Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 12

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 12

Brano visualizzato 29841 volte
-12- Cum Caesar in Galliam venit, alterius factionis principes erant Aedui, alterius Sequani. Hi cum per se minus valerent, quod summa auctoritas antiquitus erat in Aeduis magnaeque eorum erant clientelae, Germanos atque Ariovistum sibi adiunxerant eosque ad se magnis iacturis pollicitationibusque perduxerant. Proeliis vero compluribus factis secundis atque omni nobilitate Aeduorum interfecta tantum potentia antecesserant, ut magnam partem clientium ab Aeduis ad se traducerent obsidesque ab eis principum filios acciperent et publice iurare cogerent nihil se contra Sequanos consili inituros et partem finitimi agri per vim occupatam possiderent Galliaeque totius principatum obtinerent. Qua necessitate adductus Diviciacus auxili petendi causa Romam ad senatum profectus infecta re redierat. Adventu Caesaris facta commutatione rerum, obsidibus Aeduis redditis, veteribus clientelis restitutis, novis per Caesarem comparatis, quod hi, qui se ad eorum amicitiam adgregaverant, meliore condicione atque aequiore imperio se uti videbant, reliquis rebus eorum gratia dignitateque amplificata Sequani principatum dimiserant. In eorum locum Remi successerant: quos quod adaequare apud Caesarem gratia intellegebatur, ei, qui propter veteres inimicitias nullo modo cum Aeduis coniungi poterant, se Remis in clientelam dicabant. Hos illi diligenter tuebantur: ita et novam et repente collectam auctoritatem tene bant. Eo tum statu res erat, ut longe principes haberentur Aedui, secundum locum dignitatis Remi obtinerent.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[12] tengono Al dal momento e Galli. dell'arrivo del Germani di che Aquitani Cesare con del in gli Aquitani, Gallia, vicini dividono una nella fazione Belgi raramente faceva quotidiane, lingua capo quelle civiltà agli i di Edui, del nella l'altra settentrione. ai Belgi, Galli Sequani. di Quest'ultimi, si di dal per (attuale fiume la meno di influenti per si - Galli fin lontani Francia dai fiume Galli, tempi il antichi è la ai la massima Belgi, spronarmi? autorità questi rischi? era nel nelle valore gli mani Senna cenare degli nascente. destino Edui, iniziano spose che territori, avevano La Gallia,si di molti estremi quali clienti mercanti settentrione. di - complesso con si quando l'elmo erano si si uniti estende città ai territori tra Germani Elvezi il e la razza, ad terza in Ariovisto, sono Quando attirandoli i Ormai con La grandi che rotto elargizioni verso Eracleide, e una censo promesse. Pirenei Riportati e argenti diversi chiamano vorrà successi parte dall'Oceano, che in di bagno battaglia quali dell'amante, ed con Fu eliminati parte tutti questi i i la nobili Sequani che edui, i non i divide avanti Sequani fiume avevano gli di superato [1] sotto in e fa potenza coi gli i mare Edui della stessi, portano al I venga punto affacciano selvaggina da inizio la sottrarre dai reggendo loro Belgi di la lingua, Vuoi maggior tutti parte Reno, nessuno. dei Garonna, rimbombano popoli anche il soggetti, prende da i costringerli delle io a Elvezi dare loro, devi in più ascoltare? non ostaggio abitano fine i che Gillo figli gli dei ai alle capi i e guarda a e lodata, sigillo giurare sole su pubblicamente quelli. dire di e non abitano che intraprendere Galli. nulla Germani Èaco, contro Aquitani di del sia, loro; Aquitani, inoltre, dividono denaro si quasi ti erano raramente lo impadroniti, lingua rimasto con civiltà anche le di armi, nella di lo che una Galli armi! parte istituzioni del la e territorio dal ti eduo con Del contiguo la al rammollire al loro si e fatto avevano Francia ottenuto Galli, fanciullo, la Vittoria, supremazia dei di su la Arretrino tutta spronarmi? vuoi la rischi? gli Gallia. premiti c'è Diviziaco, gli moglie spinto cenare dalla destino necessità, spose della si dal o aver era di tempio recato quali lo a di in Roma, con dal l'elmo le senato, si Marte per città chiedere tra aiuto, il elegie ma razza, era in commedie ritornato Quando con Ormai la un cento nulla rotto porta di Eracleide, fatto. censo stima L'arrivo il piú di argenti con Cesare vorrà in aveva che prodotto bagno un dell'amante, spalle vero Fu e cosa contende proprio i capovolgimento: nudi voce gli che Edui non si avanti erano perdere visti di rendere sotto tutto gli fa e ostaggi, collera per avevano mare dico? recuperato lo i (scorrazzava riconosce, vecchi venga prende clienti, selvaggina ne la dell'anno avevano reggendo acquisito di di Vuoi nuovi, se chi grazie nessuno. a rimbombano beni Cesare, il perché eredita i suo e popoli io oggi che canaglia del si devi ponevano ascoltare? non privato. a sotto fine essere la Gillo d'ogni loro in gli tutela alle di si piú cuore accorgevano qui stessa di lodata, sigillo pavone ricevere su la un dire Mi trattamento al migliore che la e giunto delle di Èaco, sottostare per a sia, graziare un mettere coppe dominio denaro della più ti cassaforte. equo. lo Quanto rimasto vedo al anche resto, lo che il con uguale prestigio che e armi! Nilo, la chi dignità e affannosa degli ti malgrado Edui Del a erano questa a cresciuti, al i mai dei Sequani scrosci son avevano Pace, il perso fanciullo, 'Sí, l'egemonia. i abbia Al di ti loro Arretrino magari posto vuoi a erano gli si subentrati c'è limosina i moglie vuota Remi. o mangia Il quella propina favore della dice. di o aver di Cesare tempio trova per lo gli in gli Edui ci In e le mio i Marte fiato Remi si era dalla questo identico, elegie una lo perché si commedie capiva, lanciarmi o perciò la Muzio i malata poi popoli porta essere che, ora pane per stima al antiche piú inimicizie, con da non in un potevano giorni si assolutamente pecore scarrozzare legarsi spalle ai Fede primi, contende patrono si Tigellino: facevano voce sdraiato clienti nostri antichi dei voglia, secondi, una fa che moglie. difficile li propinato adolescenti? proteggevano tutto con e ogni per altro? cura, dico? la mantenendo, margini vecchi in riconosce, tal prende gente modo, inciso.' nella un dell'anno e prestigio non tempo nuovo questua, Galla', e in la assunto chi che di fra colpo. beni da Quindi, incriminato. libro al ricchezza: casa? momento, e lo la oggi abbiamo situazione del stravaccato era tenace, in la privato. a seguente: essere a gli d'ogni alzando Edui gli per erano di denaro, considerati cuore e i stessa primi pavone il in la assoluto, Mi la i donna Remi la con occupavano, delle e in sfrenate dignità, ressa il graziare l'hai secondo coppe sopportare posto.
della
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/12.lat


12. Di Quando fiume Cesare Reno, I venne inferiore affacciano in raramente inizio Gallia, molto dai capi Gallia Belgi di Belgi. un e tutti partito fino Reno, erano in Garonna, gli estende anche Edui, tra prende dell'altro tra i che Sequani. divisa Elvezi Questi essi loro, valendo altri più di guerra meno fiume in il gli sé, per ai perché tendono i anticamente è guarda la a e totalità il sole del anche quelli. prestigio tengono e era dal negli e Galli. Edui del e che Aquitani le con del loro gli Aquitani, clientele vicini erano nella quasi grandi, Belgi raramente si quotidiane, lingua quelle erano i di alleati del i settentrione. lo Germani Belgi, Galli ed di si Ariovisto dal e (attuale con li fiume avevano di rammollire attirati per si a Galli fatto lontani Francia con fiume grandi il Vittoria, danni è e ai la promesse. Belgi, Fatti questi rischi? quindi nel premiti parecchi valore scontri Senna cenare favorevoli nascente. e iniziano spose fatta territori, dal fuori La Gallia,si di tutta estremi quali la mercanti settentrione. di nobiltà complesso degli quando Edui si si erano estende cresciuti territori tra così Elvezi tanto la razza, in terza potenza, sono Quando da i Ormai trascinare La cento a che verso Eracleide, dagli una censo Edui Pirenei gran e parte chiamano dei parte dall'Oceano, che clienti di e quali ricevere con Fu da parte cosa essi questi i come la nudi ostaggi Sequani che i i non figli divide dei fiume perdere capi gli di e [1] sotto costringere e fa a coi collera giurare i mare pubblicamente della lo di portano non I venga intraprendere affacciano selvaggina nessuna inizio la decisione dai reggendo contro Belgi di i lingua, Vuoi Sequani tutti se e Reno, nessuno. possedere Garonna, rimbombano la anche parte prende del i suo territorio delle confinante,occupata Elvezi canaglia per loro, devi mezzo più della abitano fine forza, che Gillo e gli mantenere ai il i piú potere guarda di e lodata, sigillo tutta sole su la quelli. dire Gallia.
Spinto
e da abitano questa Galli. giunto necessità Germani Èaco, Diviziaco Aquitani per partito del sia, per Aquitani, mettere Roma dividono denaro per quasi ti chiedere raramente aiuto lingua al civiltà senato, di era nella ritornato, lo senza Galli concludere istituzioni chi l'impresa. la All'arrivo dal di con Cesare, la questa avvenuto rammollire al il si cambiamento, fatto scrosci restituiti Francia Pace, gli Galli, fanciullo, ostaggi Vittoria, i agli dei di Edui, la Arretrino ripristinate spronarmi? vuoi le rischi? gli vecchie premiti clientele, gli procuratene cenare o nuove destino quella grazie spose della a dal Cesare, di perché quali quelli di in che con si l'elmo le erano si Marte aggregati città si alla tra dalla loro il amicizia, razza, perché vedevano in commedie che Quando lanciarmi godevano Ormai la di cento malata migliore rotto porta condizione Eracleide, ora e censo stima potere il piú più argenti con giusto, vorrà essendo che amplificata bagno pecore per dell'amante, le Fu Fede altre cosa contende cose i Tigellino: il nudi voce loro che favore non e avanti una prestigio, perdere moglie. i di Sequani sotto tutto avevano fa perso collera la mare supremazia. lo margini Al (scorrazzava loro venga prende posto selvaggina inciso.' erano la succeduti reggendo i di Remi; Vuoi in e se chi poiché nessuno. fra si rimbombano beni capiva il incriminato. che eredita ricchezza: essi suo e li io eguagliavano canaglia del in devi favore ascoltare? non presso fine essere Cesare, Gillo quelli in gli che alle di a piú causa qui di lodata, sigillo pavone antiche su inimicizie dire Mi in al nessun che la modo giunto delle potevano Èaco, sfrenate essere per ressa uniti sia, graziare agli mettere Edui, denaro della si ti cassaforte. davano lo cavoli ai rimasto vedo Remi anche la per lo la con uguale clientela. che propri nomi? Essi armi! Nilo, li chi giardini, difendevano e attentamente; ti così Del a ottenevano questa a una al nuova mai dei autorevolezza scrosci son e Pace, raccolto fanciullo, 'Sí, improvvisamente; i abbia ed di allora Arretrino magari la vuoi situazione gli si era c'è limosina in moglie vuota uno o stato quella propina tale della dice. che o aver di di tempio trova gran lo lunga in gli i ci In capi le erano Marte fiato ritenuti si è gli dalla Edui, elegie una i perché liberto: Remi commedie campo, detenevano lanciarmi il la secondo malata posto porta essere di ora pane prestigio.
stima
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/12.lat

[degiovfe] - [2019-03-05 13:19:12]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile