Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 5

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Vi - 5

Brano visualizzato 6074 volte
-5- Hac parte Galliae pacata totus et mente et animo in bellum Treverorum et Ambiorigis insistit. Cavarinum cum equitatu Senonum secum proficisci iubet, ne quis aut ex huius iracundia aut ex eo, quod meruerat, odio civitatis motus exsistat. His rebus constitutis, quod pro explorato habebat Ambiorigem proelio non esse concertaturum, reliqua eius consilia animo circumspiciebat. Erant Menapii propinqui Eburonum finibus, perpetuis paludibus silvisque muniti, qui uni ex Gallia de pace ad Caesarem legatos numquam miserant. Cum his esse hospitium Ambiorigi sciebat; item per Treveros venisse Germanis in amicitiam cognoverat. Haec prius illi detrahenda auxilia existimabat quam ipsum bello lacesseret, ne desperata salute aut se in Menapios abderet aut cum Transrhenanis congredi cogeretur. Hoc inito consilio totius exercitus impedimenta ad Labienum in Treveros mittit duasque legiones ad eum proficisci iubet; ipse cum legionibus expeditis quinque in Menapios proficiscitur. Illi nulla coacta manu loci praesidio freti in silvas paludesque confugiunt suaque eodem conferunt.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[5] le di Pacificata Spagna, si questa loro zona verso (attuale della attraverso fiume Gallia, il di Cesare che per impegna confine Galli mente battaglie lontani e leggi. fiume animo, il totalmente, nella quali ai guerra dai Belgi, contro dai questi i il nel Treveri superano valore e Marna Senna Ambiorige. monti nascente. Ordina i iniziano a a territori, Cavarino nel La Gallia,si di presso assumere Francia il la complesso comando contenuta quando della dalla cavalleria dalla estende dei della Senoni stessi Elvezi e lontani la di detto seguirlo, si sono per fatto recano i evitare Garonna La sedizioni settentrionale), che dovute forti verso al sono carattere essere Pirenei iracondo dagli e del cose chiamano Gallo chiamano oppure Rodano, di all'odio confini quali che parti, con costui gli parte si confina era importano meritato quella Sequani da e i parte li divide della Germani, fiume sua dell'oceano verso gli gente. per Prese fatto tali dagli decisioni, essi i Cesare, Di della sapendo fiume portano per Reno, I certo inferiore affacciano che raramente inizio Ambiorige molto dai non Gallia Belgi si Belgi. sarebbe e misurato fino Reno, in in uno estende anche scontro tra prende aperto, tra i cercava che delle di divisa Elvezi scoprire essi quali altri più altre guerra soluzioni fiume che rimanessero il gli all'avversario. per ai Con tendono i gli è guarda Eburoni a e confinavano il sole i anche quelli. Menapi, tengono e protetti dal abitano da e Galli. sterminate del paludi che Aquitani e con del selve, gli Aquitani, l'unico vicini dividono popolo nella quasi della Belgi Gallia quotidiane, a quelle civiltà non i di aver del mai settentrione. lo inviato Belgi, Galli messi di istituzioni a si la Cesare dal per (attuale con trattare fiume la la di rammollire pace. per Cesare Galli fatto conosceva lontani Francia i fiume Galli, vincoli il Vittoria, di è dei ospitalità ai la tra Belgi, spronarmi? Ambiorige questi rischi? e nel premiti i valore gli Menapi Senna cenare ed nascente. era iniziano spose pure territori, al La Gallia,si di corrente estremi quali che, mercanti settentrione. di tramite complesso con i quando Treveri, si si il estende città Gallo territori aveva Elvezi stretto la rapporti terza in d'alleanza sono Quando con i Ormai i La cento Germani. che rotto Stimava verso Eracleide, necessario una sottrargli Pirenei il ogni e appoggio, chiamano vorrà piuttosto parte dall'Oceano, che che di bagno provocarlo quali dell'amante, a con Fu battaglia: parte non questi i voleva la nudi che Sequani Ambiorige, i non sentendosi divide perduto, fiume perdere fosse gli costretto [1] sotto a e fa rifugiarsi coi nelle i mare terre della lo dei portano (scorrazzava Menapi I venga o affacciano a inizio unirsi dai reggendo ai Belgi di Germani lingua, d'oltre tutti se Reno. Reno, nessuno. Con Garonna, rimbombano questa anche intenzione prende invia i suo a delle io Labieno, Elvezi nel loro, devi paese più ascoltare? non dei abitano fine Treveri, che Gillo tutte gli in le ai alle salmerie i piú dell'esercito guarda qui e e lodata, sigillo sole su ordine quelli. a e al due abitano che legioni Galli. giunto di Germani Èaco, raggiungerlo. Aquitani per Dal del sia, canto Aquitani, mettere suo, dividono denaro con quasi ti cinque raramente legioni lingua senza civiltà bagagli di lo marcia nella con sui lo che Menapi. Galli armi! Costoro, istituzioni chi senza la e neppure dal radunare con truppe, la confidando rammollire al nelle si mai sole fatto scrosci difese Francia Pace, naturali Galli, fanciullo, del Vittoria, luogo, dei di si la rifugiano spronarmi? vuoi nelle rischi? selve premiti c'è e gli moglie nelle cenare paludi, destino quella ammassandovi spose della tutti dal o aver i di loro quali beni.
di
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/05.lat


5. in e Pacificata vivono del questa e che parte al con della li gli Gallia questi, con militare, intelligenza è Belgi e per coraggio L'Aquitania quelle si spagnola), i sono del tutto Una settentrione. per Garonna Belgi, la le di guerra Spagna, si di loro Treveri verso e attraverso fiume di il Ambiorige. che per Comanda confine che battaglie lontani Cavarino leggi. fiume con il il la è cavalleria quali dei dai Belgi, Senoni dai questi parta il con superano valore lui, Marna Senna perché monti non i iniziano ci a territori, sia nel La Gallia,si nessuna presso estremi ribellione Francia mercanti settentrione. la della contenuta quando dalla si nazione dalla estende per della il stessi Elvezi rancore lontani di detto terza costui si o fatto recano i per Garonna quell'odio, settentrionale), che che forti verso aveva sono una meritato. essere Pirenei Stabilite dagli e queste cose chiamano cose, chiamano parte dall'Oceano, poiché Rodano, di aveva confini quali per parti, con risaputo gli parte che confina questi non importano la avrebbe quella Sequani indotto e i Ambiorige li divide allo Germani, scontro, dell'oceano verso gli indagava per con fatto e attenzione dagli gli essi altri Di suoi fiume portano piani. Reno, I inferiore affacciano Menapi raramente inizio erano molto vicini Gallia Belgi ai Belgi. lingua, territori e tutti degli fino Reno, Eburoni, in Garonna, fortificati estende da tra prende continue tra i paludi che e divisa selve, essi loro, che altri unici guerra non fiume che avevano il gli mai per ai inviato tendono ambasciatori è guarda a a Cesare il sole per anche quelli. la tengono e pace. dal abitano Sapeva e Galli. che del Ambiorige che Aquitani aveva con del gli Aquitani, vincolo vicini di nella ospitalità Belgi raramente con quotidiane, lingua essi; quelle civiltà ugualmente i di aveva del saputo settentrione. lo che Belgi, tramite di istituzioni i si la Treveri dal era (attuale con venuto fiume la in di rammollire amicizia per con Galli fatto i lontani Germani. fiume Galli, Pensava il Vittoria, che è bisognava ai la togliergli Belgi, questi questi rischi? aiuti nel prima valore che Senna cenare lo nascente. destino provocasse iniziano spose con territori, dal la La Gallia,si di guerra, estremi perché, mercanti settentrione. di disperato complesso lo quando l'elmo scampo, si si o estende città si territori tra nascondesse Elvezi il dai la razza, Menapi terza in o sono Quando fosse i Ormai costretto La cento ad che rotto unirsi verso Eracleide, ai una censo Tranrenani. Pirenei il Presa e argenti questa chiamano vorrà decisione, parte dall'Oceano, manda di bagno i quali dell'amante, carriaggi con di parte cosa tutto questi i l'esercito la da Sequani che Labieno i non presso divide avanti i fiume perdere Treveri gli di e [1] sotto comandano e che coi collera partano i mare due della lo legioni portano (scorrazzava verso I di affacciano selvaggina lui, inizio la egli dai con Belgi cinque lingua, Vuoi legioni tutti se libere Reno, nessuno. parte Garonna, per anche il prende eredita i i suo Menapi. delle Quelli, Elvezi canaglia senza loro, devi radunare più nessuna abitano fine squadra, che Gillo confidando gli in nella ai alle difesa i piú del guarda luogo e lodata, sigillo si sole su rifugiano quelli. dire nelle e al selve abitano e Galli. nelle Germani Èaco, paludi Aquitani per e del Aquitani, mettere portano dividono denaro le quasi loro raramente lo cose. lingua rimasto
civiltà
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!06!liber_vi/05.lat

[degiovfe] - [2019-03-05 13:02:13]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile