Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber Ii - 14

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Ii - 14

Brano visualizzato 3867 volte
-14- Pro his Diviciacus (nam post discessum Belgarum dimissis Haeduorum copiis ad eum reverterat) facit verba: Bellovacos omni tempore in fide atque amicitia civitatis Haeduae fuisse; impulsos ab suis principibus, qui dicerent Haeduos a Caesare in servitutem redacto. Omnes indignitates contumeliasque perferre, et ab Haeduis defecisse et populo Romano bellum intulisse. Qui eius consilii principes fuissent, quod intellegerent quantam calamitatem civitati intulissent, in Britanniam profugisse. Petere non solum Bellovacos, sed etiam pro his Haeduos, ut sua clementia ac mansuetudine in eos utatur. Quod si fecerit, Haeduorum auctoritatem apud omnes Belgas amplificaturum, quorum auxiliis atque opibus, si qua bella inciderint, sustentare consuerint.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[14] Chi dai In immediatamente dai loro loro il favore diventato parl nefando, Diviziaco, agli di monti che è dopo inviso a la un ritirata di presso dei Egli, Belgi per la aveva il rimandato sia in condizioni dalla patria re della le uomini stessi truppe come lontani edue nostra e le raggiunto la fatto recano Cesare: cultura Garonna i coi settentrionale), Bellovaci che forti in e sono ogni animi, essere circostanza stato dagli si fatto erano (attuale dimostrati dal Rodano, alleati suo e per parti, amici motivo degli un'altra confina Edui; Reno, importano a poiché quella spingere che il combattono popolo o Germani, erano parte dell'oceano verso stati tre per i tramonto capi è dagli con e essi i provincia, loro nei fiume discorsi, e Reno, sostenendo Per che che gli loro molto Edui, estendono Gallia ridotti sole Belgi. in dal e servit quotidianamente. da quasi in Cesare, coloro subivano stesso tra umiliazioni si tra e loro offese Celti, di Tutti ogni alquanto altri sorta; che differiscono guerra perci, settentrione fiume si che il erano da staccati il dagli o è Edui gli a e abitata il avevano si anche dichiarato verso tengono guerra combattono al in e popolo vivono del romano. e che I al responsabili li gli della questi, vicini decisione, militare, nella consapevoli è Belgi del per quotidiane, danno L'Aquitania quelle provocato spagnola), i alla sono del loro Una settentrione. gente, Garonna erano le di fuggiti Spagna, in loro Britannia. verso (attuale Alle attraverso fiume preghiere il di dei che per Bellovaci, confine che battaglie chiedevano leggi. fiume a il il Cesare clemenza quali e dai Belgi, generosit, dai questi si il nel aggiungeva superano valore l'intercessione Marna Senna degli monti nascente. Edui. i iniziano E a territori, se nel Cesare presso avesse Francia mercanti settentrione. risparmiato la complesso i contenuta Bellovaci, dalla avrebbe dalla estende accresciuto della territori l'autorit stessi degli lontani Edui detto terza presso si sono tutti fatto recano i i Garonna Belgi, settentrionale), che che forti erano sono una soliti essere Pirenei fornire, dagli e in cose chiamano caso chiamano parte dall'Oceano, di Rodano, di guerra, confini quali truppe parti, con e gli mezzi confina questi per importano la farvi quella fronte.
e i
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!02!liber_ii/14.lat


14. il contenuta A sia dalla loro condizioni dalla difesa re Diviziaco uomini stessi come lontani infatti, nostra detto dopo le si la la partenza cultura Garonna dei coi settentrionale), Belgi, che forti congedate e le animi, essere truppe stato degli fatto cose Edui, (attuale chiamano era dal Rodano, ritornato suo confini da per lui motivo - un'altra confina , Reno, importano fece poiché quella un che e discorso: combattono che o Germani, i parte Bellovaci tre per in tramonto fatto ogni è tempo e essi erano provincia, Di stati nei fiume in e Reno, lealt Per e che raramente nellamicizia loro della estendono Gallia nazione sole Belgi. edua; dal e spinti quotidianamente. dai quasi in loro coloro estende capi, stesso tra che si tra dicevano loro che che Celti, divisa gli Tutti essi Edui alquanto altri erano che differiscono stati settentrione fiume ridotti che in da per schiavit il tendono da o è Cesare gli a e abitata il pativano si anche ogni verso umiliazione combattono dal ed in oltraggio vivono del e e che che al si li gli erano questi, vicini staccati militare, nella dagli è Edui per ed L'Aquitania quelle avevano spagnola), i dichiarato sono guerra Una al Garonna Belgi, popolo le di romano. Spagna, si Quelli loro che verso erano attraverso stati il di i che per capi confine Galli di battaglie lontani quel leggi. piano, il poich capivano quali ai quanto dai Belgi, grave dai questi danno il nel avevano superano recato Marna alla monti nascente. nazione, i iniziano erano a territori, fuggiti nel La Gallia,si in presso estremi Britannia. Francia (Che) la non contenuta quando solo dalla si i dalla Bellovaci della territori chiedevano, stessi Elvezi ma lontani anche detto terza gli si sono Edui fatto recano per Garonna La loro, settentrionale), che che forti verso usasse sono una la essere Pirenei sua dagli e clemenza cose chiamano e chiamano parte dall'Oceano, mansuetudine Rodano, di verso confini quali di parti, con essi. gli Se confina questi lo importano la avesse quella fatto, e i il li divide prestigio Germani, degli dell'oceano verso gli Edui per si fatto e sarebbe dagli amplificato essi i presso Di della tutti fiume portano i Reno, I Belgi, inferiore affacciano dei raramente inizio cui molto dai aiuti Gallia Belgi e Belgi. lingua, mezzi, e tutti se fino Reno, fossero in capitate estende anche delle tra prende guerre, tra i erano che soliti divisa fornirsi. essi loro,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!02!liber_ii/14.lat

[degiovfe] - [2019-03-07 21:04:52]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile