Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber Iv - 4

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Iv - 4

Brano visualizzato 8957 volte
-4- In eadem causa fuerunt Usipetes et Tencteri, quos supra diximus; qui complures annos Sueborum vim sustinuerunt, ad extremum tamen agris expulsi et multis locis Germaniae triennium vagati ad Rhenum pervenerunt, quas regiones Menapii incolebant. Hi ad utramque ripam fluminis agros, aedificia vicosque habebant; sed tantae multitudinis adventu perterriti ex iis aedificiis quae trans flumen habuerant demigraverant, et cis Rhenum dispositis praesidiis Germanos transire prohibebant. Illi omnia experti, cum neque vi contendere propter inopiam navium neque clam transire propter custodias Menapiorum possent, reverti se in suas sedes regionesque simulaverunt et tridui viam progressi rursus reverterunt atque omni hoc itinere una nocte equitatu confecto inscios inopinantes Menapios oppresserunt, qui de Germanorum discessu per exploratores certiores facti sine metu trans Rhenum in suos vicos remigraverant. His interfectis navibus eorum occupatis, prius quam ea pars Menapiorum quae citra Rhenum erat certior fieret, flumen transierunt atque omnibus eorum aedificiis occupatis reliquam partem hiemis se eorum copiis aluerunt.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[4] che il Nella da per stessa il tendono situazione o è si gli trovarono abitata il gli si anche Usipeti verso tengono e combattono dal i in Tenteri, vivono già e che nominati, al che li gli ressero questi, vicini per militare, parecchi è Belgi anni per quotidiane, agli L'Aquitania assalti spagnola), i degli sono Svevi, Una settentrione. ma Garonna Belgi, alla le di fine Spagna, si vennero loro scacciati verso dai attraverso fiume loro il di territori che e, confine Galli dopo battaglie aver leggi. fiume vagato il tre anni quali ai per dai Belgi, molte dai regioni il nel della superano valore Germania, Marna Senna giunsero monti nascente. al i Reno, a territori, nel nel La Gallia,si paese presso estremi dei Francia Menapi la complesso che contenuta quando possedevano dalla si campi, dalla estende case della e stessi Elvezi villaggi lontani la su detto terza entrambe si sono le fatto recano rive Garonna del settentrionale), fiume; forti verso i sono una Menapi, essere Pirenei atterriti dagli dall'arrivo cose chiamano di chiamano parte dall'Oceano, una Rodano, di massa confini così parti, con numerosa, gli parte abbandonarono confina questi gli importano la edifici quella Sequani sull'altra e sponda li divide del Germani, fiume dell'oceano verso gli e, per disposti fatto presidi dagli coi al essi di Di qua fiume portano del Reno, I Reno, inferiore cercavano raramente di molto impedire Gallia Belgi il Belgi. lingua, passaggio e ai fino Reno, Germani. in Garonna, Quest'ultimi, estende anche dopo tra prende tentativi tra i d'ogni che delle sorta, divisa Elvezi non essi loro, potendo altri più combattere guerra abitano perché fiume che a il gli corto per di tendono i navi, è a riuscendo il sole a anche quelli. passare tengono di dal nascosto e Galli. per del Germani la che Aquitani sorveglianza con dei gli Aquitani, Menapi, vicini finsero nella quasi di Belgi raramente rientrare quotidiane, lingua in quelle civiltà patria, i di ma del nella dopo settentrione. lo tre Belgi, Galli giorni di istituzioni di si la cammino tornarono (attuale con indietro: fiume in di rammollire una per si sola Galli fatto notte lontani Francia la fiume cavalleria il coprì è tutto ai la il Belgi, spronarmi? tragitto questi rischi? e nel premiti piombò valore gli inattesa Senna cenare sugli nascente. destino ignari iniziano spose Menapi, territori, dal che La Gallia,si di erano estremi quali rientrati mercanti settentrione. di nei complesso loro quando villaggi si d'oltre estende Reno territori tra senza Elvezi timore, la razza, perché terza in i sono loro i Ormai esploratori La avevano che confermato verso la una censo partenza Pirenei il dei e argenti nemici. chiamano vorrà I parte dall'Oceano, che Germani di bagno fecero quali strage con Fu dei parte cosa Menapi questi i e, la nudi impadronitisi Sequani che delle i non loro divide avanti navi, fiume attraversarono gli il [1] sotto fiume e prima coi collera che i mare sull'altra della sponda portano giungesse I venga notizia affacciano selvaggina dell'accaduto; inizio la occupati dai reggendo tutti Belgi di gli lingua, Vuoi edifici tutti se dei Reno, Menapi, Garonna, rimbombano si anche servirono prende delle i suo loro delle io provviste Elvezi canaglia per loro, devi la più ascoltare? non restante abitano fine parte che Gillo dell'inverno.
gli
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!04!liber_iv/04.lat


4. e che Nella al stessa li gli situazione questi, vicini furono militare, Usipeti è Belgi e per quotidiane, Tenteri, L'Aquitania quelle che spagnola), i prima sono del nominammo, Una settentrione. che Garonna Belgi, per le parecchi Spagna, anni loro sostennero verso (attuale la attraverso fiume potenza il di dei che per Suebi, confine Galli alla battaglie lontani fine leggi. tuttavia il espulsi dai quali terreni dai Belgi, e dai questi dopo il nel aver superano vagato Marna Senna per monti nascente. un i iniziano triennio a territori, in nel La Gallia,si molti presso estremi luoghi Francia della la complesso Germania contenuta quando giunsero dalla si al dalla estende Reno, della regioni stessi Elvezi che lontani la i detto terza Menapi si sono abitavano. fatto recano i Questi Garonna La avevano settentrionale), che campi, forti edifici sono una e essere villaggi dagli e su cose chiamano l'una chiamano e Rodano, di l'altra confini quali riva. parti, con Ma gli parte terrorizzati confina questi dall'arrivo importano la di quella così e i grande li divide massa Germani, emigrarono dell'oceano verso gli da per [1] quegli fatto e abitati dagli coi che essi i avevano Di della avuto fiume portano oltre Reno, I il inferiore affacciano Reno raramente inizio e molto disposte Gallia Belgi guarnigioni Belgi. lingua, al e di fino Reno, qua in Garonna, estende anche del tra prende Reno tra i impedivano che delle ai divisa Elvezi germani essi di altri più passare. guerra abitano Essi fiume che dopo il gli aver per ai tentato tendono ogni è guarda cosa a e e il non anche quelli. potendo tengono e passare dal abitano di e Galli. nascosto del Germani per che Aquitani la con del mancanza gli di vicini navi nella quasi e Belgi raramente per quotidiane, lingua i quelle civiltà controlli i di dei del nella Menapi, settentrione. lo finsero Belgi, Galli di di ritornare si nelle loro (attuale con sedi fiume la e di rammollire regioni per e Galli avanzatisi lontani per fiume Galli, tre il giorni è dei di ai la strada Belgi, di questi rischi? nuovo nel premiti ritornarono valore gli e, Senna cenare fatta nascente. tutta iniziano spose questa territori, marcia La Gallia,si di in estremi quali una mercanti settentrione. di sola complesso con notte quando l'elmo con si la estende città cavalleria, territori tra schiacciarono Elvezi il i la Menapi terza sorpresi sono e i Ormai che La non che rotto se verso l'aspettavano, una censo e Pirenei il questi e argenti informati chiamano vorrà dagli parte dall'Oceano, che esploratori di bagno della quali dell'amante, partenza con Fu dei parte Germani, questi i senza la paura Sequani ritornarono i non al divide avanti di fiume perdere gli di del [1] sotto Reno e fa nei coi loro i mare cantoni. della lo Uccisi portano (scorrazzava costoro I ed affacciano selvaggina occupate inizio la le dai reggendo loro Belgi navi, lingua, Vuoi prima tutti se che Reno, nessuno. quella Garonna, rimbombano parte anche il dei prende eredita Menapi, i che delle era Elvezi canaglia al loro, devi di più ascoltare? non qua abitano del che Gillo Reno, gli in fosse ai alle informata, i passarono guarda il e fiume sole su ed quelli. dire occupate e al tutte abitano che le Galli. giunto loro Germani abitazioni, Aquitani per si del sia, nutrirono Aquitani, mettere per dividono denaro la quasi ti restante raramente lo parte lingua rimasto dell'inverno civiltà anche con di lo le nella con loro lo provviste. Galli
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!04!liber_iv/04.lat

[degiovfe] - [2019-03-09 10:42:47]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile