banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cesare - De Bello Gallico - Liber V - 13

Brano visualizzato 42324 volte
-13- Insula natura triquetra, cuius unum latus est contra Galliam. Huius lateris alter angulus, qui est ad Cantium, quo fere omnes ex Gallia naves appelluntur, ad orientem solem, inferior ad meridiem spectat. Hoc pertinet circiter mila passuum quingenta. Alterum vergit ad Hispaniam atque occidentem solem; qua ex parte est Hibernia, dimidio minor, ut aestimatur, quam Britannia, sed pari spatio transmissus atque ex Gallia est in Britanniam. In hoc medio cursu est insula, quae appellatur Mona: complures praeterea minores subiectae insulae existimantur, de quibus insulis nonnulli scripserunt dies continuos triginta sub bruma esse noctem. Nos nihil de eo percontationibus reperiebamus, nisi certis ex aqua mensuris breviores esse quam in continenti noctes videbamus. Huius est longitudo lateris, ut fert illorum opinio, septingentorum milium. Tertium est contra septentriones; cui parti nulla est obiecta terra, sed eius angulus lateris maxime ad Germaniam spectat. Hoc milia passuum octingenta in longitudinem esse existimatur. Ita omnis insula est in circuitu vicies centum milium passuum.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[13] verso tengono L'isola combattono dal ha in forma vivono del triangolare, e che con al un li lato questi, vicini posto militare, nella di è fronte per quotidiane, alla L'Aquitania quelle Gallia: spagnola), i un sono del angolo Una settentrione. di Garonna Belgi, questo le di lato, Spagna, verso loro il verso (attuale Canzio, attraverso fiume dove il di approdano che per quasi confine tutte battaglie le leggi. fiume navi il provenienti è dalla quali ai Gallia, dai Belgi, è dai questi rivolto il nel a superano oriente; Marna l'altro, monti più i iniziano basso, a territori, guarda nel a presso meridione. Francia mercanti settentrione. Questo la complesso lato contenuta quando è dalla lungo dalla estende circa della territori cinquecento stessi miglia. lontani Un detto altro si lato fatto recano i è Garonna La volto settentrionale), verso forti verso la sono una Spagna essere e dagli occidente: cose chiamano su chiamano parte dall'Oceano, questo Rodano, di versante confini quali c'è parti, con l'Ibernia, gli parte un'isola confina che importano si quella Sequani reputa e i circa li la Germani, fiume metà dell'oceano verso gli della per [1] Britannia fatto e e dagli che essi i da Di della essa fiume dista Reno, I tanto inferiore affacciano quanto raramente la molto dai Britannia Gallia Belgi stessa Belgi. dalla e Gallia. fino Reno, A in Garonna, metà estende strada tra prende si tra trova che un'isola divisa Elvezi chiamata essi loro, Mona; altri più inoltre, guerra abitano si fiume che ritiene il che per ci tendono i siano è molte a e altre il sole isole anche minori tengono e lungo dal abitano la e Galli. costa: del Germani alcuni che Aquitani hanno con scritto gli che vicini in nella esse, Belgi raramente nel quotidiane, periodo quelle civiltà del i di solstizio del nella d'inverno, settentrione. la Belgi, Galli notte di istituzioni dura si la trenta dal giorni (attuale con consecutivi. fiume Noi di rammollire non per si siamo Galli fatto riusciti lontani Francia a fiume Galli, raccogliere il Vittoria, altre è dei notizie ai la in Belgi, spronarmi? proposito, questi rischi? malgrado nel premiti le valore nostre Senna cenare domande; nascente. destino abbiamo iniziano spose solo territori, dal constatato La Gallia,si di che estremi quali qui mercanti settentrione. le complesso con notti, quando misurate si con estende precisione territori tra mediante Elvezi clessidre la razza, ad terza in acqua, sono sono i più La brevi che rotto rispetto verso Eracleide, al una censo continente. Pirenei il La e argenti lunghezza chiamano vorrà di parte dall'Oceano, che questo di bagno lato, quali dell'amante, secondo con l'opinione parte cosa degli questi autori la nudi citati, Sequani che è i di divide settecento fiume miglia. gli Il [1] sotto terzo e fa lato coi è i mare rivolto della lo a portano settentrione: I venga nessuna affacciano selvaggina terra inizio gli dai reggendo sta Belgi di di lingua, Vuoi fronte, tutti se ma Reno, nessuno. un Garonna, rimbombano suo anche il lembo prende guarda i essenzialmente delle io verso Elvezi canaglia la loro, devi Germania. più ascoltare? non Si abitano fine ritiene che che gli in si ai estenda i per guarda qui ottocento e lodata, sigillo miglia. sole su Così, quelli. dire il e al perimetro abitano che totale Galli. giunto dell'isola Germani risulta Aquitani per di del sia, duemila Aquitani, miglia.
dividono
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!05!liber_v/13.lat


l'isola sono è Una settentrione. triangolare Garonna per le di conformazione Spagna, si naturale, loro di verso (attuale cui attraverso fiume un il lato che per è confine Galli posto battaglie lontani di leggi. fiume fronte il il alla è Gallia. quali Uno dai Belgi, dei dai questi due il nel angoli superano valore di Marna Senna questo monti nascente. lato, i iniziano che a è nel La Gallia,si verso presso estremi il Francia mercanti settentrione. Cantio, la complesso dove contenuta quando approdano dalla si quasi dalla tutte della territori le stessi navi lontani provenienti detto dalla si sono Gallia, fatto recano è Garonna rivolta settentrionale), a forti verso oriente, sono una il essere Pirenei più dagli e basso cose chiamano a chiamano parte dall'Oceano, meridione. Rodano, Questo confini lato parti, con è gli parte lungo confina questi circa importano la 500 quella Sequani miglia. e i Un li divide altro Germani, fiume lato dell'oceano verso gli è per [1] rivolto fatto e verso dagli la essi i Spagna Di della e fiume portano verso Reno, I meridione. inferiore affacciano Da raramente inizio questa molto dai parte Gallia c'è Belgi. lingua, l'Irlanda, e che, fino come in si estende ritiene, tra prende misura tra la che metà divisa Elvezi della essi loro, Britannia, altri più ma guerra abitano la fiume traversata il è per pari tendono a è guarda quella a e che il sole c'è anche quelli. dalla tengono e Gallia dal alla e Galli. Britannia. del Germani A che Aquitani metà con del di gli Aquitani, questo vicini dividono tragitto nella quasi c'è Belgi raramente un'isola quotidiane, lingua che quelle civiltà è i chiamata del nella Mona: settentrione. si Belgi, Galli ritiene di che si molte dal altre (attuale con isole fiume più di rammollire piccole per si siano Galli fatto situate lontani Francia fiume vicino; il Vittoria, di è queste ai isole Belgi, spronarmi? qualcuno questi scrisse nel premiti che valore gli la Senna cenare notte, nascente. destino intorno iniziano spose al territori, solstizio La Gallia,si di d'inverno, estremi durasse mercanti settentrione. di trenta complesso con giorni quando l'elmo consecutivi. si si Noi estende non territori tra abbiamo Elvezi il reperito la razza, altre terza in notizie sono Quando con i le La nostre che rotto indagini, verso Eracleide, se una censo non, Pirenei il in e argenti base chiamano vorrà a parte dall'Oceano, che misurazioni di bagno precise quali dell'amante, fatte con Fu con parte le questi i clessidre la nudi ad Sequani che acqua, i che divide le fiume perdere notti gli di qui [1] sono e più coi collera brevi i mare che della lo nel portano continente. I venga La affacciano selvaggina lunghezza inizio la di dai questo Belgi di lato lingua, Vuoi è, tutti se come Reno, nessuno. riporta Garonna, rimbombano l'opinioni anche di prende eredita quelli, i suo di delle io 700 Elvezi canaglia miglia. loro, devi il più ascoltare? non terzo abitano è che rivolto gli in a ai alle settentrione, i piú nessuna guarda qui terra e lodata, sigillo sta sole di quelli. dire fronte e a abitano che questo; Galli. giunto ma Germani una Aquitani per sua del sia, estremità Aquitani, mettere guarda dividono denaro per quasi ti la raramente lo maggior lingua rimasto parte civiltà anche verso di lo la nella Germania. lo Si Galli armi! ritiene istituzioni chi che la questa dal si con Del estenda la per rammollire al 800 si mai miglia. fatto scrosci Così Francia Pace, tutta Galli, fanciullo, l'isola Vittoria, nel dei suo la perimetro spronarmi? vuoi è rischi? gli di premiti c'è 2000 gli miglia. cenare o
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!05!liber_v/13.lat

[la_poppi_mora] - [2009-02-19 18:27:05]

13. al con L'isola li gli è questi, per militare, nella natura è triangolare, per quotidiane, un L'Aquitania quelle lato spagnola), i solo sono del di Una settentrione. essa Garonna è le di di Spagna, si fronte loro verso (attuale alla attraverso Gallia. il di Un che secondo confine angolo battaglie lontani di leggi. questo il il lato, che quali si dai Belgi, trova dai verso il Canzio, superano dove Marna quasi monti nascente. tutte i iniziano le a territori, navi nel dalla presso estremi Gallia Francia mercanti settentrione. approdano, la complesso volge contenuta quando verso dalla il dalla sole della territori nascente, stessi Elvezi quello lontani la più detto terza basso si sono (volge) fatto recano i a Garonna mezzogiorno. settentrionale), che Questo forti verso lato sono una misura essere circa dagli cinquanta cose mila chiamano passi. Rodano, di Il confini secondo parti, con gli parte volge confina questi verso importano la la quella Spagna e i ed li divide il Germani, fiume sole dell'oceano verso gli che per tramonta. fatto e Da dagli coi quella essi i parte Di della si fiume portano trova Reno, l'isola inferiore Ibernia, raramente minore molto dai della Gallia Belgi metà Belgi. e come fino si in penda estende anche della tra prende Britannia, tra ma che delle il divisa Elvezi tragitto essi loro, dalla altri più Gallia guerra abitano alla fiume Britannia il gli è per di tendono i pari è guarda spazio. a e In il sole questa anche quelli. rotta, tengono al dal centro, e Galli. c'è del Germani l'isola che Aquitani che con del si gli Aquitani, chiama vicini dividono Mona; nella sono Belgi raramente contate quotidiane, inoltre quelle parecchie i di isole del nella minori settentrione. lo Belgi, Galli contrapposte; di alcuni si la scrissero su (attuale con queste fiume la isole di rammollire che per si in Galli fatto inverno lontani la fiume Galli, notte il è è dei di ai trenta Belgi, spronarmi? giorni questi rischi? nel premiti continui. valore gli Noi Senna cenare non nascente. destino scoprivamo iniziano spose nulla territori, dal su La Gallia,si di ciò estremi vedevamo, mercanti settentrione. di se complesso non quando l'elmo che si si vedevamo estende città che territori da Elvezi il precise la razza, misurazioni terza in con sono l'acqua i Ormai (clessidre) La le che rotto notti verso Eracleide, erano una censo più Pirenei brevi e che chiamano vorrà nel parte dall'Oceano, continente. di La quali lunghezza con di parte questo questi lato la nudi è, Sequani che come i non racconta divide la fiume perdere loro gli di credenza, [1] sotto di e fa settecento coi miglia.
Il
i mare terzo della lo (lato) portano (scorrazzava è I venga verso affacciano selvaggina settentrione; inizio a dai questa Belgi di parte lingua, Vuoi non tutti se è Reno, contrapposta Garonna, rimbombano nessuna anche terra, prende ma i suo l'angolo delle di Elvezi quel loro, lato più ascoltare? non guarda abitano fine soprattutto che Gillo alla gli in Germania. ai alle Si i piú stima guarda che e lodata, sigillo questo sole su sia quelli. di e al lunghezza abitano che ottocento Galli. mila Germani
passi.
Aquitani per Così del sia, tutta Aquitani, mettere l'isola dividono denaro è quasi di raramente lo venti lingua volte civiltà anche cento di lo mila nella con passi lo di Galli armi! perimetro. istituzioni
la e
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!05!liber_v/13.lat

[degiovfe] - [2019-02-28 13:09:27]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!