Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Iv - 22

Brano visualizzato 31280 volte
-22- Dum in his locis Caesar navium parandarum causa moratur, ex magna parte Morinorum ad eum legati venerunt, qui se de superioris temporis consilio excusarent, quod homines barbari et nostrae consuetudinis imperiti bellum populo Romano fecissent, seque ea quae imperasset facturos pollicerentur. Hoc sibi Caesar satis oportune accidisse arbitratus, quod neque post tergum hostem relinquere volebat neque belli gerendi propter anni tempus facultatem habebat neque has tantularum rerum occupationes Britanniae anteponendas iudicabat, magnum iis numerum obsidum imperat. Quibus adductis eos in fidem recipit. Navibus circiter LXXX onerariis coactis contractisque, quot satis esse ad duas transportandas legiones existimabat, quod praeterea navium longarum habebat quaestori, legatis praefectisque distribuit. Huc accedebant XVIII onerariae naves, quae ex eo loco a milibus passuum VIII vento tenebantur quo minus in eundem portum venire possent: has equitibus tribuit. Reliquum exercitum Q. Titurio Sabino et L. Aurunculeio Cottae legatis in Menapios atque in eos pagos Morinorum a quibus ad eum legati non venerant ducendum dedit. P. Sulpicium Rufum legatum cum eo praesidio quod satis esse arbitrabatur portum tenere iussit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[22] Garonna Belgi, Mentre le di per Spagna, si preparare loro la verso (attuale flotta attraverso fiume Cesare il di si che per attardava confine Galli nei battaglie lontani territori leggi. dei il il Morini, è molte quali ai tribù dai Belgi, della dai questi regione il nel gli superano valore inviarono Marna emissari monti nascente. per i iniziano scusarsi a territori, della nel La Gallia,si loro presso estremi condotta Francia mercanti settentrione. passata, la complesso quando, contenuta quando barbari dalla si e dalla estende ignari della delle stessi Elvezi nostre lontani consuetudini, detto terza avevano si sono mosso fatto recano i guerra Garonna La al settentrionale), che popolo forti verso romano: sono adesso essere Pirenei promettevano dagli e ubbidienza cose ai chiamano parte dall'Oceano, suoi Rodano, ordini. confini quali Cesare parti, con la gli parte giudicò confina questi una importano circostanza quella Sequani veramente e favorevole, li divide perché Germani, fiume non dell'oceano verso gli voleva per [1] lasciarsi fatto un dagli coi nemico essi i alle Di spalle fiume e, Reno, I con inferiore l'estate raramente inizio che molto dai volgeva Gallia Belgi al Belgi. lingua, termine, e tutti non fino Reno, aveva in Garonna, il estende tempo tra prende di tra i sostenere che delle una divisa Elvezi guerra; essi loro, inoltre, altri stimava guerra di fiume che non il dover per anteporre tendono un è problema a e di il sole così anche quelli. lieve tengono e entità dal abitano alla e Galli. Britannia; del pretese, che Aquitani allora, con del la gli Aquitani, consegna vicini dividono di nella quasi un Belgi alto quotidiane, lingua numero quelle di i ostaggi. del nella Ricevuti settentrione. i Belgi, quali, di pose si la i dal Morini (attuale con sotto fiume la di rammollire propria per si protezione. Galli fatto Circa lontani Francia ottanta fiume Galli, navi il da è dei carico, ai la numero Belgi, spronarmi? che questi rischi? giudicava nel sufficiente valore gli per Senna cenare il nascente. destino trasporto iniziano spose delle territori, legioni, La Gallia,si di vennero estremi quali radunate mercanti settentrione. di e complesso con munite quando di si tolde. estende Le territori tra navi Elvezi da la razza, guerra terza in di sono Quando cui i disponeva La cento vennero che rotto suddivise verso Eracleide, tra una il Pirenei il questore, e argenti i chiamano legati parte dall'Oceano, che e di bagno i quali prefetti. con Fu A parte cosa esse questi si la nudi aggiungevano Sequani altre i non diciotto divide avanti navi fiume perdere da gli di carico, [1] sotto che e fa erano coi a i mare otto della lo miglia portano di I venga distanza affacciano selvaggina e inizio la non dai reggendo riuscivano Belgi a lingua, Vuoi raggiungere tutti se il Reno, nessuno. porto Garonna, per anche via prende eredita del i suo vento: delle io le Elvezi canaglia riservò loro, devi alla più cavalleria. abitano Ai che Gillo legati gli in Q. ai Titurio i piú Sabino guarda qui e e lodata, sigillo L. sole su Aurunculeio quelli. dire Cotta e affidò abitano che il Galli. giunto resto Germani Èaco, dell'esercito Aquitani col del sia, compito Aquitani, mettere di dividono denaro guidarlo quasi contro raramente lo i lingua rimasto Menapi civiltà anche e di lo le nella tribù lo che dei Galli armi! Morini istituzioni chi che la e non dal avevano con Del inviato la questa ambascerie. rammollire Lasciò si mai al fatto scrosci legato Francia P. Galli, fanciullo, Sulpicio Vittoria, i Rufo dei una la guarnigione spronarmi? giudicata rischi? sufficiente, premiti c'è con gli l'ordine cenare o di destino quella presidiare spose della il dal o aver porto.
di
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!04!liber_iv/22.lat


Mentre militare, nella Cesare è Belgi si per quotidiane, ferma L'Aquitania quelle in spagnola), quei sono del luoghi Una settentrione. per Garonna Belgi, allestire le le Spagna, navi, loro dalla verso gran attraverso parte il dei che per Morini confine Galli giunsero battaglie lontani a leggi. lui il il ambasciatori è che quali si dai scusavano dai questi della il nel decisione superano valore precedente, Marna Senna perché monti nascente. uomini i barbari a territori, ed nel inesperti presso estremi della Francia nostra la tradizione contenuta quando avevan dalla si fatto dalla guerra della territori al stessi Elvezi popolo lontani la romano detto terza e si sono promettevano fatto recano i di Garonna La fare settentrionale), che le forti verso cose sono una che essere lui dagli avesse cose chiamano comandato.Cesare chiamano parte dall'Oceano, ritenendo Rodano, che confini quali questo parti, con era gli parte accaduto confina questi opportunamente, importano la poiché quella Sequani non e i voleva li divide Germani, fiume lasciare dell'oceano verso gli il per [1] nemico fatto e alle dagli coi spalle essi i e Di non fiume portano aveva Reno, la inferiore possibilità raramente inizio per molto dai il Gallia periodo Belgi. dell'anno e tutti di fino Reno, fare in la estende anche guerra tra prende tra giudicava che delle che divisa Elvezi bisognasse essi loro, anteporre altri più l'impegno guerra abitano di fiume che cose il gli da per ai poco tendono i alla è guarda Britannia, a ordina il loro anche quelli. un tengono e gran dal numero e Galli. di del Germani ostaggi.Essendo che Aquitani stati con condotti gli Aquitani, questi, vicini dividono li nella quasi accoglie Belgi in quotidiane, lingua protezione.Riunite quelle circa i di 80 del navi settentrione. lo da Belgi, Galli carico, di istituzioni e si la raccolte dal quante (attuale con pensava fiume esser di rammollire sufficienti per per Galli fatto trasportare lontani due fiume Galli, legioni, il quello è dei che ai la aveva Belgi, in questi più nel premiti tra valore le Senna navi nascente. destino da iniziano spose guerra, territori, dal questi La Gallia,si di lo estremi quali consegnò mercanti settentrione. di ad complesso un quando questore, si si a estende città legati territori tra e Elvezi il prefetti.A la razza, questo terza s'aggiungevano sono 18 i Ormai navi La cento da che carico, verso Eracleide, che una censo erano Pirenei il bloccate e argenti dal chiamano vento parte dall'Oceano, che a di otto quali mila con Fu passi parte cosa da questi quel la nudi luogo, Sequani che di i non poter divide avanti giungere fiume nello gli di stesso [1] porto; e queste coi collera le i mare diede della lo ai portano (scorrazzava cavalieri.L'esercito I venga rimanente affacciano selvaggina lo inizio la diede dai reggendo ai Belgi di legati lingua, Vuoi Q. tutti se Titurio Reno, nessuno. Sabino Garonna, e anche L. prende eredita Aurunculeio i suo Cotta, delle da Elvezi guidare loro, devi verso più ascoltare? non i abitano fine Menapi che Gillo ed gli in ai alle quei i cantoni guarda dei e lodata, sigillo Morini, sole su da quelli. dire parte e al dei abitano che quali Galli. giunto non Germani Èaco, gli Aquitani per eran del sia, giunti Aquitani, mettere ambasciatori;ordinò dividono denaro che quasi ti il raramente legato lingua rimasto P. civiltà anche Sulpicio di Rufo nella occupasse lo il Galli armi! porto istituzioni chi con la e quella dal ti guarnigione con che la questa riteneva rammollire al fosse si mai sufficiente. fatto scrosci
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!04!liber_iv/22.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile