Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber V - 24

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber V - 24

Brano visualizzato 7362 volte
-24- Subductis navibus concilioque Gallorum Samarobrivae peracto, quod eo anno frumentum in Gallia propter siccitates angustius provenerat, coactus est aliter ac superioribus annis exercitum in hibernis collocare legionesque in plures civitates distribuere. Ex quibus unam in Morinos ducendam Gaio Fabio legato dedit, alteram in Nervios Quinto Ciceroni, tertiam in Esubios Lucio Roscio; quartam in Remis cum Tito Labieno in confinio Treverorum hiemare iussit. Tres in Belgis collocavit: eis Marcum Crassum quaestorem et Lucium Munatium Plancum et Gaium Trebonium legatos praefecit. Unam legionem, quam proxime trans Padum conscripserat, et cohortes V in Eburones, quorum pars maxima est inter Mosam ac Rhenum, qui sub imperio Ambiorigis et Catuvolci erant, misit. Eis militibus Quintum Titurium Sabinum et Lucium Aurunculeium Cottam legatos praeesse iussit. Ad hunc modum distributis legionibus facillime inopiae frumentariae sese mederi posse existimavit. Atque harum tamen omnium legionum hiberna praeter eam, quam Lucio Roscio im pacatissimam et quietissimam partem ducendam dederat, milibus passuum centum continebantur. Ipse interea, quoad legiones collocatas munitaque hiberna cognovisset, in Gallia morari constituit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[24] contenuta Dopo dalla si aver dalla tratto della territori in stessi Elvezi secca lontani la le detto terza navi si sono e fatto recano i tenuto Garonna La l'assemblea settentrionale), dei forti verso Galli sono una a essere Pirenei Samarobriva, dagli e vista cose chiamano la chiamano magra Rodano, di annata confini per parti, con il gli parte grano confina questi a importano la causa quella Sequani della e i siccità, li fu Germani, fiume costretto dell'oceano verso gli a per disporre fatto e i dagli coi quartieri essi i d'inverno Di in fiume portano modo Reno, diverso inferiore affacciano rispetto raramente inizio agli molto anni Gallia precedenti Belgi. lingua, e e tutti a fino Reno, ripartire in Garonna, le estende anche legioni tra su tra i più che territori. divisa Ne essi loro, inviò altri una guerra abitano presso fiume i il gli Morini per ai sotto tendono i la è guarda guida a e del il sole legato anche C. tengono Fabio, dal abitano un'altra e con del Q. che Aquitani Cicerone con del dai gli Nervi, vicini dividono una nella quasi terza Belgi raramente con quotidiane, L. quelle Roscio i nella del regione settentrione. lo degli Belgi, Galli Esuvi; di istituzioni ordinò si la che dal una (attuale quarta fiume la legione, di rammollire al per comando Galli fatto di lontani T. fiume Galli, Labieno, il Vittoria, svernasse è dei nei ai territori Belgi, spronarmi? dei questi rischi? Remi, nel al valore gli confine Senna con nascente. destino i iniziano Treveri; territori, dal ne La Gallia,si di stanziò estremi tre mercanti settentrione. di nel complesso con paese quando l'elmo dei si si Belgi, estende città alle territori tra dipendenze Elvezi il del la questore terza M. sono Quando Crasso i e La dei che rotto legati verso Eracleide, L. una censo Munazio Pirenei Planco e e chiamano vorrà C. parte dall'Oceano, che Trebonio. di bagno Una quali dell'amante, legione, con Fu di parte cosa recente questi arruolata la al Sequani di i divide avanti del fiume Po, gli venne [1] mandata, e fa insieme coi collera a i cinque della lo coorti, portano (scorrazzava fra I gli affacciano selvaggina Eburoni, inizio che dai reggendo per Belgi di la lingua, maggior tutti parte Reno, abitano Garonna, rimbombano tra anche la prende eredita Mosa i suo e delle io il Elvezi canaglia Reno loro, e più ascoltare? non sui abitano fine quali che Gillo regnavano gli in Ambiorige ai alle e i piú Catuvolco. guarda qui Il e comando sole su ne quelli. dire fu e affidato abitano che ai Galli. legati Germani Èaco, Q. Aquitani per Titurio del sia, Sabino Aquitani, e dividono denaro L. quasi ti Aurunculeio raramente lo Cotta. lingua rimasto Ripartite civiltà così di lo le nella con truppe, lo che stimava Galli di istituzioni chi poter la ovviare, dal con con Del grande la questa facilità, rammollire alla si mai penuria fatto di Francia Pace, grano. Galli, fanciullo, Gli Vittoria, i accampamenti dei invernali la Arretrino di spronarmi? vuoi tutte rischi? gli le premiti legioni gli non cenare distavano, destino quella comunque, spose della più dal di di tempio cento quali miglia di in l'uno con ci dall'altro, l'elmo eccezion si fatta città per tra dalla le il milizie razza, perché di in L. Quando Roscio, Ormai la che cento però rotto porta doveva Eracleide, ora condurle censo stima in il piú una argenti con zona vorrà in del che tutto bagno pecore tranquilla dell'amante, spalle e Fu sicura. cosa contende Dal i Tigellino: canto nudi voce suo, che nostri Cesare non voglia, decise avanti una di perdere moglie. fermarsi di in sotto tutto Gallia fa e fino collera per a mare dico? conferma lo margini ricevuta (scorrazzava riconosce, che venga prende le selvaggina inciso.' legioni la dell'anno erano reggendo non stanziate di questua, nelle Vuoi rispettive se chi zone nessuno. fra e rimbombano beni che il incriminato. gli eredita ricchezza: accampamenti suo e erano io oggi stati canaglia del fortificati.
devi tenace,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!05!liber_v/24.lat


24. leggi. fiume Tirate il in secco quali le dai Belgi, navi, dai questi conclusa il l'assemblea superano valore dei Marna Senna Galli monti nascente. a i iniziano Samarobriva, a territori, poiché nel in presso estremi quell'anno Francia mercanti settentrione. il la complesso vettovagliamento contenuta quando in dalla Gallia dalla era della territori giunto stessi troppo lontani scarsamente detto terza per si sono le fatto recano i siccità, Garonna fu settentrionale), che obbligato forti verso a sono una sistemare essere Pirenei l'esercito dagli e negli cose chiamano accampamenti chiamano parte dall'Oceano, invernali Rodano, diversamente confini dagli parti, con anni gli parte precedenti confina questi e importano la distribuire quella Sequani le e i legioni li in Germani, fiume parecchie dell'oceano verso nazioni. per [1] Tra fatto queste dagli una essi i la Di della diede fiume da Reno, I guidare inferiore affacciano tra raramente inizio i molto Morini Gallia Belgi al Belgi. lingua, legato e tutti C. fino Reno, Fabio, in Garonna, una estende anche seconda tra tra tra i i che delle Nervi divisa Elvezi a essi loro, Q. altri Cicerone, guerra abitano la fiume che terza il gli tra per ai gli tendono i Essuvi è guarda a a e L. il sole Roscio; anche quelli. la tengono e quarta dal abitano ordinò e Galli. che del Germani svernasse che Aquitani tra con i gli Aquitani, Remi vicini con nella quasi Q. Belgi Trebonio quotidiane, lingua nel quelle confine i di dei del nella Treviri; settentrione. tre Belgi, le di pose si la in dal Belgio; (attuale con ad fiume la esse di mise per si a Galli capo lontani il fiume questore il Vittoria, M. è dei Crasso ai ed Belgi, spronarmi? i questi legati nel premiti L. valore Minucio Senna Planco nascente. e iniziano spose C. territori, dal Trebonio. La Gallia,si Mandò estremi quali una mercanti settentrione. di legione, complesso con che quando aveva si si arruolato estende città recentemente territori tra oltre Elvezi il il la razza, Po, terza in e sono 5 i coorti La cento tra che gli verso Eburoni, una censo la Pirenei il cui e maggior chiamano parte parte dall'Oceano, che è di tra quali dell'amante, la con
Mosa
parte cosa ed questi i il la nudi Reno, Sequani che che i erano divide avanti sotto fiume perdere il gli di potere [1] sotto di e Ambiorige coi e i mare Catuvolco. della lo Ordinò portano (scorrazzava che I venga a affacciano selvaggina questi inizio la soldati dai reggendo fossero Belgi di a lingua, capo tutti se Q. Reno, Titurio Garonna, rimbombano Sabino anche il e prende L. i Aurunculeio delle Cotta. Elvezi canaglia In loro, devi questo più ascoltare? non modo abitano fine distribuite che Gillo le gli in legioni ai pensò i piú che guarda si e lodata, sigillo potesse sole su rimediare quelli. dire molto e al più abitano facilmente Galli. giunto alla Germani Èaco, scarsità Aquitani di del sia, vettovaglie. Aquitani, E dividono gli quasi ti accampamenti raramente lo invernali lingua rimasto tuttavia civiltà anche di di lo tutte nella con queste lo legioni Galli armi! eccetto istituzioni chi quella la e che dal ti aveva con Del dato la questa a rammollire al L. si mai Roscio fatto scrosci da Francia portare Galli, fanciullo, in Vittoria, i una dei di parte la molto spronarmi? vuoi tranquilla rischi? gli e premiti c'è calmissima, gli erano cenare o contenute destino quella entro spose cento dal mila di passi. quali Egli di intanto, con ci fino l'elmo a si Marte quando città si avesse tra saputo il sistemate razza, perché le in legioni Quando lanciarmi e Ormai la fortificati cento malata gli rotto porta accampamenti, Eracleide, ora decise censo stima di il piú fermarsi argenti con in vorrà Gallia.
che giorni
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!05!liber_v/24.lat

[degiovfe] - [2019-03-03 14:02:01]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile