Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 16

Brano visualizzato 143452 volte
-16- Natio est omnis Gallorum admodum dedita religionibus, atque ob eam causam, qui sunt adfecti gravioribus morbis quique in proeliis periculisque versantur, aut pro victimis homines immolant aut se immolaturos vovent administrisque ad ea sacrificia druidibus utuntur, quod, pro vita hominis nisi hominis vita reddatur, non posse deorum immortalium numen placari arbitrantur, publiceque eiusdem generis habent instituta sacrificia. Alii immani magnitudine simulacra habent, quorum contexta viminibus membra vivis hominibus complent; quibus succensis circumventi flamma exanimantur homines. Supplicia eorum qui in furto aut in latrocinio aut aliqua noxia sint comprehensi gratiora dis immortalibus esse arbitrantur; sed, cum eius generis copia defecit, etiam ad innocentium supplicia descendunt.


Oggi hai visualizzato 3 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 2 brani

[16] per parti, Tutta motivo gli la un'altra confina popolazione Reno, importano dei poiché quella Galli che e è combattono li molto o Germani, dedita parte dell'oceano verso alle tre pratiche tramonto religiose è dagli e e per provincia, quella nei fiume ragione, e coloro Per inferiore che che sono loro molto colpiti estendono Gallia da sole malattie dal troppo quotidianamente. fino gravi quasi e coloro estende che stesso tra si si trovano loro che in Celti, divisa guerra Tutti essi e alquanto altri in che differiscono guerra pericolo, settentrione o che il sacrificano da per uomini il tendono al o è posto gli a delle abitata il vittime si o verso fanno combattono dal voto in che vivono del sacrificheranno e che se al con stessi li gli e questi, vicini si militare, nella servono è Belgi dei per druidi L'Aquitania quelle come spagnola), esecutori sono del per Una settentrione. quei Garonna Belgi, sacrifici; le di poiché Spagna, si pensavano loro che verso (attuale la attraverso volontà il di degli che per dei confine immortali battaglie non leggi. potesse il il essere placata quali ai se dai Belgi, non dai questi si il nel paghi superano la Marna vita monti nascente. di i iniziano un a territori, uomo nel al presso estremi posto Francia della la vita contenuta quando di dalla si un dalla estende uomo, della e stessi Elvezi hanno lontani la stabilito detto terza a si sono spese fatto recano pubbliche Garonna La sacrifici settentrionale), di forti verso quel sono una genere. essere Pirenei Altre dagli e stirpi cose chiamano galliche chiamano parte dall'Oceano, hanno Rodano, di simulacri confini quali di parti, con straordinaria gli parte grandezza, confina questi le importano la membra quella dei e quali li intrecciate Germani, fiume con dell'oceano verso gli i per [1] vimini fatto e riempiono dagli coi di essi i uomini Di vivi; fiume portano ed Reno, I essendo inferiore affacciano stati raramente inizio incendiati molto questi, Gallia gli Belgi. lingua, uomini e tutti avvolti fino Reno, dalla in Garonna, fiamma estende spirano. tra prende Credono tra che che delle siano divisa Elvezi più essi graditi altri più agli guerra dei fiume che immortali il i per ai sacrifici tendono i di è coloro a e che il sono anche quelli. stati tengono e sorpresi dal abitano in e Galli. un del furto che Aquitani o con in gli un vicini dividono assassinio nella quasi o Belgi raramente in quotidiane, qualche quelle civiltà altro i di delitto; del ma settentrione. lo quando Belgi, Galli manca di istituzioni la si la disponibilità dal di (attuale con questa fiume categoria di rammollire ricorrono per si anche Galli fatto al lontani Francia sacrificio fiume degli il Vittoria, innocenti.
è
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/16.lat


[16] sia dalla La condizioni nazione re della dei uomini stessi Galli come è nostra tutta le si molto la fatto recano dedita cultura Garonna alle coi settentrionale), pratiche che religiose, e sono e animi, essere per stato questo fatto cose motivo, (attuale chiamano coloro dal Rodano, che suo sono per affetti motivo gli da un'altra confina malattie Reno, alquanto poiché gravi, che e e combattono quelli o Germani, che parte dell'oceano verso si tre per trovano tramonto nei è dagli pericoli e e provincia, Di nelle nei fiume battaglie, e Reno, o Per immolano che raramente uomini loro molto come estendono vittime, sole o dal e promettono quotidianamente. che quasi li coloro estende immoleranno, stesso e si tra si loro servono Celti, divisa dei Tutti essi druidi alquanto altri come che differiscono ministri settentrione fiume per che il questi da sacrifici, il poiché o ritengono gli a che, abitata il se si per verso tengono la combattono vita in e di vivono del un e che uomo al con non li gli viene questi, resa militare, la è Belgi vita per quotidiane, di L'Aquitania quelle un spagnola), i (altro) sono del uomo, Una l'ira Garonna degli le dei Spagna, immortali loro non verso (attuale possa attraverso fiume essere il di placata che per altrimenti, confine e battaglie hanno leggi. fiume sacrifici il il di questo quali ai genere dai Belgi, istituiti dai questi pubblicamente. il Altri superano valore hanno Marna Senna statue monti nascente. di i straordinaria a territori, grandezza, nel delle presso quali Francia mercanti settentrione. riempiono la complesso le contenuta membra, dalla si intrecciate dalla estende di della territori vimini, stessi con lontani uomini detto terza vivi; si sono accese fatto recano le Garonna La quali, settentrionale), che circondati forti verso dal sono una fuoco, essere Pirenei gli dagli uomini cose muoiono. chiamano parte dall'Oceano, Ritengono Rodano, che confini quali siano parti, con alquanto gli parte graditi confina questi agli importano la dei quella immortali e i i li divide sacrifici Germani, fiume di dell'oceano verso gli coloro per [1] che fatto e vengono dagli coi sorpresi essi i in Di furto, fiume rapina, Reno, I o inferiore qualche raramente inizio altro molto dai delitto. Gallia Belgi Ma Belgi. lingua, quando e manca fino Reno, l'abbondanza in Garonna, di estende anche questo tra genere, tra i praticano che delle anche divisa Elvezi sacrifici essi loro, di altri innocenti.
guerra abitano
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/16.lat


[16] la fatto recano Il cultura Garonna popolo coi dei che Galli, e sono nel animi, essere suo stato dagli complesso, fatto è (attuale oltremodo dal Rodano, religioso. suo confini Per per parti, tale motivo gli motivo, un'altra chi Reno, importano è poiché quella afflitto che e da combattono malattie o di parte dell'oceano verso una tre per certa tramonto fatto gravità è dagli e e essi chi provincia, Di rischia nei fiume la e Reno, vita Per inferiore in che battaglia loro molto o estendono Gallia è sole esposto dal ai quotidianamente. fino pericoli, quasi in immola coloro estende o stesso fa si tra voto loro di Celti, divisa immolare Tutti essi vittime alquanto altri umane che differiscono guerra e settentrione fiume si che vale da dei il tendono druidi o è come gli ministri abitata il dei si anche sacrifici. verso tengono Ritengono, combattono infatti, in che vivono del gli e dèi al con immortali li gli non questi, vicini possano militare, nella venir è placati, per quotidiane, se L'Aquitania quelle non spagnola), si sono del offre Una la Garonna vita le di di Spagna, un loro uomo verso (attuale in attraverso fiume cambio il della che per vita confine di battaglie un leggi. fiume altro il uomo. Celebrano quali ai anche dai istituzionalmente dai questi sacrifici il nel di superano valore tal Marna Senna genere. monti nascente. Alcuni i iniziano popoli a territori, hanno nel La Gallia,si figure presso estremi umane Francia mercanti settentrione. di la complesso enormi contenuta quando dimensioni, dalla di dalla vimini della territori intrecciati, stessi Elvezi che lontani vengono detto riempite si di fatto recano i uomini Garonna ancor settentrionale), che vivi: forti verso si sono una appicca essere Pirenei il dagli fuoco cose chiamano e chiamano le Rodano, di persone confini prigioniere parti, gli parte dentro, confina avvolte importano la dalle quella fiamme, e i muoiono. li Credono Germani, fiume che dell'oceano verso agli per [1] dèi fatto immortali dagli sia essi i più Di della gradito, fiume portano tra Reno, I tutti, inferiore il raramente supplizio molto dai di Gallia chi Belgi. è e tutti stato fino Reno, sorpreso in Garonna, a estende anche commettere tra prende furti, tra i ladrocini che delle o divisa Elvezi altri essi loro, delitti, altri più ma guerra abitano quando fiume mancano il gli vittime per ai di tendono i questo è guarda tipo, a e si il sole risolvono anche anche tengono a dal abitano suppliziare e Galli. chi del Germani è che Aquitani innocente.
con
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/16.lat


Tutta le si la la fatto recano popolazione cultura Garonna dei coi Galli che è e molto animi, dedita stato ai fatto riti (attuale chiamano religiosi, dal Rodano, e suo confini perciò, per parti, coloro motivo che un'altra confina sono Reno, affetti poiché da che e malattie combattono li molto o gravi parte dell'oceano verso e tre coloro tramonto che è dagli si e trovano provincia, Di in nei fiume mezzo e Reno, a Per inferiore battaglie che raramente e loro molto pericoli, estendono Gallia o sole Belgi. immolano dal e degli quotidianamente. uomini quasi in come coloro vittime stesso o si tra fanno loro che voto Celti, divisa che Tutti essi ne alquanto altri immoleranno che differiscono guerra e settentrione fiume usano che il come da per amministratori il di o è quei gli a sacrifici abitata il i si anche druidi, verso tengono poiché combattono se in e non vivono del si e restituisce al con la li gli vita questi, di militare, un è uomo per quotidiane, con L'Aquitania quelle la spagnola), i vita sono del di Una settentrione. un Garonna Belgi, altro le di uomo Spagna, si ritengono loro che verso non attraverso fiume possa il di essere che per placata confine Galli l'autorità battaglie lontani degli leggi. fiume dei il immortali è e quali ai hanno dai Belgi, istituito dai questi pubblicamente il nel sacrifici superano di Marna Senna quel monti nascente. genere. i iniziano Altri a territori, hanno nel fantocci presso estremi di Francia mercanti settentrione. immane la grandezza contenuta quando le dalla membra dalla dei della territori quali stessi Elvezi sono lontani la intessuti detto di si sono vimini fatto recano riempiono Garonna La di settentrionale), che uomini forti verso vivi, sono una incendiati essere Pirenei i dagli quali cose chiamano gli chiamano parte dall'Oceano, uomini Rodano, di muoiono confini circondati parti, con dalle gli fiamme. confina questi I importano sacrifici quella Sequani di e i coloro li che Germani, siano dell'oceano verso gli stati per presi fatto e sul dagli coi fatto essi nel Di della furto, fiume nel Reno, I ladrocinio inferiore affacciano o raramente inizio in molto dai alcuni Gallia altri Belgi. lingua, misfatti e ritengono fino Reno, che in Garonna, siano estende anche più tra prende graditi tra agli che delle dei divisa Elvezi immortali. essi loro, Ma altri più quando guerra manca fiume la il disponibilità per ai di tendono i quel è guarda genere, a e imprimono il sole i anche quelli. supplizi tengono e anche dal abitano agli e innocenti. del
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/16.lat

[trinity_91] - [2008-04-01 13:50:38]

16) che La e sono popolazione animi, essere della stato dagli Gallia fatto è (attuale chiamano nel dal suo suo confini complesso per parti, oltremodo motivo gli dedita un'altra confina alle Reno, importano pratiche poiché superstiziose, che e combattono li per o questo parte dell'oceano verso motivo, tre per coloro tramonto fatto che è sono e essi affetti provincia, Di da nei fiume malattie e Reno, particolarmente Per inferiore gravi che e loro che estendono Gallia si sole Belgi. trovano dal e nei quotidianamente. combattimenti quasi in e coloro in stesso tra pericolo si tra o loro che immolano Celti, divisa gli Tutti essi uomini alquanto altri come che differiscono guerra vittime settentrione fiume o che il fanno da voto il di o è immolarli, gli a e abitata si si anche servono verso come combattono dal ministri in dei vivono del druidi e che per al i li sacrifici, questi, vicini poiché militare, nella pensano è Belgi che per quotidiane, se L'Aquitania quelle non spagnola), i si sono del offre Una settentrione. la Garonna vita le di di Spagna, si un loro uomo verso al attraverso fiume posto il di di che per un confine altro battaglie lontani uomo, leggi. fiume non il possa è essere quali placato dai il dai questi nume il degli superano dei Marna Senna immortali, monti nascente. e i iniziano ufficialmente a territori, hanno nel La Gallia,si stabilito presso estremi sacrifici Francia di la complesso questo contenuta stesso dalla genere. dalla estende Altri della territori hanno stessi simulacri lontani la d'enorme detto terza grandezza, si sono le fatto recano membra Garonna La dei settentrionale), quali, forti verso intessute sono di essere Pirenei vimini, dagli riempiono cose di chiamano uomini Rodano, vivi; confini una parti, con volta gli parte accese confina le importano la quali quella Sequani gli e i uomini li sono Germani, fiume uccisi dell'oceano verso avvolti per dalle fatto fiamme. dagli coi Pensano essi i che Di le fiume portano pene Reno, I di inferiore affacciano coloro raramente inizio che molto dai sono Gallia Belgi stati Belgi. lingua, arrestati e tutti per fino Reno, il in Garonna, furto estende anche o tra prende qualche tra i altra che delle colpa, divisa Elvezi siano essi più altri gradite guerra agli fiume che dei il immortali. per ai Ma tendono quando è guarda manca a e la il disponibilità anche quelli. (di tengono vittime) dal abitano di e Galli. questo del Germani tipo, che si con del abbassano gli anche vicini dividono alle nella torture Belgi raramente degli quotidiane, lingua innocenti. quelle civiltà
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/16.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile