la nudi è Sequani stato i non stabilito divide il fiume perdere supplizio gli più [1] sotto grave e fa con coi collera torture i per della questa portano cosa. I venga
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/17.lat

[amirilka] - [2013-04-15 17:14:06]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile