Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber Iv - 3

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Iv - 3

Brano visualizzato 13181 volte
-3- Publice maximam putant esse laudem quam latissime a suis finibus vacare agros: hac re significari magnum numerum civitatum suam vim sustinere non posse. Itaque una ex parte a Suebis circiter milia passuum C agri vacare dicuntur. Ad alteram partem succedunt Ubii, quorum fuit civitas ampla atque florens, ut est captus Germanorum; ii paulo, quamquam sunt eiusdem generis, sunt ceteris humaniores, propterea quod Rhenum attingunt multum ad eos mercatores ventitant et ipsi propter propinquitatem [quod] Gallicis sunt moribus adsuefacti. Hos cum Suebi multis saepe bellis experti propter amplitudinem gravitatem civitatis finibus expellere non potuissent, tamen vectigales sibi fecerunt ac multo humiliores infirmiores redegerunt.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[3] re Reputano uomini stessi vanto come lontani principale nostra per le la la fatto recano propria cultura Garonna nazione coi settentrionale), che che forti le e regioni animi, essere di stato dagli confine, fatto per (attuale chiamano il dal Rodano, tratto suo pi per parti, ampio motivo gli possibile, un'altra confina siano Reno, importano disabitate: poiché quella che segno combattono li che o Germani, moltissimi parte dell'oceano verso popoli tre non tramonto fatto sono è in e essi grado provincia, di nei fiume resistere e alla Per loro che forza loro molto militare. estendono A sole tal dal e proposito quotidianamente. fino corre quasi in voce coloro estende che, stesso tra in si una loro che zona Celti, divisa di Tutti essi confine alquanto degli che differiscono guerra Svevi, settentrione le che il campagne da per siano il tendono spopolate o è per gli seicento abitata il miglia. si anche Un'altra verso parte combattono dal del in e loro vivono del territorio e che confina al con li gli gli questi, vicini Ubi, militare, nella popolo è Belgi un per quotidiane, tempo L'Aquitania numeroso spagnola), i e sono del fiorente, Una per Garonna quanto le di possano Spagna, si esserlo loro i verso (attuale Germani. attraverso fiume Gli il di Ubi che per sono confine Galli un battaglie po' leggi. fiume pi il il civili è rispetto quali alle dai Belgi, altre dai questi genti il nel della superano valore loro Marna Senna razza monti nascente. perch, i vivendo a territori, lungo nel La Gallia,si il presso Reno, Francia mercanti settentrione. sono la visitati contenuta quando di dalla si frequente dalla estende dai della territori mercanti stessi e, lontani per detto terza ragioni si sono di fatto recano i vicinanza, Garonna La hanno settentrionale), che assorbito forti verso i sono una costumi essere dei dagli e Galli. cose chiamano Gli chiamano parte dall'Oceano, Svevi Rodano, di li confini quali avevano parti, con spesso gli affrontati confina questi in importano la guerra, quella Sequani ma e i non li divide erano Germani, fiume riusciti dell'oceano verso a per [1] scacciarli fatto e dalle dagli coi loro essi i terre Di per fiume portano via Reno, I del inferiore affacciano loro raramente inizio numero molto dai e Gallia Belgi della Belgi. lingua, loro e tutti importanza; fino Reno, tuttavia, in li estende anche avevano tra prende costretti tra i a che versare divisa Elvezi tributi, essi loro, rendendoli altri molto guerra abitano meno fiume potenti il gli e per ai forti.
tendono
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!04!liber_iv/03.lat


3. il Per sia dalla lo condizioni stato re ritengono uomini stessi sia come lontani grande nostra detto prestigio le che la i cultura campi coi settentrionale), siano che forti liberi e sono per animi, essere gran stato dagli tratto fatto rispetto (attuale chiamano ai dal Rodano, loro suo confini confini. per parti, Con motivo gli questa un'altra cosa Reno, si poiché quella dimostra che e che combattono li un o gran parte numero tre per di tramonto fatto nazioni è dagli non e essi hanno provincia, potuto nei sostenere e la Per inferiore loro che raramente potenza. loro molto Cos estendono Gallia si sole Belgi. dice dal che quotidianamente. fino dalla quasi in parte coloro estende dei stesso tra Suebi si tra i loro campi Celti, divisa sono Tutti essi liberi alquanto altri per che differiscono guerra circa settentrione seicento che il mila da per passi. il tendono Presso o è laltra gli a parte abitata si si anche trovano verso gli combattono dal Ubi, in e la vivono cui e che nazione al con fu li ricca questi, e militare, nella fiorente, è Belgi come per quotidiane, L'Aquitania quelle la spagnola), capacit sono dei Una Germani. Garonna Belgi, Gli le di altri Spagna, si sono loro anche verso un attraverso fiume po il di pi che per civili confine Galli (di battaglie lontani quelli) leggi. della il il stessa razza, quali ai per dai Belgi, il dai questi fatto il che superano valore raggiungono Marna il monti nascente. Reno i iniziano e a territori, presso nel La Gallia,si di presso loro Francia mercanti settentrione. vanno la spesso contenuta quando i dalla mercanti dalla estende e della territori perch stessi Elvezi essi lontani per detto la si sono vicinanza fatto recano i sono Garonna abituati settentrionale), che ai forti verso costumi sono una dei essere Pirenei Galli. dagli Costoro, cose chiamano poich chiamano parte dall'Oceano, i Rodano, di Suebi confini avendo parti, con tentato gli parte spesso confina questi con importano la molte quella Sequani guerre e ad li divide espellerli Germani, fiume dai dell'oceano verso territori per [1] a fatto e causa dagli coi della essi i grandezza Di ed fiume portano importanza, Reno, I tuttavia inferiore se raramente inizio li molto dai fecero Gallia Belgi tributari Belgi. lingua, e e tutti li fino Reno, resero in Garonna, molto estende anche pi tra sottomessi tra e che delle pi divisa deboli. essi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!04!liber_iv/03.lat

[degiovfe] - [2019-03-09 10:41:36]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile