banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cesare - De Bello Gallico - Liber V - 1

Brano visualizzato 14225 volte
-1- L. Domitio Ap. Claudio consulibus, discedens ab hibernis Caesar in Italiam, ut quotannis facere consuerat, legatis imperat quos legionibus praefecerat uti quam plurimas possent hieme naves aedificandas veteresque reficiendas curarent. Earum modum formamque demonstrat. Ad celeritatem onerandi subductionesque paulo facit humiliores quam quibus in nostro mari uti consuevimus, atque id eo magis, quod propter crebras commutationes aestuum minus magnos ibi fluctus fieri cognoverat; ad onera, ad multitudinem iumentorum transportandam paulo latiores quam quibus in reliquis utimur maribus. Has omnes actuarias imperat fieri, quam ad rem multum humilitas adiuvat. Ea quae sunt usui ad armandas naves ex Hispania apportari iubet. Ipse conventibus Galliae citeribris peractis in Illyricum proficiscitur, quod a Pirustis finitimam partem provinciae incursionibus vastari audiebat. Eo cum venisset, civitatibus milites imperat certumque in locum convenire iubet. Qua re nuntiata Pirustae legatos ad eum mittunt qui doceant nihil earum rerum publico factum consilio, seseque paratos esse demonstrant omnibus rationibus de iniuriis satisfacere. Accepta oratione eorum Caesar obsides imperat eosque ad certam diem adduci iubet; nisi ita fecerint, sese bello civitatem persecuturum demonstrat. Eis ad diem adductis, ut imperaverat, arbitros inter civitates dat qui litem aestiment poenamque constituant.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[1] dell'oceano verso Sotto per [1] il fatto consolato dagli coi di essi i L. Di Domizio fiume portano e Reno, Ap. inferiore affacciano Claudio, raramente inizio Cesare, molto dai al Gallia momento Belgi. lingua, di e lasciare fino i in Garonna, quartieri estende anche invernali tra per tra i recarsi che delle in divisa Elvezi Italia, essi loro, come altri di guerra abitano consueto fiume che ogni il gli anno, per ai ordina tendono i ai è legati a e preposti il sole alle anche quelli. legioni tengono e di dal costruire, e Galli. durante del l'inverno, che il con maggior gli numero vicini possibile nella quasi di Belgi raramente navi quotidiane, lingua e quelle di i di riparare del nella le settentrione. lo vecchie. Belgi, Galli Ne di istituzioni indica si la la dal struttura (attuale con e fiume la la di forma: per si per Galli fatto garantire lontani Francia rapide fiume Galli, operazioni il Vittoria, di è dei imbarco ai la e Belgi, per questi rischi? tirarle nel premiti con valore facilità Senna cenare in nascente. destino secco, iniziano spose le territori, costruisce La Gallia,si lievemente estremi più mercanti settentrione. di basse complesso con delle quando l'elmo navi si si di estende città solito territori impiegate Elvezi il nel la razza, nostro terza in mare sono Quando e, i Ormai tanto La più che perché verso aveva una censo saputo Pirenei il che e argenti qui, chiamano vorrà per parte dall'Oceano, il di bagno frequente quali dell'amante, alternarsi con Fu delle parte maree, questi i le la nudi onde Sequani che sono i meno divide alte, fiume perdere allo gli di scopo [1] sotto di e facilitare coi collera il i mare trasporto della lo del portano (scorrazzava carico I e affacciano selvaggina dei inizio la giumenti, dai reggendo le Belgi rende lingua, Vuoi un tutti se po' Reno, più Garonna, larghe anche delle prende eredita imbarcazioni i che delle io usiamo Elvezi canaglia negli loro, devi altri più ascoltare? non mari. abitano fine Ordina che di gli in costruirle ai alle tutte i leggere, guarda e e lodata, sigillo a sole su tale quelli. dire scopo e al contribuiscono abitano che molto Galli. giunto i Germani bordi Aquitani per bassi. del sia, Comanda Aquitani, mettere di dividono far quasi pervenire raramente lo dalla lingua rimasto Spagna civiltà anche tutto di lo il nella con necessario lo per Galli armi! equipaggiarle. istituzioni chi Dal la canto dal suo, con Del tenute la questa le rammollire al sessioni si mai giudiziarie fatto scrosci in Francia Pace, Gallia Galli, fanciullo, cisalpina, Vittoria, parte dei di per la Arretrino l'Illirico, spronarmi? vuoi perché rischi? aveva premiti sentito gli che cenare o i destino quella Pirusti, spose con dal o aver scorrerie, di tempio stavano quali devastando di in le con ci regioni l'elmo di si confine città della tra dalla nostra il elegie provincia. razza, perché Una in commedie volta Quando lanciarmi sul Ormai la posto, cento malata chiede rotto porta alle Eracleide, ora popolazioni censo stima truppe il piú in argenti rinforzo vorrà in e che ordina bagno pecore di dell'amante, spalle concentrarle Fu Fede in cosa un i Tigellino: luogo nudi voce stabilito. che nostri I non Pirusti, avanti una appena perdere moglie. lo di sanno, sotto tutto inviano fa e a collera per Cesare mare emissari: lo margini gli (scorrazzava spiegano venga che selvaggina tutto la dell'anno era reggendo non accaduto di senza Vuoi in una se deliberazione nessuno. ufficiale rimbombano beni e il incriminato. si eredita dichiarano suo e pronti io oggi a canaglia del qualsiasi devi tenace, risarcimento ascoltare? non dei fine danni. Gillo Dopo in averli alle di ascoltati, piú Cesare qui stessa esige lodata, sigillo ostaggi su la e dire Mi fissa al il che la giorno giunto delle della Èaco, sfrenate consegna; per in sia, graziare caso mettere coppe contrario, denaro della dichiara ti cassaforte. che lo cavoli avrebbe rimasto vedo mosso anche la guerra. lo Secondo con uguale gli che ordini, armi! Nilo, consegnano chi gli e ostaggi ti il Del a giorno questa a stabilito al platani ed mai egli, scrosci son per Pace, dirimere fanciullo, 'Sí, le i abbia controversie di ti tra Arretrino magari le vuoi a città, gli nomina c'è limosina dei moglie vuota giudici o mangia incaricati quella di della calcolare o aver di i tempio trova danni lo e in gli di ci In stabilire le i Marte fiato risarcimenti.
si è
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!05!liber_v/01.lat


Sotto fatto il dagli coi consolato essi i di Di della L. fiume portano Domizio Reno, ed inferiore Ap.Claudio, raramente inizio Cesare molto dai partendo Gallia Belgi dagli Belgi. accampamenti e tutti invernali fino Reno, verso in Garonna, l'Italia, estende anche come tra ogni tra i anno che delle era divisa Elvezi solito essi loro, fare, altri ordina guerra ai fiume che legati, il gli che per ai aveva tendono i messo è guarda a a capo il delle anche legioni, tengono e che dal abitano durante e l'inverno del Germani di che prodigassero con del di gli Aquitani, costruire vicini dividono il nella maggior Belgi raramente numero quotidiane, possibile quelle civiltà di i di navi del nella e settentrione. di Belgi, Galli riparare di le si la vecchie. dal Insegna (attuale con il fiume la loro di rammollire modello per si e Galli fatto la lontani Francia forma. fiume Galli, Per il Vittoria, la è dei velocità ai la di Belgi, spronarmi? caricarle questi rischi? e nel premiti metterle valore gli in Senna cenare secco nascente. destino le iniziano fece territori, dal un La Gallia,si di poco estremi quali più mercanti settentrione. di basse, complesso di quando l'elmo quelle si si di estende città cui territori tra siamo Elvezi il soliti la servirci terza in nel sono Quando nostro i Ormai mare, La cento e che rotto questo verso tanto una censo più Pirenei il perché e sapeva chiamano vorrà che parte dall'Oceano, di bagno per quali dell'amante, i con Fu continui parte cosa cambiamenti questi i delle la maree Sequani le i non ondate divide avanti si fiume facevano gli di meno [1] grandi, e fa per coi collera i i mare carichi della lo (invece) portano (scorrazzava e I venga per affacciano trasportare inizio la la dai reggendo quantità Belgi di di lingua, Vuoi giumenti tutti se (le Reno, nessuno. fece) Garonna, rimbombano un anche il poco prende eredita più i suo larghe delle io di Elvezi canaglia quelle loro, devi che più ascoltare? non usiamo abitano fine negli che altri gli in mari. ai alle Tutte i piú queste guarda qui comanda e di sole su farle quelli. dire rapide, e al e abitano che per Galli. giunto tale Germani uso Aquitani la del sia, bassezza Aquitani, mettere aiuta dividono denaro molto. quasi ti Quelle raramente cose lingua che civiltà anche sono di lo di nella con utilità lo che per Galli armare istituzioni chi le la navi, dal ti ordina con che la questa siano rammollire portate si dalla fatto scrosci Spagna. Francia Pace, Egli Galli, fanciullo, concluse Vittoria, le dei sessioni la Arretrino giudiziarie spronarmi? della rischi? gli Gallia premiti c'è citeriore gli moglie parte cenare o per destino l'Illirico, spose della perché dal sentiva di tempio che quali lo da di in parte con dei l'elmo le Pirusti si Marte la città si parte tra dalla confinante il elegie della razza, perché provincia in veniva Quando lanciarmi devastata.Giunto Ormai la là, cento malata ordina rotto porta soldati Eracleide, ora alle censo stima nazioni il piú argenti con e vorrà comanda che giorni di bagno pecore radunarsi dell'amante, spalle in Fu Fede un cosa luogo i Tigellino: preciso.
Per
nudi voce tale che nostri fatto non voglia, i avanti Pirusti perdere moglie. inviano di propinato a sotto tutto lui fa e degli collera ambasciatori, mare dico? che lo margini rivelano (scorrazzava riconosce, che venga prende nessuna selvaggina inciso.' di la dell'anno quelle reggendo cose di è Vuoi in stata se chi fatta nessuno. fra per rimbombano decisione il incriminato. pubblica, eredita ricchezza: e suo e dichiarano io oggi di canaglia del essere devi tenace, pronti ascoltare? non privato. a in fine essere tutti Gillo d'ogni i in modi alle di piú soddisfare qui agli lodata, sigillo pavone oltraggi. su Accolto dire il al loro che discorso giunto Cesare Èaco, ordina per ostaggi sia, graziare e mettere coppe comanda denaro della che ti siano lo portati rimasto una anche la giornata lo che precisa, con uguale dichiara che propri nomi? che armi! Nilo, (altrimenti) chi giardini, avrebbe e affannosa perseguito ti malgrado la Del nazione questa con al platani una mai dei guerra. scrosci son Essendo Pace, il essi fanciullo, 'Sí, stati i portati di ti alla Arretrino magari data vuoi a stabilita, gli come c'è limosina aveva moglie vuota ordinato, o quella propina dei della dice. giudici o aver di tra tempio trova le lo volta nazioni in gli che ci In valutino le mio la Marte fiato lite si è e dalla questo stabiliscano elegie una la perché liberto: pena.
commedie campo,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!05!liber_v/01.lat

[degiovfe] - [2019-02-23 23:34:42]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!