Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 14

Brano visualizzato 161271 volte
-14- Druides a bello abesse consuerunt neque tributa una cum reliquis pendunt; militiae vacationem omniumque rerum habent immunitatem. Tantis excitati praemiis et sua sponte multi in disciplinam conveniunt et a parentibus propinquisque mittuntur. Magnum ibi numerum versuum ediscere dicuntur. Itaque annos nonnulli vicenos in disciplina permanent. Neque fas esse existimant ea litteris mandare, cum in reliquis fere rebus, publicis privatisque rationibus Graecis litteris utantur. Id mihi duabus de causis instituisse videntur, quod neque in vulgum disciplinam efferri velint neque eos, qui discunt, litteris confisos minus memoriae studere: quod fere plerisque accidit, ut praesidio litterarum diligentiam in perdiscendo ac memoriam remittant. In primis hoc volunt persuadere, non interire animas, sed ab aliis post mortem transire ad alios, atque hoc maxime ad virtutem excitari putant metu mortis neglecto. Multa praeterea de sideribus atque eorum motu, de mundi ac terrarum magnitudine, de rerum natura, de deorum immortalium vi ac potestate disputant et iuventuti tradunt.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[14] che per I confine Galli druidi battaglie lontani sono leggi. soliti il il astenersi è dalla quali ai guerra dai Belgi, e dai questi non il pagano superano i Marna tributi monti nascente. come i iniziano gli a territori, altri. nel La Gallia,si Hanno presso estremi l'esonero Francia mercanti settentrione. del la complesso servizio contenuta quando militare dalla si e dalla estende l'esenzione della territori di stessi ogni lontani obbligo detto terza (nei si sono confronti fatto recano dello Garonna La stato). settentrionale), Spinti forti da sono una tanti essere privilegi dagli molti cose chiamano affluiscono chiamano parte dall'Oceano, alla Rodano, scuola confini sia parti, con per gli parte propria confina scelta importano sia quella perché e i sono li mandati Germani, fiume dai dell'oceano verso genitori per [1] e fatto dai dagli coi parenti. essi Si Di della dice fiume portano che Reno, I inferiore affacciano imparino raramente inizio a molto memoria Gallia Belgi un Belgi. lingua, gran e numero fino di in versi. estende anche E tra prende perciò tra molti che delle rimangono divisa Elvezi nella essi loro, scuola altri più per guerra abitano venti fiume che anni. il gli E per ai ritengono tendono che è non a e sia il sole lecito anche quelli. affidare tengono e queste dal abitano dottrine e alla del scrittura, che mentre con del in gli Aquitani, quasi vicini dividono tutti nella gli Belgi raramente altri quotidiane, lingua affari, quelle civiltà pubblici i di e del nella privati, settentrione. lo usano Belgi, l'alfabeto di istituzioni greco. si la A dal me (attuale sono fiume la visti di rammollire aver per si istituito Galli (Mi lontani Francia sembra fiume Galli, che il abbiano è dei istituito) ai la ciò Belgi, spronarmi? per questi rischi? due nel premiti cause, valore poiché Senna non nascente. destino vogliono iniziano spose che territori, dal la La Gallia,si dottrina estremi quali si mercanti settentrione. di diffonda complesso con tra quando l'elmo il si volgo estende città e territori tra poiché Elvezi il non la razza, vogliono terza in che sono Quando coloro i Ormai che La imparano che rotto facendo verso affidamento una censo sui Pirenei il testi e argenti scritti chiamano vorrà esercitino parte dall'Oceano, che meno di bagno la quali dell'amante, memoria; con Fu poiché parte cosa di questi i solito la nudi ai Sequani che più i non succede divide avanti che, fiume con gli di l'aiuto [1] sotto della e fa scrittura, coi trascurano i la della lo diligenza portano (scorrazzava nello I venga studio affacciano e inizio la la dai reggendo memoria. Belgi di In lingua, Vuoi primo tutti luogo Reno, nessuno. di Garonna, rimbombano ciò anche il vogliono prende eredita persuadere, i che delle le Elvezi anime loro, non più ascoltare? non periscono, abitano ma che dopo gli in la ai alle morte i piú passano guarda da e lodata, sigillo un sole corpo quelli. dire all'altro e al e abitano che con Galli. giunto questo Germani Èaco, credono Aquitani per che del sia, gli Aquitani, mettere uomini dividono denaro siano quasi spinti raramente massimamente lingua rimasto alla civiltà virtù, di lo eliminato nella con il lo che timore Galli armi! della istituzioni chi morte. la e Inoltre dal ti discutono con Del su la molti rammollire al problemi si degli fatto scrosci astri Francia Pace, e Galli, fanciullo, dei Vittoria, i loro dei di moti, la Arretrino della spronarmi? vuoi grandezza rischi? gli del premiti c'è mondo gli e cenare o delle destino quella terre, spose di dal o aver filosofia, di tempio della quali lo forza di e con del l'elmo le potere si Marte degli città dei tra dalla immortali il elegie e razza, perché (le) in trasmettono Quando lanciarmi ai Ormai la giovani cento malata
rotto porta
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/14.lat


[14] sono del I Una settentrione. druidi, Garonna Belgi, di le di solito, Spagna, non loro prendono verso parte attraverso alle il di guerre che per e confine Galli non battaglie lontani pagano leggi. tributi il il come è gli quali ai altri, dai Belgi, sono dai questi esentati il nel dal superano valore servizio Marna Senna militare monti e i iniziano dispensati a territori, da nel La Gallia,si ogni presso altro Francia mercanti settentrione. onere. la complesso Con contenuta quando la dalla si prospettiva dalla estende di della territori così stessi Elvezi grandi lontani privilegi, detto molti si sono giovani fatto recano i si Garonna La accostano settentrionale), che spontaneamente forti a sono questa essere dottrina, dagli e molti cose chiamano altri chiamano vengono Rodano, di inviati confini quali dai parti, loro gli parte genitori confina questi e importano la parenti quella Sequani ad e i apprenderla. li divide Presso Germani, fiume i dell'oceano verso druidi, per [1] a fatto e quanto dagli coi si essi i dice, Di imparano fiume portano a Reno, I memoria inferiore affacciano un raramente gran molto dai numero Gallia Belgi di Belgi. lingua, versi. e tutti E fino alcuni in Garonna, proseguono estende gli tra prende studi tra i per che delle oltre divisa Elvezi vent'anni. essi Non altri più ritengono guerra abitano lecito fiume che affidare il gli i per loro tendono i insegnamenti è alla a scrittura, il mentre anche quelli. per tengono quasi dal abitano tutto e Galli. il del Germani resto, che Aquitani per con gli gli Aquitani, affari vicini pubblici nella quasi e Belgi privati, quotidiane, usano quelle civiltà l'alfabeto i di greco. del nella A settentrione. lo mio Belgi, Galli parere, di istituzioni hanno si la stabilito così (attuale con per fiume due di rammollire motivi: per non Galli vogliono lontani Francia che fiume la il Vittoria, loro è dei dottrina ai venga Belgi, spronarmi? divulgata questi tra nel il valore popolo, Senna e nascente. destino neppure iniziano che territori, dal i La Gallia,si di discepoli, estremi fidando mercanti settentrione. di nella complesso con scrittura, quando esercitino si la estende città memoria territori tra con Elvezi il più la razza, scarso terza impegno, sono Quando come i Ormai accade La quasi che rotto a verso Eracleide, tutti, una censo che, Pirenei il valendosi e argenti dello chiamano vorrà scritto, parte dall'Oceano, che si di bagno applicano quali meno con Fu nello parte studio questi i e la trascurano Sequani che la i non memoria. divide avanti Il fiume perdere loro gli di principale [1] sotto insegnamento e fa riguarda coi l'immortalità i dell'anima, della lo che portano (scorrazzava dopo I venga la affacciano morte inizio la - dai sostengono Belgi di - lingua, Vuoi passa tutti da Reno, un Garonna, corpo anche ad prende eredita un i suo altro. delle io Lo Elvezi ritengono loro, devi un più ascoltare? non grandissimo abitano incentivo che Gillo al gli in coraggio, ai alle poiché i piú viene guarda qui eliminata e lodata, sigillo la sole su paura quelli. dire di e al morire. abitano che Inoltre, Galli. giunto sulle Germani Èaco, stelle Aquitani e del sia, il Aquitani, loro dividono denaro moto, quasi sulla raramente lo dimensione lingua del civiltà cielo di lo e nella della lo terra, Galli armi! sulla istituzioni chi natura, la e sulla dal ti potenza con Del e la la rammollire al potestà si mai degli fatto scrosci dèi Francia Pace, immortali Galli, discutono Vittoria, molto dei di e la Arretrino tramandano spronarmi? vuoi questo rischi? gli patrimonio premiti ai gli moglie giovani.
cenare o
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/14.lat


[14] combattono dal I in e druidi vivono del hanno e l'abitudine al di li gli star questi, vicini lontani militare, dalla è Belgi guerra per e L'Aquitania quelle non spagnola), i pagano sono del i Una settentrione. tributi Garonna Belgi, insieme le di agli Spagna, si altri, loro hanno verso (attuale l'esenzione attraverso dal il di servizio che per militare confine Galli e battaglie lontani da leggi. fiume ogni il altra è prestazione. quali ai Indotti dai Belgi, da dai questi così il nel grandi superano privilegi, Marna Senna sia monti molti i spontaneamente a territori, vanno nel nella presso estremi (loro) Francia mercanti settentrione. scuola, la complesso sia contenuta quando sono dalla si mandati dalla estende da della territori genitori stessi e lontani la parenti. detto terza Si si sono dice fatto recano i che Garonna La settentrionale), che imparano forti verso a sono memoria essere Pirenei un dagli e gran cose chiamano numero chiamano parte dall'Oceano, di Rodano, di versi. confini quali Perciò parti, con alcuni gli parte restano confina questi nell'apprendistato importano per quella Sequani venti e i anni. li divide Germani, fiume stimano dell'oceano verso gli che per [1] sia fatto lecito dagli coi affidare essi i quella Di della dottrina fiume alla Reno, I scrittura, inferiore mentre raramente inizio nelle molto altre Gallia Belgi cose, Belgi. nei e tutti conti fino Reno, pubblici in Garonna, e estende privati, tra prende si tra i servono che dell'alfabeto divisa Elvezi greco. essi Mi altri sembra guerra abitano che fiume che abbiano il gli istituito per ai ciò tendono i per è guarda due a e ragioni: il perché anche quelli. non tengono e vogliono dal che e Galli. si del porti che tra con del il gli Aquitani, popolo vicini quella nella quasi dottrina Belgi raramente quotidiane, lingua quelli quelle civiltà che i la del imparano, settentrione. fidandosi Belgi, della di istituzioni scrittura, si esercitino di (attuale meno fiume la la di memoria: per si poiché Galli fatto accade lontani Francia quasi fiume Galli, alla il maggior è dei parte, ai la che Belgi, spronarmi? con questi rischi? l'aiuto nel premiti della valore gli scrittura Senna cenare trascuri nascente. la iniziano spose volontà territori, dal di La Gallia,si di apprendere estremi quali e mercanti settentrione. di la complesso con memoria. quando In si primo estende luogo territori vogliono Elvezi convincer(li) la razza, di terza ciò, sono Quando e i cioè La cento che che le verso Eracleide, anime una censo non Pirenei muoiono e argenti ma chiamano vorrà dopo parte dall'Oceano, che la di morte quali dell'amante, passano con Fu dall'uno parte all'altro, questi i e la pensano Sequani che i non ciò divide inciti fiume moltissimo gli al [1] sotto valore, e fa eliminata coi ogni i mare paura della lo della portano (scorrazzava morte. I venga Discutono affacciano selvaggina di inizio molte dai reggendo cose, Belgi di e lingua, Vuoi tramandano tutti alla Reno, nessuno. gioventù Garonna, molte anche il notizie prende eredita sulle i suo stelle delle io e Elvezi canaglia sul loro, devi loro più moto, abitano sulla che Gillo grandezza gli dell'universo ai alle e i della guarda qui terra, e intorno sole su alla quelli. natura, e sulla abitano che potenza Galli. degli Germani Èaco, dei Aquitani per immortali del sia, e Aquitani, sui dividono denaro loro quasi ti poteri.
raramente lo
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/14.lat


I il tendono druidi o sono gli a soliti abitata il astenersi si anche dalla verso guerra combattono dal e in e non vivono del pagano e che i al con tributi li gli come questi, gli militare, altri, è Belgi hanno per quotidiane, l'esenzione L'Aquitania quelle dal spagnola), servizio sono del militare Una settentrione. e Garonna Belgi, astenzione le da Spagna, si ogni loro altra verso (attuale prestazione. attraverso Spinti il di da che tanti confine privilegi battaglie lontani molti leggi. fiume si il il avvicinano alla quali ai scuola dai Belgi, sia dai di il nel loro superano valore spontanea Marna Senna volontà monti nascente. sia i perché a territori, mandati nel dai presso estremi genitori Francia e la complesso parenti. contenuta Si dalla dice dalla estende che della territori stessi Elvezi imparino lontani la a detto terza memoria si sono un fatto recano i gran Garonna La numero settentrionale), che di forti verso versi. sono E essere Pirenei così dagli e alcuni cose chiamano rimangono chiamano nella Rodano, di scuola confini quali per parti, con 20 gli parte anni. confina questi E importano la non quella Sequani ritengono e essere li lecito Germani, fiume affidare dell'oceano verso gli questi per alle fatto e scritture, dagli mentre essi nelle Di della altre fiume portano cose, Reno, I affari inferiore affacciano pubblici raramente inizio e molto dai privati, Gallia usavano Belgi. lingua, l'alfabeto e tutti Greco. fino Reno, A in Garonna, me estende anche sembra tra prende che tra abbiano che delle istituito divisa Elvezi ciò essi loro, per altri più due guerra cause, fiume che perché il gli non per ai vogliono tendono che è guarda la a e dottrina il sole venga anche quelli. diffusa tengono e al dal abitano popolo e Galli. e del Germani neppure che Aquitani che, con del coloro gli Aquitani, che vicini confidano nella quasi nelle Belgi cose quotidiane, scritte, quelle civiltà esercitino i meno del nella la settentrione. lo mente: Belgi, poiché di istituzioni accade si alla dal maggior (attuale parte fiume la che di rammollire con per l'aiuto Galli fatto dello lontani Francia scritto fiume trascurino il la è diligenza ai la nello Belgi, studio questi e nel premiti la valore gli memoria. Senna In nascente. destino primo iniziano spose luogo territori, vogliono La Gallia,si di persuadere estremi quali di mercanti settentrione. di ciò, complesso con che quando l'elmo le si si anime estende città non territori periscono, Elvezi il ma la dopo terza la sono morte i Ormai passano La cento dall'uno che rotto all'altro, verso Eracleide, e una censo ritengono Pirenei il che e argenti ciò chiamano vorrà spinga parte dall'Oceano, che al di bagno massimo quali dell'amante, la con Fu virtù parte cosa perché questi i la la nudi paura Sequani di i non morire divide avanti è fiume perdere eliminata. gli di Discutono [1] sotto i e fa molti coi collera problemi i mare sulle della stelle portano (scorrazzava e I venga il affacciano loro inizio la moto, dai sulla Belgi di grandezza lingua, del tutti se mondo Reno, nessuno. e Garonna, dell'universo, anche il sulla prende eredita natura, i suo sull'immortalità delle io e Elvezi canaglia sul loro, devi potere più degli abitano dei che Gillo e gli in tramandano ai ciò i piú alla guarda qui gioventù. e lodata, sigillo
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/14.lat

[erica_belli] - [2007-11-29 20:38:35]

I battaglie druidi leggi. di il solito si quali astengono dai Belgi, alla dai questi guerra il e superano valore non Marna Senna pagano monti nascente. i i iniziano tributi a come nel gli presso estremi altri. Francia Sono la esonerati contenuta quando dal dalla si servizio dalla militare della territori ed stessi Elvezi esenti lontani la da detto ogni si sono tipo fatto recano i di Garonna La prestazione. settentrionale), che Attratti forti verso da sono una così essere Pirenei grandi dagli e vantaggi cose chiamano molti chiamano parte dall'Oceano, spontaneamente Rodano, di affluiscono confini quali alla parti, con scuola gli e confina questi gli importano altri quella vi e sono li divide mandati Germani, dai dell'oceano verso gli genitori per [1] e fatto e dai dagli coi familiari. essi i Si Di della afferma fiume portano che Reno, I nella inferiore affacciano scuola raramente inizio dei molto dai Druidi Gallia essi Belgi. lingua, imparino e tutti a fino memoria in Garonna, un estende anche gran tra prende numero tra di che delle versi. divisa Perciò essi alcuni altri più vi guerra abitano rimangono fiume che vent'anni. il gli Credono per che tendono i sia è guarda vietato a e dalla il religione anche affidare tengono queste dal abitano conoscenze e alla del Germani scrittura, che mentre con generalmente gli Aquitani, negli vicini dividono altri nella quasi casi, Belgi nei quotidiane, lingua rendiconti quelle civiltà pubblici i e del privati, settentrione. lo si Belgi, servono di istituzioni dell'alfabeto si greco.Mi sembra (attuale con che fiume la abbiano di stabilito per questo Galli fatto divieto lontani per fiume Galli, due il Vittoria, ragioni, è poiché ai la non Belgi, spronarmi? vogliono questi rischi? che nel premiti la valore gli loro Senna cenare dottrina nascente. destino si iniziano spose diffonda territori, dal tra La Gallia,si il estremi quali volgo mercanti settentrione. e complesso con che quando l'elmo i si discepoli estende città facendo territori affidamento Elvezi sui la razza, testi terza in scritti sono Quando s'impegnino i meno La diligentemente che rotto ad verso Eracleide, esercitare una censo la Pirenei memoria; e argenti poiché chiamano vorrà di parte dall'Oceano, che solito di ai quali dell'amante, più con Fu succede parte che, questi i giovandosi la nudi con Sequani che l'aiuto i non della divide avanti scrittura, fiume perdere trascurano gli la [1] diligenza e fa nello coi collera studio i mare e della lo la portano (scorrazzava memoria.In I venga primo affacciano luogo inizio la (i dai reggendo Druidi) Belgi di vogliono lingua, Vuoi infondere tutti queste Reno, nessuno. credenze, Garonna, che anche il l'anima prende eredita non i suo muore, delle io ma Elvezi canaglia che loro, devi dopo più ascoltare? non la abitano fine morte che Gillo passa gli in da ai alle un i piú corpo guarda qui all'altro e e sole (i quelli. dire Druidi) e pensano abitano che che Galli. giunto (i Germani Galli) Aquitani siano del sia, stimolati Aquitani, mettere soprattutto dividono da quasi ti questa raramente lo credenza lingua a civiltà comportarsi di valorosamente, nella con essendo lo che stato Galli armi! messo istituzioni chi da la parte dal ti il con Del timore la questa della rammollire morte. si mai Trattano fatto scrosci inoltre, Francia Pace, numerose Galli, teorie Vittoria, i relative dei di agli la Arretrino astri spronarmi? vuoi e rischi? gli alle premiti c'è loro gli moglie rivoluzioni, cenare o sulla destino grandezza spose della del dal mondo di e quali lo delle di in terre, con sulla l'elmo filosofia, si Marte sulla città si forza tra dalla e il elegie sulla razza, potenza in commedie delle Quando lanciarmi diverse Ormai la divinità cento malata e rotto porta (le) Eracleide, ora trasmettono censo stima ai il piú giovani. argenti
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/14.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile